Paroles et traduction ZOMBIEZ feat. Burgos - TFTC

TFTC

Lieg in Salem sechs Fuß (lieg in Salem sechs Fuß)
Sprich das Amen besser nicht (sprich das Amen besser nicht)
Atme Tales from the Crypt (Atme Tales from the Crypt)
Weil-weil die Tragik dich vergisst (weil die Tragik dich vergisst)

Als Kind hab ich geträumt und sah mich mitten in der Gruft
Lebend in 'nem Sarg zusammen mit der Stille und dem Schmutz
Reine Dunkelheit, egal in welche Richtung ich auch guck
Sie blieb gespeichert, nun hörst du sie in der Stimme die ich nutz (yeah)
Ich hab ein Herz aus Stein hinter meiner Brust
Erst kamen ein paar Risse und nun ist da eine Kluft
Keine Überraschung, dass ich heut gefickt werd' von der Sucht
In meinem Hirn immer der Worst Case, gib mir jetzt den Schub
Ich erzähle dir meine Geschichte aus der Gruft
Diese Menschen, ich kann sie nicht riechen, krieg hier keine Luft
Doch dann traf ich ein paar Gleichgesinnte mit dem selben Duft
Nun befreien wir den Planeten von dem stinkenden Geruch

Lieg in Salem sechs Fuß (lieg in Salem sechs Fuß)
Sprich das Amen besser nicht (sprich das Amen besser nicht)
Atme Tales from the Crypt (Atme Tales from the Crypt)
Weil-weil die Tragik dich vergisst (weil die Tragik dich vergisst)
Lieg in Salem sechs Fuß
Schreib im Sarg unsere Geschichte
Sprich das Amen besser nicht
Weil-weil die Tragik dich vergisst
Atme Tales from the Crypt, Tales-Tales from the Crypt, Tales from the Crypt

Es gab einmal ein finsteres Tal des Teufels
Flaggenfarben Schwarz Rot Golden
Alle stark erhabene Bräuche
Aber irgendwann da kam die Seuche
Existenzbedrohende Viren
Kenne sowas nur aus Kino
Alle merken: sie hängen zu fest an diesem Leben
Plötzlich wollen alle Bürger nur in Frieden leben
Wieso sollte da, wo dreißigtausend Tote wandern, noch fruchtbarer Boden gedeihen?
Geboren im Keim
Jetzt sprießen die Lügen empor und bedroh'n ihre Freiheit
Erst wenn was selbstverständlich scheint nicht zu haben ist
Merken sie am Ende des Tages wie kostbar atmen ist
Selbst tot sind wir nicht alle gleich steht in ihr Grab geritzt
Durch das Kathedralen-Fenster fällt ein fahler Strahl aus Licht
Er weist den Infizierten einen Pfad durch Tragik
Und das Ende der Geschichte liegt vergraben
In Salem

Lieg in Salem sechs Fuß (lieg in Salem sechs Fuß)
Sprich das Amen besser nicht (sprich das Amen besser nicht)
Atme Tales from the Crypt (Atme Tales from the Crypt)
Weil-weil die Tragik dich vergisst (weil die Tragik dich vergisst)
Lieg in Salem sechs Fuß
Schreib im Sarg unsere Geschichte
Sprich das Amen besser nicht
Weil-weil die Tragik dich vergisst
Atme Tales from the Crypt, Tales-Tales from the Crypt, Tales from the Crypt

I've been reaching in my mind
I've been told don't live no lies
Clouds ain't fuckin' pie in the sky
I'm alive smoking crip, pick a side, alright
In the dark, wheres the light?
Zombiegang in the night
Terrorizing your life, alright
Smoking weed out a pipe
Probably piping your wife
What's the dying to a god
What's the god to a dong
What's the hit to a song
Take a hit from a bong
Now I'm flying every day, I'm gone
Now I'm flying every day, bitch I'm gone of the strong
Now I'm flying every day, I'm gone

Salem sechs Fuß (lieg in Salem sechs Fuß)
Sprich das amen besser nicht (sprich das Amen besser nicht)
Atme Tales from the Crypt (Atme Tales from the Crypt)
Weil-weil die Tragik dich vergisst (weil die Tragik dich vergisst)
Lieg in Salem sechs Fuß
Schreib im Sarg unsere Geschichte
Sprich das Amen besser nicht
Weil-weil die Tragik dich vergisst
Atme Tales from the Crypt, Tales-Tales from the Crypt, Tales from the Crypt

