Paroles et traduction ZOË - Rêverie

Rêverie

N'm'attendez-pas, faut pas me presser
Ignorez-moi, je reste allongée
Et pourquoi se lever au lieu d'rêver du paradis, dis, dis, mhhhhh
Du paradis, dis, dis

Denoncez-moi, je suis comme je suis
N'essayez pas d'changer mon avis
Et pourquoi pas rêver le jour, la nuit du paradis, dis, dis, mhhhhh
Du paradis, dis, dis

Et je m'enfuis d'ici, rêverie
Et je m'égare saisie par l'ennui
Le jour se lêve, je reste couché dans mon lit
Écoutant la pluie, rêverie
Pas de soucis, rêverie

Pardonnez-moi, mon oisiveté
Je ne sais quoi de désordonné
Me décale, me fait rêver au lieu de'm fatiguer eh eh, mmhhhhh
De m'appliquer eh, eh

Écoutez-moi: j'suis pas désolée
Enfermez-moi, je'n's'rai pas dérangée
Je restrai la, en train'd'rêver au lieu de'm fatiguer eh eh, mmhhhh
De m'appliquer eh eh

Et je m'enfuis d'ici, rêverie
Et je m'égare saisie par l'ennui
Le jour se lêve, je reste couché dans mon lit
Écoutant la pluie, rêverie
Pas de soucis, rêverie

Et je m'enfuis d'ici, rêverie
Et je m'égare saisie par l'ennui
Le jour se lêve, je reste couché dans mon lit
Écoutant la pluie, rêverie
Pas de soucis, rêverie

Daydream

Don't wait for me, don't rush me
Ignore me, I'll stay lying down
And why get up instead of dreaming of paradise?
Of paradise

Denounce me, I am who I am
Don't try to change my mind
And why not dream the day, the night of paradise?
Of paradise

And I run away from here, daydream
And I get lost and get caught up in boredom
The day rises, I stay in bed
Listening to the rain, daydream
No worries, daydream

Forgive me, my idleness
Something disorderly
Puts me off, makes me dream instead of tiring myself out
Of working hard

Listen to me: I'm not sorry
Lock me up, I won't be bothered
I'll stay there, dreaming instead of getting tired
Of working hard

And I run away from here, daydream
And I get lost and get caught up in boredom
The day rises, I stay in bed
Listening to the rain, daydream
No worries, daydream

And I run away from here, daydream
And I get lost and get caught up in boredom
The day rises, I stay in bed
Listening to the rain, daydream
No worries, daydream