Paroles et traduction Zone - 世界のほんの片隅から

世界のほんの片隅から

雪が舞い降りては 二人の手に落ちて溶ける
こんなにやさしい気持ちは きっとはじめてだね
冬の散歩道 通いなれた場所なのに
ふたりならそれだけで 何だか違って見える
急ぎ足を止めて 差し出した手のぬくもり
嘘なんかひとつさえ 存在しない世界
誰より世界中のやさしさを感じているよ
涙が出そうになるほど 胸が熱くなった
誰より世界中の切なさを感じているよ
あふれるまっすぐな気持ち ずっと忘れないで
少し言いかけた 言葉さえ雪に変わる
真っ白な贈り物 胸に刻み込んで
今なら世界中の 誰よりも強くなれる
一番大切な事 あなたとみつけたい
やさしさと夢と勇気 そしてその笑顔を
ずっと大好きでいたいね この気持ちのまま
どんなに世界中が悲しみに包まれても
明日はきのうより強くみんな生まれ変わる
誰より世界中の やさしさを感じてるよ
一番大切な事 あなたとみつけたい
ずっとずっとこの気持ち忘れたくない

Из маленького уголка мира

Снег падает, тает в наших руках,
Такой нежности я раньше не знала.
Зимняя тропинка, знакомое место,
Но с тобой всё кажется другим.
Остановив быстрый шаг, я чувствую тепло твоей руки,
Мир, где нет ни капли лжи.
Больше всего на свете я чувствую твою нежность,
Сердце переполняется, вот-вот заплачу.
Больше всего на свете я чувствую твою грусть,
Эти искренние чувства я никогда не забуду.
Слова, что хотела сказать, превращаются в снег,
Белоснежный подарок, храню его в сердце.
Сейчас я чувствую себя сильнее всех на свете,
Самое важное я хочу найти вместе с тобой.
Нежность, мечты, смелость и твою улыбку,
Хочу всегда любить тебя, как сейчас.
Даже если весь мир погрузится в печаль,
Завтра мы станем сильнее, чем вчера.
Больше всего на свете я чувствую твою нежность,
Самое важное я хочу найти вместе с тобой.
Эти чувства я никогда не хочу забыть.