(Ey)
Geschichten aus der Gruft
Heißt widersprich deiner Vernunft
Einen Liter trinken heißt für mich: einen Liter trinken von deinem Blut
Seit meiner Kindheit voller Wut
Es war Anno 1807
Als ich den Vertrag bei Satan unterschrieb
Kack drauf, was passiert
Hörner wuchsen mir, das Feuer in meinen Augen macht, dass sie verbrennen und krepier'n
Denn sie waren nicht gut zu mir
Und ich bin zu einem Ghoul mutiert
Der Schwur auf Bibel ist nur Trug und Lüge
Ich verfluche jeden, dieses Kruzifix ist umgedreht
Ich blute ewig für die ohne Leben, die mit mir in der Gruft stehen

TFTC

Lie six feet under in Salem, babe (lie six feet under in Salem)
Better not say amen (better not say amen)
Breathe in Tales from the Crypt (Breathe in Tales from the Crypt)
Because tragedy forgets you (because tragedy forgets you)

As a child, I dreamt I saw myself in the middle of a crypt
Alive in a coffin, together with the silence and the dirt
Pure darkness, no matter which direction I looked
It remained imprinted, now you hear it in the voice I use (yeah)
I have a heart of stone behind my chest
First came a few cracks and now there's a chasm
No surprise that today I'm fucked by addiction
In my brain, always the worst case, give me the push now
I'm telling you my story from the crypt
These people, I can't smell them, can't breathe here
But then I met a few like-minded people with the same scent
Now we're freeing the planet from the stinking smell

Lie six feet under in Salem, babe (lie six feet under in Salem)
Better not say amen (better not say amen)
Breathe in Tales from the Crypt (Breathe in Tales from the Crypt)
Because tragedy forgets you (because tragedy forgets you)
Lie six feet under in Salem
Write our story in the coffin
Better not say amen
Because tragedy forgets you
Breathe in Tales from the Crypt, Tales-Tales from the Crypt, Tales from the Crypt

Once upon a time, there was a dark valley of the devil
Flag colors black, red, gold
All strongly held customs
But then one day the plague came
Life-threatening viruses
I only know that from the movies
Everyone realizes: they are too attached to this life
Suddenly all citizens just want to live in peace
Why should fertile ground thrive where thirty thousand dead wander?
Born in the germ
Now the lies sprout up and threaten their freedom
Only when something taken for granted seems to be missing
Do they realize at the end of the day how precious it is to breathe
Even in death we are not all equal, it says carved on their grave
A faint ray of light falls through the cathedral window
It shows the infected a path through tragedy
And the end of the story lies buried
In Salem

Lie six feet under in Salem, babe (lie six feet under in Salem)
Better not say amen (better not say amen)
Breathe in Tales from the Crypt (Breathe in Tales from the Crypt)
Because tragedy forgets you (because tragedy forgets you)
Lie six feet under in Salem
Write our story in the coffin
Better not say amen
Because tragedy forgets you
Breathe in Tales from the Crypt, Tales-Tales from the Crypt, Tales from the Crypt

I've been reaching in my mind
I've been told don't live no lies
Clouds ain't fuckin' pie in the sky
I'm alive smoking crip, pick a side, alright
In the dark, wheres the light?
Zombiegang in the night
Terrorizing your life, alright
Smoking weed out a pipe
Probably piping your wife
What's the dying to a god
What's the god to a dong
What's the hit to a song
Take a hit from a bong
Now I'm flying every day, I'm gone
Now I'm flying every day, bitch I'm gone of the strong
Now I'm flying every day, I'm gone

Salem six feet (lie in Salem six feet)
Better not say amen (don't say the amen)
Breathe Tales from the Crypt (Breathe Tales from the Crypt)
Because tragedy forgets you (because tragedy forgets you)
Lie in Salem six feet
Write our story in the coffin
Better not say amen
Because tragedy forgets you
Breathe Tales from the Crypt, Tales-Tales from the Crypt, Tales from the Crypt

(Ey)
Stories from the crypt
Means contradict your reason
Drinking a liter means to me: drinking a liter of your blood
Since my childhood full of rage
It was Anno Domini 1807
When I signed the contract with Satan
Fuck it, what happens, happens
Horns grew on me, the fire in my eyes makes them burn and die
Because they weren't good to me
And I mutated into a ghoul
The oath on the Bible is just deceit and lies
I curse everyone, this crucifix is upside down
I bleed forever for those without life who stand with me in the crypt