Paroles et traduction ZPU feat. Nach - Estira los Dedos

Estira los Dedos

Tengo un corazón en decadencia, tres discos en la calle
Un síndrome de abstinencia, afuera esperan que no falle
Me pulo hasta el detalle el rap me roba la energía
Me la devuelve en forma de sueños y de utopía

Me guía me sacia cuando mi alma os espía
Si atraviesa tu puerta y te aporta una guía MC a ratos
Pero otros tan harto de niñatos
De gatos sin cola de perros sin dientes y a solas

Pienso en cuantas manos harían de colchón
Si cayera de espaldas en este barranco
Para serte franco, sentado en este banco la melancolía
Expía mi alma sobre cada renglón

Y si el rap me despidiera, me exiliase de su vera
¿Cuánto amor habría ahí fuera? Se esfumó la pasión
Si mañana no estuviera sobre la faz de tierra
¿Cuántas manos se alzarían a llorar mi oración?

Siempre tuve el don de hacer volar mi mente
Y al hacerlo pude hacer volar también la de otra gente
Soy el puente de aquel que vio brillar el horizonte
De aquel que cruza el mundo sin rumbo ni pasaporte
De gente del norte, de gente del sur
De oriente y occidente bajo la misma luz
De ese que me entiende y tiende su mano hacia el lado
Porque siente que el presente ha perdonado su pasado

Estira los dedos, como si el cielo escuchara
Como cuando aprietas tus auriculares a la cara
Tanto que nos une, tan poco que nos separa
Es como si la mente volara, el alma se dispara
Estira los dedos, como si fuéramos uno
Como la canción que llega en el momento oportuno
La magia que te eleva del lamento del ayer
Estira los dedos alto para volverte a coger

Dice que soy alguien distinto y complejo
Que les brindo los consejos que nos les dejó su viejo
Que soy como un catalejo con el que mirar más lejos aún
Que mi reflejo pinta en blanco su Black Moon

Dicen que guié a distancia sus almas perdidas
Pero fue su militancia la que me salvó la vida
En este, salto suicida fuisteis mi colchón
Y hoy mi obligación es entrar hasta el fondo en cada corazón

Tengo que hacerlo, romper tu caparazón
Hacer que esos idiotas oigan esto y entren en razón
Tengo que echarle pasión y cojones
Rebobinar desde su tumba hasta que son solo embriones

Pasarme las noches entre renglones creando himnos
Y los días trapicheando como Rick Ross
Son los ciclos de la vida y sus peligros, lo he vivido
Y por los siglos de los siglos os estaré agradecido

Dicen que conmigo vuelan libres igual que libélulas
Que mi rap y su alma se conectan como dos moléculas
Tú solo estira los dedos
Imagina las manos de Dios y Adán en la Capilla Sixtina

No hay más cima que el honor, gracias por vuestro amor honesto
Por vuestros gestos, por perdonarme cada error en esto
Yo solo he puesto la carne y la piel sé lo que cuesta
Ahora dejad que mi música entre en la vuestra

Estira los dedos, como si el cielo escuchara
Como cuando aprietas tus auriculares a la cara
Tanto que nos une, tan poco que nos separa
Es como si la mente volara, el alma se dispara
Estira los dedos, como si fuéramos uno
Como la canción que llega en el momento oportuno
La magia que te eleva del lamento del ayer
Estira los dedos alto para volverte a coger

¿Cuántos aguantan todo el peso de mis hombros conmigo?
¿Cuántos de los que hay abajo cogeréis el testigo?
¿Cuánto amigo innecesario y mal llamados hermanos?
¿Cuántas mentes desconocen cómo nos elevamos?
Cuando oímos, escuchamos y sentimos que volamos
Si queremos nos reconocemos con solo mirarnos
Tan pocos fuera que por ti darán la cara
Tantas cosas que no unen, tan pocas que nos separan
Siempre tuve el don de hacer volar mi mente
Y al dejarla libre pude hacer volar mi corazón
Siempre supe donde estaban mis hermanos
Porque pude notar cerca cada roce de sus manos
Di los pasos con su aliento como una inyección de fuerza
Viento para cuando las cosas se tuerzan
Sé los que son, porque ellos sienten lo mismo
Los que lloran con tus lágrimas se alegran de tu triunfo

