Paroles et traduction ZOORASIAN BRASS - てんとう虫の三番(てんとう虫のサンバ)

てんとう虫の三番(てんとう虫のサンバ)

あなたと私が夢の国
森の小さな教会で
結婚式をあげました
照れてるあなたに虫達が
くちづけせよとはやしたて
そっとあなたはくれました
赤青黄色の衣装をつけた
てんとう虫がしゃしゃり出て
サンバにあわせて踊りだす
愛する二人に鳥達も
赤いリボンの花かごと
愛のくちづけくれました
今日は楽しい夢の国
森のおまつり舞踏会
白いドレスで出掛けます
幸せ誓ったおいわいに
森の可愛いい虫達が
楽器を持って集まった
赤青黄色の衣装をつけた
てんとう虫がしゃしゃり出て
サンバにあわせて踊りだす
まあるいまあるいお月様
愛の光でほほえんで
森の月夜はふけました
赤青黄色の衣装をつけた
てんとう虫がしゃしゃり出て
サンバにあわせて踊りだす
まあるいまあるいお月様
愛の光でほほえんで
森の月夜はふけました

Третий куплет «Божьей коровки самбы»

С тобой мы в стране грёз,
В лесной маленькой церкви
Свадьбу сыграли свою.
Смущаешься ты, а жучки
Кричат: "Поцелуй её скорей!",
И ты мне тихонько даришь
Красно-сине-желтый наряд.
Божья коровка, выскочив,
В ритме самбы пустилась в пляс.
Влюбленным двоим и птицы
С корзиной цветов, перевязанной красной лентой,
Поцелуй любви подарили.
Сегодня веселье в стране грёз,
Лесной праздник, бал,
В белом платье я выхожу.
В честь нашей клятвы счастья
Милые лесные жучки
С инструментами все собрались.
Красно-сине-желтый наряд
Надела божья коровка,
Выскочив, в самбе закружилась.
Круглый, круглый месяц
Улыбается светом любви,
Лесная ночь глубже стала.
Красно-сине-желтый наряд
Надела божья коровка,
Выскочив, в самбе закружилась.
Круглый, круглый месяц
Улыбается светом любви,
Лесная ночь глубже стала.