Paroles et traduction Zone - treasure of the heart 〜キミとボクの奇跡〜

treasure of the heart 〜キミとボクの奇跡〜

Treasure of the heart ～キミとボクの奇迹～
桜の花びら 舞い散る午后に
1人ただ うつむく仆に 微笑みくれた あの日
见上げた空には 飞行机云が
「ありがとう」心で そっとつぶやいていた
もしも あの日 君と出逢えてなかったとしたら
仆はどんな今日を 生きていただろう
「さよなら」は言えない
夏の星座 秋の风も 真っ白な结晶达も
出逢えた奇迹が辉き与え
ずっと宝物だから... 仆は歩いてゆく
夕日を背にして歩く帰り道
明日への希望や不安 语り合ったね
时にケンカもした だけどすぐに解りあえた
仆の心の中 君に伝えたい想いで あふれている
あの公园で语った夜 见つけた流れ星が今
信じる気持ちを教えてくれる
ずっと宝物だから...
仆は歩いてゆく
仆らが出逢った季节が また巡りくるその日まで
暖かな日差しを浴びた花が きっと咲き夸るよ
夏の星座 秋の风も 真っ白な结晶达も
出逢えた奇迹が辉き与え
ずっと宝物だから...
仆は歩いてゆく
～END～

Сокровище сердца 〜Ты и я, наше чудо〜

Сокровище сердца 〜Ты и я, наше чудо〜
Лепестки сакуры кружатся в полдень,
Когда я один, понурив голову, стоял, ты мне улыбнулась в тот день.
В небе, куда я посмотрел, облака, как от самолёта,
«Спасибо», - тихо прошептал я в своем сердце.
Если бы в тот день я тебя не встретил,
Как бы я жил сегодня?
«Прощай» я сказать не могу.
Летние созвездия, осенний ветер, и белоснежные кристаллики снега,
Чудо нашей встречи сияет,
И всегда будет моим сокровищем... Я продолжу свой путь.
Идя по дороге домой, провожая закат,
Мы говорили о надеждах и тревогах о завтрашнем дне.
Иногда мы ссорились, но быстро мирились.
Мое сердце переполнено чувствами, которыми я хочу поделиться с тобой.
Падающая звезда, которую мы видели той ночью в парке, сейчас
Учит меня верить.
И всегда будет моим сокровищем...
Я продолжу свой путь.
До того дня, когда снова наступит время года, в которое мы встретились,
Цветы, согретые солнечными лучами, обязательно расцветут пышным цветом.
Летние созвездия, осенний ветер, и белоснежные кристаллики снега,
Чудо нашей встречи сияет,
И всегда будет моим сокровищем...
Я продолжу свой путь.
～КОНЕЦ～