Paroles et traduction Zone - treasure of the heart 〜キミとボクの奇跡〜

treasure of the heart 〜キミとボクの奇跡〜

Treasure of the heart ～キミとボクの奇迹～
桜の花びら 舞い散る午后に
1人ただ うつむく仆に 微笑みくれた あの日
见上げた空には 飞行机云が
「ありがとう」心で そっとつぶやいていた
もしも あの日 君と出逢えてなかったとしたら
仆はどんな今日を 生きていただろう
「さよなら」は言えない
夏の星座 秋の风も 真っ白な结晶达も
出逢えた奇迹が辉き与え
ずっと宝物だから... 仆は歩いてゆく
夕日を背にして歩く帰り道
明日への希望や不安 语り合ったね
时にケンカもした だけどすぐに解りあえた
仆の心の中 君に伝えたい想いで あふれている
あの公园で语った夜 见つけた流れ星が今
信じる気持ちを教えてくれる
ずっと宝物だから...
仆は歩いてゆく
仆らが出逢った季节が また巡りくるその日まで
暖かな日差しを浴びた花が きっと咲き夸るよ
夏の星座 秋の风も 真っ白な结晶达も
出逢えた奇迹が辉き与え
ずっと宝物だから...
仆は歩いてゆく
～END～

Treasure of the Heart 〜Your Miracle and Mine〜

Treasure of the Heart 〜Your Miracle and Mine〜
As cherry blossom petals dance down on a spring afternoon
I was alone, looking down, when you smiled at me that day
I looked up at the sky and saw clouds shaped like airplanes
And silently whispered "Thank you" in my heart
If I had never met you that day
What kind of life would I be living today?
I can't say "Goodbye"
The summer constellations, the autumn wind, and the pure white crystals
The miracle of our meeting gives me light
Because it's a treasure forever... I walk on
Walking home with the sunset behind me
We talked about our hopes and fears for tomorrow
Sometimes we would argue, but we would always understand each other
My heart is filled with thoughts that I want to tell you
That night we spent talking in the park
The shooting star we saw teaches me the meaning of belief
Because it's a treasure forever...
I walk on
Until the day comes again when the season we met returns
Flowers bathed in warm sunlight will surely bloom
The summer constellations, the autumn wind, and the pure white crystals
The miracle of our meeting gives me light
Because it's a treasure forever...
I walk on
～END～