Paroles et traduction Zone - 約束~August, 10years later~

約束~August, 10years later~

風のはじまる場所 語った夢ノカケラ
君はどこで 今この空みてるの？

「さよなら」は言わないと 笑って見せた君が今も...

夏の星願いかけた 言葉に出来なかった思い
夕立に消えていった 後姿忘れはしない
今もまだボクの側に 君がいるから
夜空舞う白い花を そっと手にのせて
嬉しそうな君の横顔

にじむ文字 涙のあと 僕の手紙が ここに今も...

めぐる風 季節は過ぎ 僕達の約束 色あせない
君とみたあのH.A.N.A.B.Iが今はこの空に咲いてるよ
綺麗だね今年こそは 君に見せたい

一緒にいたかった １人で泣かないで 僕にできることはないの？
今もこの胸には 君がくれたものが １０年たってもかわらずに
気づいた瞬間そっと一雫 涙頬を伝う

遠い夏 駆け抜けてく 最後の言葉を忘れない
僕達はきっといつか 約束の場所でまた会える

めぐる風季節は過ぎ 僕達の約束 色あせない
君とみたあのH.A.N.A.B.Iが今はこの空に咲いてるよ
綺麗だね今年こそは君に見せたい

描いてた その未来を君に見せたい

Обещание ~10 лет спустя, в августе~

Там, где зарождается ветер, осколки наших разговоров о мечтах.
Где ты сейчас? Смотришь ли ты на это же небо?

Твоя улыбка, когда ты сказала, что не будем прощаться, до сих пор со мной...

Желание, загаданное на летнюю звезду, чувства, которые я не смог выразить словами.
Твой силуэт, растворившийся в летнем ливне, я никогда не забуду.
Ты до сих пор рядом со мной.
Я бережно держу в руке белые цветы, кружащиеся в ночном небе,
и вспоминаю твой счастливый профиль.

Размытые буквы, следы от слёз... Моё письмо до сих пор здесь...

Кружащийся ветер, пролетают времена года, но наше обещание не тускнеет.
Тот самый фейерверк, который мы смотрели вместе, сейчас расцветает в этом небе.
Как красиво. В этом году я хотел бы показать его тебе.

Я хотел бы быть рядом с тобой. Не плачь одна. Разве я ничем не могу тебе помочь?
То, что ты мне подарила, до сих пор в моем сердце, даже спустя 10 лет.
В тот момент, когда я это осознал, по моей щеке скатилась одинокая слеза.

Далекое лето проносится мимо, но я не забуду твои последние слова.
Я уверен, что когда-нибудь мы снова встретимся в обещанном месте.

Кружащийся ветер, пролетают времена года, но наше обещание не тускнеет.
Тот самый фейерверк, который мы смотрели вместе, сейчас расцветает в этом небе.
Как красиво. В этом году я хотел бы показать его тебе.

Я хотел бы показать тебе то будущее, которое мы рисовали вместе.