Paroles et traduction Zone - Egaobiyori

Egaobiyori

ココロサク こんなにも明るく 君を感じるから
どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ
とりとめも無く日々 過ぎてくけれど
君がいる "Lalala" 鼻歌まじりで
たとえばね 週末約束したら
忘れちゃうよ 涙の日々も
色々な事を 気にしてしまう
でもね そんな自分が愛しいよ
ウララカナ 今日も届いてるよ 君が放つ光
咲き始めた花 賑やかな街にも
アリガトウ こんなにも明るく 君を感じるから
どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ いつまでも
早起きが苦手な いつもの朝も
色あせた 冴えない いつもの街も
騒がしい 人込みすり抜けていこう
心踊る 何から話そう
でも どんな時も 気を抜かないで
ドキドキするけど 気持ちおさえて
ココロサク 君のいる場所まで この光届けて
なぜか赤信号は いつもより長くて
走り出しそうに騒ぐココロ あふれそうになるよ
足踏みして 青に変わる その瞬間を心の中で 数えてる
アリガトウ 泣きたい夜だって 瞳閉じてみれば
鮮やかに映る オレンジの横顔
ウララカナ 今日も届いているよ 君が放つ光
咲き始めた花 賑やかな街にも
アリガトウ こんなにも明るく 君を感じるから
どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ どこまでも

Egaobiyori

My heart's so full of light because I feel you
No matter how far we are, our bond is strong and true
Through the days, sometimes chaotic and unclear
Your presence in my heart, like a song I hold dear
When we make weekend plans, my spirits rise
Forgetting all the tears that once filled my skies
Overwhelmed by worries, I often feel lost
But in your love, I always find solace at most
Today, your sunshine reaches me, bright and warm
Blooming flowers and bustling streets, all transformed
I'm so grateful for the light that you bring
No matter how far apart, our hearts forever cling
Even on mornings when waking is a chore
And the city seems dull, a sight to deplore
Through the crowds, I'll make my way to you
My heart pounding, eager to share what's new
But amidst all the joy, I'll stay grounded and true
Nerves may arise, but I'll control my emotions
My heart leads me to you, where my devotion lies
Why does every red light seem to last an eternity?
My heart races, yearning to be near you, my beloved entity
I tap my foot, counting down the seconds, my patience tested
I'm grateful for those nights when I feel down and blue
For when I close my eyes, I see your face, warm and true
Your light shines upon me, bright and serene
Through blooming flowers and vibrant city scenes
I'm filled with gratitude for the connection we share
No matter how far, our hearts forever entwine, I swear