Paroles et traduction Zone - 一緒にいたかった

一緒にいたかった

いつまでも君と一緒にいたかった
こわかった暗い夜もあるけど
そんな時 君の歌を想い出す
あのメロディー ずっと忘れない

見上げた空にひとすじの雲
果てなく広がる青い空さえ
やがて君を誘う旅から
引き止めておくことはできない

大事なものは何ですか
くじけず持ってる夢ですか
僕には君が宝物だったよ

いつまでも君と一緒にいたかった
今もまだナミダは乾かないけど
そんな時 君の笑顔 想い出す
優しさに僕は抱かれてた

会えなくなると考えてみた
君と過ごした愛しい日々を
かかえたひざ 傷のあとにも
思い出達があふれているよ

幸せなこと何ですか
いろんなことがあるけれど
僕には君が宝物だったよ

いつまでも君と一緒にいたかった
大好きな歌も今は聞けない
そんな時 君のぬくもりのそばに
僕はずっと‥ずっといたかった...

だけど今 大好きな君の事見送る時
精一杯のエールを送るよ

こころから君に愛を贈るから
最高の笑顔でサヨナラしよう

いつまでも君と一緒にいたかった
こわかった暗い夜もあるけど
そんな時 君の歌を想い出す
歩き出そう 道は続いてく

Хотел бы быть с тобой всегда

Я хотел бы быть с тобой всегда,
Бывали страшные, темные ночи,
Но в такие моменты я вспоминаю твою песню,
Эту мелодию я никогда не забуду.

В небе увидел одинокое облако,
Даже бескрайнее голубое небо
В конце концов, из путешествия, которое тебя манит,
Не сможет тебя удержать.

Что самое важное?
Неугасающая мечта?
Для меня ты была сокровищем.

Я хотел бы быть с тобой всегда,
Даже сейчас мои слезы не высыхают,
Но в такие моменты я вспоминаю твою улыбку,
Твоя нежность обнимала меня.

Я представил, что мы больше не увидимся,
Наши прекрасные дни, проведенные вместе,
Даже на шрамах обнимающих коленей,
Переполняют меня воспоминания.

Что такое счастье?
В жизни всякое бывает,
Но для меня ты была сокровищем.

Я хотел бы быть с тобой всегда,
Даже любимые песни сейчас не могу слушать,
В такие моменты я хочу быть рядом с твоим теплом,
Я хотел бы быть… всегда быть…

Но сейчас, когда я провожаю тебя, мою любимую,
Я изо всех сил посылаю тебе слова поддержки.

От всего сердца дарю тебе свою любовь,
Давай попрощаемся с лучшей улыбкой.

Я хотел бы быть с тобой всегда,
Бывали страшные, темные ночи,
Но в такие моменты я вспоминаю твою песню,
Пойду дальше, путь продолжается.