Paroles et traduction ZOË - Rêverie

Rêverie

N'm'attendez-pas, faut pas me presser
Ignorez-moi, je reste allongée
Et pourquoi se lever au lieu d'rêver du paradis, dis, dis, mhhhhh
Du paradis, dis, dis

Denoncez-moi, je suis comme je suis
N'essayez pas d'changer mon avis
Et pourquoi pas rêver le jour, la nuit du paradis, dis, dis, mhhhhh
Du paradis, dis, dis

Et je m'enfuis d'ici, rêverie
Et je m'égare saisie par l'ennui
Le jour se lêve, je reste couché dans mon lit
Écoutant la pluie, rêverie
Pas de soucis, rêverie

Pardonnez-moi, mon oisiveté
Je ne sais quoi de désordonné
Me décale, me fait rêver au lieu de'm fatiguer eh eh, mmhhhhh
De m'appliquer eh, eh

Écoutez-moi: j'suis pas désolée
Enfermez-moi, je'n's'rai pas dérangée
Je restrai la, en train'd'rêver au lieu de'm fatiguer eh eh, mmhhhh
De m'appliquer eh eh

Et je m'enfuis d'ici, rêverie
Et je m'égare saisie par l'ennui
Le jour se lêve, je reste couché dans mon lit
Écoutant la pluie, rêverie
Pas de soucis, rêverie

Et je m'enfuis d'ici, rêverie
Et je m'égare saisie par l'ennui
Le jour se lêve, je reste couché dans mon lit
Écoutant la pluie, rêverie
Pas de soucis, rêverie

Мечтания

Не жди меня, не торопи меня
Не обращай на меня внимания, я останусь лежать
И зачем вставать, вместо того, чтобы мечтать о рае, скажи, скажи, ммммм
О рае, скажи, скажи

Осуждай меня, я такая, какая есть
Не пытайся изменить мое мнение
И почему бы не мечтать днем и ночью о рае, скажи, скажи, ммммм
О рае, скажи, скажи

И я убегаю отсюда, мечтания
И я теряюсь, охваченная скукой
День наступает, а я остаюсь лежать в своей постели
Слушая дождь, мечтания
Никаких забот, мечтания

Прости меня за мою праздность
Что-то беспорядочное во мне
Сбивает меня с толку, заставляет мечтать вместо того, чтобы утруждаться, эх, эх, ммммм
Вместо того, чтобы прилагать усилия, эх, эх

Послушай меня: я не сожалею
Запри меня, меня это не побеспокоит
Я останусь здесь, мечтая, вместо того, чтобы утруждаться, эх, эх, ммммм
Вместо того, чтобы прилагать усилия, эх, эх

И я убегаю отсюда, мечтания
И я теряюсь, охваченная скукой
День наступает, а я остаюсь лежать в своей постели
Слушая дождь, мечтания
Никаких забот, мечтания

И я убегаю отсюда, мечтания
И я теряюсь, охваченная скукой
День наступает, а я остаюсь лежать в своей постели
Слушая дождь, мечтания
Никаких забот, мечтания