Paroles et traduction ZPU feat. Gema - Palacio de Cristal

Palacio de Cristal

Conoces lo que queda cuando se apagan los focos
La soledad de esta prisión vacía
Desde fuera ves un palacio que no es real
Ves mi palacio de cristal

Busco la forma de apartar esta agonía tan profunda
Que a veces me tumba que inunda cada rincón de esta jungla
Mi almacén de males, penumbra que mitigan los cristales
Que me encierran, y en vez de alumbrarme, entierran

¿Cuántos me querrán sin condiciones?
¿Habrán más de mis bajones que de gestas?
La vida que me roban estas muestras
Mientras vacío la recámara sin parar a pensarlo bien
¿Y quién verá el valor de mis apuestas?

Desde fuera me observan, piensan: Vive como un rey
Lo que no veis es que soy preso de un palacio sin ley
Donde el amor ficticio juega partidas al pánico
Y el vicio es enemigo si se torna en hábito

Es un látigo, que rasga piel y alcanza hueso
Marca el peso de un alma tintada en dolor impreso
Y el beso del desánimo corre a ocupar el lugar del silencio
Se vuelve un ácido abrazo del menosprecio.

Me juzgas, y piensas, saber qué es lo que siento
No importa lo que haga, no sabes de este cuento
Lluvia y tempestad
Calma y paz
La magia viene y va
Mi palacio de cristal

Otra sonrisa forzada, la zaga del glamour
Un tour por esta estancia tan vacía, tan sola
Si ninguno la sinceró, cincelo el marmol de lo que aparento
Todo es tan diferente dentro
Que no hay árbol que no haya golpeado el viento

Y lo que siento no cabe en cien folios
No lo paga el cash
Mi voz en soliloquios como guitarras de Slash. (Más)
Más no puedo callar
Si hallar me busco, sin opción de fallar

Por más que el golpe sea brusco y me refugio en lo robusto
El gusto de unos raps que me sosiegan
Saco lustro a cristales que ya no me ciegan, pero a ti sí
A mí sin babas de pavas me sirven
Aquí sin ganas se apaga tu estirpe, ¿qué decirte?

Que caen mil balas, mis alas soñaban con romper el nudo
Con tirar pedradas derrocando el muro
Pero algunos son tan duros que parecen irrompibles
Más cuando besan el suelo nos hacen libres

Me juzgas, y piensas, saber qué es lo que siento
No importa lo que haga, no sabes de este cuento
Lluvia y tempestad
Calma y paz
La magia viene y va.
Mi palacio de cristal

Tu desconoces el valor que esconde mi piel, lo cruel de mi desdicha
Enamorado, encadenado al papel, moviendo ficha
A mi guía, la sintonía del alba me calma, me hace compañía
Rima nueva que llega me salva el día

Tu no sabes del sueño, el empeño no es calzar Mustang
Es lograr ser mi dueño, alzar pasiones que me gustan y me llenan
Y a eso me dedico, implico mi jornada
¿No te agrada?
No es por tí por quién me sacrifico

He deseado mil veces y pico hacer añicos el cristal
Volver a ser un chico normal y olvidar el arte
Si nadie viene a hablarte porque se supone que eres especial
Volver a enamorarte

Es mi ración diaria, mi bomba incendiaria contra mí mismo
Mi plegaria frente al abismo
La rabia de ser yo juez y causa no me amansa a penas
Más me fundo con sinceras y buenas miradas ajenas

Me juzgas, y piensas, saber qué es lo que siento
No importa lo que haga, no sabes de este cuento
Lluvia y tempestad
Calma y paz
La magia viene y va
Mi palacio de cristal

Crystal Palace

You know what's left when the lights go out
The loneliness of this empty prison
From the outside you see a palace that isn’t real
You see my crystal palace

I seek a way to push away this agony so deep
That sometimes knocks me down, that floods every corner of this jungle
My warehouse of ills, a gloom that the crystals mitigate
That enclose me, and instead of illuminating me, they bury me

How many will love me unconditionally?
Will there be more of my lows than feats?
The life that these displays steal from me
While I empty the chamber without stopping to think it through
And who will see the value of my bets?

From the outside they watch me, they think: He lives like a king
What you don't see is that I’m a prisoner of a lawless palace
Where fictitious love plays games of panic
And vice is the enemy if it becomes a habit

It’s a whip that tears skin and reaches bone
It marks the weight of a soul tinged with printed pain
And the kiss of despondency rushes to occupy the place of silence
It becomes an acidic embrace of contempt

You judge me, and you think you know how I feel
It doesn’t matter what I do, you don’t know this story
Rain and storm
Calm and peace
The magic comes and goes
My crystal palace

Another forced smile, the bane of glamour
A tour of this room so empty, so lonely
If none made it sincere, I chisel the marble of what I pretend
Everything is so different inside
That there’s no tree that hasn’t been struck by the wind

And what I feel doesn’t fit on a hundred pages
Cash doesn’t pay for it
My voice in soliloquies like Slash's guitars. (More)
But I can’t be silent
If I’m looking for myself, with no option to fail

As much as the blow is abrupt and I take refuge in what's robust
The taste of some raps that soothe me
I polish crystals that no longer blind me, but they do to you
I’m fine without any drool
Here without desire your hype fades, what can I tell you?

A thousand bullets fall, my wings dreamed of breaking the knot
Throwing stones to tear down the wall
But some are so hard they seem unbreakable
But when they kiss the ground, they set us free

You judge me, and you think you know how I feel
It doesn’t matter what I do, you don’t know this story
Rain and storm
Calm and peace
The magic comes and goes
My crystal palace

You don't know the value that my skin hides, the cruelty of my misfortune
In love, chained to paper, making a move
My guide, the tune of dawn calms me, keeps me company
A new rhyme that comes saves my day

You don't know about the dream, the effort is not to wear Mustang
It's about being my own master, raising passions that I like and fulfill me
And that's what I dedicate myself to, I involve my day
Don’t you like it?
It is not for you that I sacrifice myself

I have wished a thousand times and a peak to smash the crystal
To go back to being a normal boy and forget about art
If no one comes to talk to you because you're supposed to be special
To fall in love again

It’s my daily ration, my incendiary bomb against myself
My prayer before the abyss
The rage of being my own judge and cause barely soothes me
But I melt with sincere and good looks from others

You judge me, and you think you know how I feel
It doesn’t matter what I do, you don’t know this story
Rain and storm
Calm and peace
The magic comes and goes
My crystal palace