Paroles et traduction ZPU, Legendario & Locus - Un Día de Furia

Un Día de Furia

Hoy es un puto día de furia, de fobia, de rabia, de histeria,
Si no fuera tan real la historia no sería tan seria,
Te dicen que eres escoria, la mierda de esta feria,
Así que asúmelo y aprende a convivir con tus miserias.
Recorre mis arterias me consume como el odio,
Voy a ahogar mis penas en tu dolor, en este episodio,
Salgo a la calle, hoy es un día soleado y voy armado,
Saludo a mis vecinos: ¿Cómo va eso hermano?
Entre miradas "What the fuck" de la gente,
Me cruzo con el alcalde y "clack, clack", disparo en la frente,
Vente, verás que soy un tipo consecuente y voy de frente,
Le corto las manos al delincuente y al presidente.
Cogí mi odio y dije: Fúndelo,
Hablé con el demonio y dijo: Engúllelo y escúpelo,
No pidas perdón tienes un don y una ventaja,
Si habla el corazón deja que firme la navaja.
Cava esa zanja y lanza al diputado ahí dentro,
Terrorismo es un scratch o es un político mintiendo,
Atentos, viene por el centro y viene enfurecido,
Yo te expongo mis motivos,
Tú Recoge a tus heridos porque...

Llega un momento en que todo estallan,
Llega un momento en que las fuerzas fallan,
Que venga el mal si no puedes pararlo,

Y las buenas personas no están ahí para evitarlo así que...

Van a salir las víctimas de Franco de las fosas,
Van a sangrar oídos de políticos vendidos,
Vvmos a poner voz a las masas furiosas,
A hacer prender en fuego tu valle de los caídos.
Heridos por la ley Wert,
Borregos que no avanzan con el semáforo en verde,
Que ardan como fósforo se los lleve la muerte,
Les digo ve y sé, descubre tu destino el mío lo guía un Sennheiser.
Oh, sangre corre en nuestra mala memoria,
Se Vanagloria el sobre, repleto de pasta,
Otra historia el pobre que la verdad no contrasta,
¿Y si te quejas eres músico, rojo o cineasta?
Mamones todos, malditas perras,
Piden que les cante sin venir a cuento, ¿en serio?
¿Crees que curro de bufón del reino?
Hazme tú un francés zorra o quítate de en medio.
Vacía mi despensa el sistema un burdel,
¿O a qué cárcel vas si eres Bárcenas de Gúrtel?
Este absurdo me rodea yo solo lo dibujé,
¿O qué cojones sabrá Gallardón de ti mujer?
Copago en hospitales, todos somos rivales,
Tanto tienes, tanto vales, nos ocultan planes,
Alarmas que despiertan, esclavos hechos mierda
Un día de furia por la derecha y la izquierda.
Porque están muertas como tantos hombres,
Como Dios como los de mentalidad pobres,

Cómodos ya no más un día de furia,
Vamos a hacer que ahí arriba sientan tus penurias porque...

Llega un momento en que todo estallan,

Llega un momento en que las fuerzas fallan,
Que venga el mal si no puedes pararlo,
Y las buenas personas no están ahí para evitarlo así que...

Mal día pero puede empeorar, puede imperar el caos como estado mental,
No te cruces, no me digas, no seduces nada,
¿Quién te ha dicho que vas guapa? Valiente rata.
Tú no eres mejor porque leas,
Tú no eres mejor porque follas más que meas,
Nada, todo lo que veo es todo lo que me mosquea,
Todo lo que creo es que el fuego quema tu aldea por grande que sea.
Mira como corren asustados, precaución,
A ver cómo te sienta a ti el deshaucio,
¿Qué quieres que diga? No quedan mejillas,
¿Ves la masa enfurecida? Van para tu palacio.
Desamparado, la furia de un hombre calmado,
Sin opción y con los nervios destrozados,
Entregados a instinto primitivo y auto medicados,
Tienes un problema delicado.
Vale, adiós a los modales,

Orino a Mercedes Milá en las cuencas oculares,
Digo: Todo vale,
¿Qué medio quieres que te engañe?
Si todo revienta que no te extrañe porque...

Llega un momento en que todo estallan,
Llega un momento en que las fuerzas fallan,
Que venga el mal si no puedes pararlo,
Y las buenas personas no están ahí para evitarlo así que...

