Paroles et traduction Zone - glory colors ~風のトビラ~

glory colors ~風のトビラ~

※鮮やかな色に変わりゆく
君の思い出の中
キラキラと輝き続けてゆく
忘れない今日の事※
大切な宝物だよ
会いたいと思うだけで 涙が溢れた
悲しくないのにある涙 初めて知ったよ
明日のことは誰も
わからないけれど
少しずつでもいいから
夢追い続けていてほしいよ
後悔したくないから
そうさ君の支えになりたい
△どんな遠く離れていても
君を見つけられるよ
夢追いかけるその瞳の中
光る風が吹くから
風は明日に向かうから△
ささいな事でいつも
不安感じてた
なりたい自分何通りも
描いては膝を抱えた
どうして挫けてもねえ、
変わらず歩き続けられるの?
見知らぬトビラの向こう
掴める輝きがある
君に出逢ってわかった
麗し涙みたいに
青空はいくつもあるから
(※くり返し)
(△くり返し)

Цвета славы ~Врата ветра~

※Яркими красками меняются
Мои воспоминания о тебе.
Они сверкают и продолжают сиять.
Я не забуду этот день.※
Ты – моё драгоценное сокровище.
Стоит мне только подумать о встрече с тобой, как слёзы наворачиваются на глаза.
Я впервые узнала, что такое слёзы не от печали.
Никто не знает,
Что будет завтра,
Но я хочу, чтобы ты,
Пусть и понемногу, продолжал идти к своей мечте.
Я не хочу сожалеть ни о чём,
Поэтому я хочу стать твоей опорой.
△Даже если мы будем далеко друг от друга,
Я смогу найти тебя.
В твоих глазах, устремлённых к мечте,
Дует сияющий ветер.
Ведь ветер дует навстречу завтрашнему дню.△
Я всегда тревожилась
Из-за пустяков.
Я представляла себя разной,
И, обхватив колени, размышляла.
Почему же, даже когда ты спотыкаешься,
Ты продолжаешь идти вперёд?
За неизвестной дверью
Тебя ждёт сияние, которое ты сможешь ухватить.
Встретив тебя, я поняла это.
Словно прекрасные слёзы,
Существует множество голубых небес.
(※повтор)
(△повтор)