Paroles et traduction ZPU feat. Desplante - Tod@s sois iguales

Tod@s sois iguales

Todas sois iguales
Que tendréis que cuando os conocéis os veis como rivales
Que animales de ciudad sienten su habitat en centros comerciales
Que males os traen de noche la jaqueca
Y que tendrá de divertido una muñeca
Pero espera es pecar si te pescan mirando a otra pava
Dicen hueles mal si en un par de días no te lavas
Inevitables miradas hacia tu escote
(Lo hago sin que se note)
Quien coño se esconde debajo de to' ese pote
Es lotería, despierto al mediodía y juraría que esta biatch
Estaba mejor cuando apenas veía pero,
Me da igual si no está mal yo estuve inmenso
Porque me hablarán de amor cuando yo quiero decir sexo
Es lo que pienso y si lo pienso lo digo somos sencillos
Dice vaya pinta tienes cuando estás en calzoncillos
Digo si yo soy así nena que quieres que le haga
Al menos no tengo una mente retorcida y rebuscada

Todos sois iguales asquerosamente idénticos
Dejados, insensibles y egocéntricos,
Sobrados pavos, pa' dos
Tías que has comío cuentas veinte
Líos entre tíos nunca hay demasiada gente pa'
Escuchar tus batallitas de la mili
Que si Pili en su kely con R Kelly o con Vanilli
O con vainilla en una silla
Las curvas de su rally, lo grabaste con la Philips
Pa' que puedan frotarse como animales,
Es delicioso ver tu rostro
Un abrazo apasionado es como estar besando a un oso,
Más maleducado, gasta el yogur caducao
Que has pillao esta mañana
El congelao estará bien pa' la velada con Ana
Que ella piensa que la quieres, sí,
Por supuesto que la quieres
Pero espatarrá en tu cama dando llama
Luego desde luego (claro),
Tú eres la paranoica
Él nunca llama a Mónica ¿estás tonta?

Todas (todos) sois iguales (si),
Siempre comiéndome la olla
(Simples como neandertales),
Tales para cuales cortes del mismo patrón
Siempre están con lo de ¡no me sacas fuera!
(Y él to'l día en el sillón)

Todas (todos) sois iguales (si),
Siempre comiéndome la olla
(Simples como neandertales),
Tales para cuales compartiendo el paraíso
Ellas siempre con la boda
(Y ellos con como escapar del compromiso)

El principito que antes era
Hoy es la bestia del presente
Más parecido a Torrente que a Banderas
Sillón, birra y panza fuera, queda
Poco de todo ese coco que me vendes fiera,
Desde ese "...nena te juro soy diferente..."
El más duro del lugar, el gran valiente
A lo Montana en versión cutre,
Búscate un loquero urgente, o vente,
Pa' matar arañas de cabañas en mitad de la montaña
Si te sientes más hombre,
Él coge la tostada mientras se frota el sobaco,
Soba to' lo que se mueve
Lo primero es su aparato, va con,
To' el aceite del bacon a gotas
Brotan de su boca y deja hecho polvo el salón
El nota prota dice "loca, yo te haré vibrar Carlota",
Pone acento de idiota
Pa amigar y ligar, no dialogar
Odia el hogar, prefiere el bar o el barco con arcón
Lleno de babys en almíbar pa' mojar
En Moet Chandon, fondón,
¿Dónde han quedao tus músculos?
Y ese del que presumes hoy se ve casi ridículo
¿Y tu culo? Ni hablemos,
Más pelos que los rulos de Rappel pero en moreno,
Sí, lo siento decírselo caballero,
Verle sin la ropa es más que un show, un shock,
Pa' los sentidos,
Macho ibérico español es su apellido,
Sí ¿tú pussy? Pues te apoya,
Tu no tienes un jacuzzi
Es una charca de bambollas

No pueden estarse quietas
Quien las entienda que asienta
Porque yo no
Siempre hablan con indirectas
Usan demasiao el ¡que mono!
Lo monopolizan todo
Como estantes del lavabo y
Pa' que tener novio si puede ser un esclavo alguna,
Dirá que no es verdad que ella es un sol
Y en realidad su mente estalla si no tiene el control
Y está orgullosa de poder hacer dos cosas a la vez
Pero la hermosa gasta una aparentando madurez
Les cuesta responder si no es, con otra pregunta
Abundan las ilusas que creen en, que el amor dura
Y dura y larga solo hay una y sé que quieres conocerla
Verdad cuanto más de estrecha en la cama más cerda
No te enfades por favor
Que aquí solo hay una experta
En los puñales del rencor y lo sabes en tu interior por,
Más que pasa el tiempo no llega el príncipe azul
Porque el más cool cuando empezabas ahora se ha vuelto un gandul
En tu baúl de los recuerdos, yo no soy un cerdo
Yo soy natural por eso me espachurro horizontal
Que tu susurro por mi cuello eriza el bello
Hace crecer mi catedral y es que al final siempre me aburro,
Su romanticismo a veces me abochorna men
Porque una cosa es ser sensible y otra ser pastel
Lo previsible de su enfado y tan fácil que la convenza
La paciencia pa' entender mujeres que ha de tener este sinvergüenza