День ярости

Сегодня чёртов день ярости, фобии, гнева, истерии,
Если бы история не была такой реальной, она не была бы такой серьёзной,
Тебе говорят, что ты отброс, дерьмо этой ярмарки,
Так что смирись с этим и научись жить со своими несчастьями.
Ярость течёт по моим артериям, пожирает меня, как ненависть,
Я утоплю свои печали в твоей боли, в этом эпизоде,
Выхожу на улицу, сегодня солнечный день, и я вооружен,
Приветствую своих соседей: "Как дела, братан?"
Среди взглядов "Какого чёрта?" от людей,
Встречаю мэра и "клак, клак", стреляю в лоб,
Пойдём, увидишь, что я последовательный парень и действую прямо,
Отрезаю руки преступнику и президенту.
Взял свою ненависть и сказал: "Растопи её",
Поговорил с демоном, и он сказал: "Проглоти её и выплюнь",
Не проси прощения, у тебя есть дар и преимущество,
Если говорит сердце, пусть нож подпишет приговор.
Вырой эту яму и брось туда депутата,
Терроризм - это скретч или политик, который лжёт,
Внимание, он идет по центру, и он в ярости,
Я излагаю тебе свои мотивы,
Ты забирай своих раненых, потому что...

Наступает момент, когда всё взрывается,
Наступает момент, когда силы покидают,
Пусть придет зло, если ты не можешь его остановить,

И хороших людей нет рядом, чтобы предотвратить это, так что...

Жертвы Франко выйдут из могил,
Уши продажных политиков будут кровоточить,
Мы дадим голос разъяренным массам,
Заставим гореть твою Долину Павших.
Раненые законом Верт,
Бараны, которые не двигаются на зеленый свет,
Пусть сгорят, как спички, пусть заберёт их смерть,
Я говорю им: иди и будь, открой свою судьбу, мою ведёт Sennheiser.
О, кровь течёт в нашей плохой памяти,
Конверт, полный денег, хвастается,
Другая история - бедняк, с которым правда не согласуется,
А если ты жалуешься, ты музыкант, красный или режиссёр?
Все придурки, проклятые суки,
Просят, чтобы я им спел без причины, серьёзно?
Ты думаешь, я работаю шутом королевства?
Сделай мне французский, сука, или убирайся с дороги.
Система опустошает мою кладовую, бордель,
Или в какую тюрьму ты попадёшь, если ты Барсенас из Гуртель?
Этот абсурд окружает меня, я сам его нарисовал,
Или что, чёрт возьми, Гальярдон знает о тебе, женщина?
Сооплата в больницах, все мы соперники,
Сколько у тебя есть, столько ты и стоишь, нам скрывают планы,
Будильники, которые будят, рабы, превращённые в дерьмо,
День ярости справа и слева.
Потому что они мертвы, как и многие мужчины,
Как Бог, как и те, у кого бедный ум,

Хватит комфорта, день ярости,
Мы заставим тех, кто наверху, почувствовать твои страдания, потому что...

Наступает момент, когда всё взрывается,

Наступает момент, когда силы покидают,
Пусть придет зло, если ты не можешь его остановить,
И хороших людей нет рядом, чтобы предотвратить это, так что...

Плохой день, но может стать ещё хуже, хаос может воцариться как состояние души,
Не переходи мне дорогу, не говори, не соблазняй ничем,
Кто тебе сказал, что ты красивая? Храбрая крыса.
Ты не лучше, потому что читаешь,
Ты не лучше, потому что трахаешься чаще, чем писаешь,
Ничего, всё, что я вижу, - всё, что меня бесит,
Всё, во что я верю, - это то, что огонь сжигает твою деревню, какой бы большой она ни была.
Смотри, как они бегут испуганные, осторожно,
Посмотрим, как тебе понравится выселение,
Что ты хочешь, чтобы я сказал? щёк не осталось,
Видишь разъяренную толпу? Они идут к твоему дворцу.
Беспомощный, ярость спокойного человека,
Без выбора и с разрушенными нервами,
Преданные первобытному инстинкту и самолечению,
У тебя деликатная проблема.
Ладно, прощай, манеры,

Мочусь Мерседес Мила в глазницы,
Говорю: Всё дозволено,
Какое средство массовой информации должно тебя обмануть?
Если всё взорвётся, пусть тебя это не удивит, потому что...

Наступает момент, когда всё взрывается,
Наступает момент, когда силы покидают,
Пусть придет зло, если ты не можешь его остановить,
И хороших людей нет рядом, чтобы предотвратить это, так что...