Paroles et traduction ZOORASIAN BRASS - 3年目の浮気

3年目の浮気

馬鹿いってんじゃないよ お前と俺は
ケンカもしたけどひとつ屋根の下暮らして来たんだぜ
馬鹿いってんじゃないよ お前の事だけは
一日たりとも 忘れた事など無かった俺だぜ
よくいうわ いつもだましてばかりで
私が何にも知らないとでも 思っているのね
よくいうよ 惚れたお前の負けだよ
もてない男が好きなら 俺も考えなおすぜ
馬鹿いってんじゃないわ
馬鹿いってんじゃないよ
あそばれてるの わからないなんて
かわいそうだわ
３年目の浮気ぐらい大目にみろよ
ひらきなおるその態度が気にいらないのよ
３年目の浮気ぐらい大目にみてよ
両手をついて あやまったって
許してあげない
馬鹿やってんじゃないよ 本気でそんな
荷物をまとめて 涙もみせずに旅だてるのかよ
馬鹿やってんじゃないよ 男はそれなりに
浮気もするけど 本気になれない可愛いもんだぜ
よくいうわ そんな勝手なことばが
あなたのくちから出てくるなんて
心うたがうわ
よくいうよ いつもあまえてばかりで
やきもちやいても可愛くないぜ
大人になりなよ
馬鹿やってんじゃないわ
馬鹿やってんじゃないよ
私にだってその気になれば 相手はいるのよ
３年目の浮気ぐらい大目にみろよ
ひらきなおるその態度が気にいらないのよ
３年目の浮気ぐらい大目にみてよ
両手をついて あやまったって
許してあげない
３年目の浮気ぐらい大目にみろよ
ひらきなおるその態度が気にいらないのよ
３年目の浮気ぐらい大目にみてよ
両手をついて あやまったって
許してあげない

A 3-Year Affair

Don't give me that nonsense, you and I
We've had our quarrels, but we've lived under the same roof, you know?
Don't give me that nonsense, you are the only one
Not a single day has passed that I have forgotten you, honey
You often say that I always deceive you
As if I don't know anything, that's what you think?
You often say that I am a loser for falling for you
If you like unattractive men, I'll reconsider.
Don't give me that nonsense.
Don't give me that nonsense.
If you don't realize that you're being played
You're pathetic.
A 3-year affair, let it slide.
I don't like this shameless attitude of yours.
A 3-year affair, let it slide.
Even if you beg on your hands and knees
I won't forgive you.
Don't be silly, are you serious?
Can you really pack your bags, hold back your tears, and leave?
Don't be silly, men are like this
They flirt, but they don't get serious, they are just playful.
You often say such selfish things
Coming out of your mouth like that
Makes me doubt you.
You often say that I always depend on you
It's not cute when you get jealous.
Grow up.
Don't be silly.
Don't be silly.
If I wanted to, I could find someone else, you know?
A 3-year affair, let it slide.
I don't like this shameless attitude of yours.
A 3-year affair, let it slide.
Even if you beg on your hands and knees
I won't forgive you.
A 3-year affair, let it slide.
I don't like this shameless attitude of yours.
A 3-year affair, let it slide.
Even if you beg on your hands and knees
I won't forgive you.