Todas (todos) sois iguales (si),
Siempre comiéndome la olla
(Simples como neandertales),
Tales para cuales cortes del mismo patrón
Siempre están con lo de ¡no me sacas fuera!
(Y él to'l día en el sillón)

Todas (todos) sois iguales (si),
Siempre comiéndome la olla
(Simples como neandertales),
Tales para cuales compartiendo el paraíso
Ellas siempre con la boda
(Y ellos con como escapar del compromiso)

You're all the same

You're all the same
What is it about you that you see each other as rivals when you meet
City animals who feel their habitat is in shopping malls
What evils bring you migraines at night
And what's so fun about a doll
But wait, it's a sin if they catch you looking at another chick
They say you smell bad if you don't wash for a couple of days
Inevitable glances towards your cleavage
(I do it without being noticed)
Who the hell is hiding under all that makeup
It's a lottery, I wake up at noon and I'd swear this bitch
Was better when I could barely see, but
I don't care if it's not bad, I was immense
Because they'll talk to me about love when I want to say sex
It's what I think, and if I think it I say it, we're simple
She says, "You look rough in your underwear"
I say, "If I'm like this babe, what do you want him to do?"
At least I don't have a twisted, convoluted mind

You're all the same, disgustingly identical
Left-behind, insensitive and self-centered
Too many dudes, for two
Chicks you've banged, you count twenty
Trouble between guys, there's never too many people to
Listen to your war stories
Like Pili in her kely with R Kelly or with Vanilli
Or with vanilla on a chair
The curves of her rally, you recorded it with the Philips
So they can rub each other like animals,
It's delicious to see your face
A passionate embrace is like kissing a bear
More rude, eat the expired yogurt
That you picked up this morning
The frozen one will be good for the evening with Ana
She thinks you love her, yeah
Of course, you love her
But spread-eagled in your bed giving flame
Then of course (of course)
You're the paranoid one
He never calls Monica, are you stupid?

You're all the same (yeah)
Always bugging me
(Simple as Neanderthals)
Cut from the same cloth
They're always going on about, "You don't take me out!"
(And he's on the couch all day)

You're all the same (yeah)
Always bugging me
(Simple as Neanderthals)
Cut from the same cloth, sharing paradise
They're always on about getting married
(And they're thinking how to escape commitment)

The little prince that he used to be
Today he's the beast of the present
More like Torrente than Banderas
Couch, beer and belly out, little remains
Of all that coconut you're selling me, wild one,
Since that "...babe I swear I'm different..."
The toughest guy in the place, the brave one
The cheap version of Montana
Get yourself a shrink urgently, or come on
To kill spiders in cabins in the middle of the mountain
If you feel more like a man,
He grabs the toast while rubbing his armpit
He rubs everything that moves
First is his apparatus, he goes with
All the bacon grease dripping
From his mouth and leaves the living room covered in dust
The protagonist says "Crazy, I'll make you vibrate Charlotte"
He puts on an idiot accent
To befriend and flirt, not to dialogue
He hates home, prefers the bar or the boat with a chest
Full of babies in syrup to dip
In Moet Chandon, chubby
Where have your muscles gone?
And the one you brag about today looks almost ridiculous
And your ass? Let's not even talk about it
More hair than Rappel's curls, but in brown
Yes, I'm sorry to say this, gentleman,
Seeing him without his clothes is more than a show, a shock
For the senses
Iberian Spanish male is his last name
Yes, your pussy? Well, it supports you
You don't have a jacuzzi
It's a puddle of bubbles

They can't stay still
Whoever understands them, agree
Because I don't
They always talk in hints
They use "how cute!" way too much
They monopolize everything
Like bathroom shelves, and
Why have a boyfriend if he can be a slave, someone
Will say that it's not true that she's a sun
And in reality her mind explodes if she doesn't have control
And she's proud to be able to do two things at once
But the beautiful one wastes one pretending to be mature
They find it hard to answer if it's not with another question
There are plenty of naive girls who believe that love lasts
And the only thing that's long and hard is one thing, and I know you want to meet it
Right, the tighter she is in bed, the dirtier she is
Don't get mad, please
There's only one expert here
In the daggers of resentment, and you know it inside, because
No matter how much time passes, Prince Charming doesn't arrive
Because the coolest guy when you started has now become a bum
In your trunk of memories, I'm not a pig
I'm natural, that's why I sprawl out horizontally
Your whisper on my neck makes my hair stand on end
Makes my cathedral grow and in the end I always get bored
Her romanticism sometimes embarrasses me, man
Because it's one thing to be sensitive and another to be a softie
The predictability of her anger and how easily this scoundrel can convince her
The patience to understand women that this scoundrel must have

You're all the same (yeah)
Always bugging me
(Simple as Neanderthals)
Cut from the same cloth
They're always going on about, "You don't take me out!"
(And he's on the couch all day)

You're all the same (yeah)
Always bugging me
(Simple as Neanderthals)
Cut from the same cloth, sharing paradise
They're always on about getting married
(And they're thinking how to escape commitment)