Se van los nudos, los tragos más crudos
Los humos que estresan, la vida que pesa
El silencio en la mesa
Cierra los ojos y vuela conmigo
Imagínanos lejos de aquí, lejos del dolor y del miedo
Haciendo lo imposible posible
Sintiendo lo invisible

Estira los dedos, como si el cielo escuchara
Como cuando aprietas tus auriculares a la cara
Tanto que nos une, tan poco que nos separa
Es como si la mente volara, el alma se dispara
Estira los dedos, como si fuéramos uno
Como la canción que llega en el momento oportuno
La magia que te eleva del lamento del ayer
Estira los dedos alto para volverte a coger

Estira los dedos, como si el cielo escuchara
Como cuando aprietas tus auriculares a la cara
Tanto que nos une, tan poco que nos separa
Es como si la mente volara, el alma se dispara

Stretch Out Your Fingers

I have a heart in decay, three albums on the street
A withdrawal syndrome, outside they're waiting for me not to fail
I polish up even the smallest detail, rap steals my energy
It returns it to me in the form of dreams and utopia

It guides me, satiates me when my soul spies on you
If it crosses your door and brings you guidance, MC at times
But other times so fed up with kids
Of tailless cats, toothless dogs, and alone

I think about how many hands would make a mattress
If I fell backwards into this ravine
To be honest with you, sitting on this bench, melancholy
Expiates my soul on every line

And if rap fired me, exiled me from its side
How much love would there be out there? The passion has vanished
If tomorrow I were not on the face of the earth
How many hands would rise to mourn my prayer?

I always had the gift of making my mind fly
And in doing so, I was able to make other people's minds fly as well
I am the bridge for those who saw the horizon glow
For those who cross the world without direction or passport
People from the north, people from the south
From east and west under the same light
Of the one who understands me and extends his hand to the side
Because he feels that the present has forgiven his past

Stretch out your fingers, as if heaven were listening
Like when you press your headphones to your face
So much that unites us, so little that separates us
It's as if the mind were flying, the soul taking off
Stretch out your fingers, as if we were one
Like the song that arrives at the opportune moment
The magic that lifts you from yesterday's lament
Stretch your fingers high so I can catch you again

You say that I am someone different and complex
That I give you the advice that your old man didn't give you
That I'm like a telescope with which to look even further
That my reflection paints your Black Moon white

You say that I guided your lost souls from a distance
But it was your militancy that saved my life
In this suicidal leap you were my mattress
And today my obligation is to enter into the depths of every heart

I have to do it, break your shell
Make those idiots hear this and come to their senses
I have to put passion and balls into it
Rewind from their grave until they're just embryos

Spend the nights between lines creating hymns
And the days hustling like Rick Ross
These are the cycles of life and its dangers, I've lived it
And forever and ever I will be grateful to you

They say that with me they fly free like dragonflies
That my rap and their soul connect like two molecules
You just stretch your fingers out
Imagine the hands of God and Adam in the Sistine Chapel

There is no greater peak than honor, thank you for your honest love
For your gestures, for forgiving me every mistake in this
I have only put in the flesh and skin, I know what it costs
Now let my music enter yours

Stretch out your fingers, as if heaven were listening
Like when you press your headphones to your face
So much that unites us, so little that separates us
It's as if the mind were flying, the soul taking off
Stretch out your fingers, as if we were one
Like the song that arrives at the opportune moment
The magic that lifts you from yesterday's lament
Stretch your fingers high so I can catch you again

How many can bear the full weight of my shoulders with me?
How many of you down there will pick up the torch?
How many unnecessary friends and misnamed brothers?
How many minds are unaware of how we rise?
When we hear, listen, and feel like we're flying
If we want to, we recognize each other just by looking at each other
So few out there who will stand up for you
So many things that don't unite, so few that separate us
I always had the gift of making my mind fly
And by letting it free, I was able to make my heart fly
I always knew where my brothers were
Because I could feel every touch of their hands close by
I took the steps with their breath as a shot of strength
Wind for when things go wrong
I know who they are, because they feel the same way
Those who cry with your tears rejoice in your triumph

The knots are gone, the rawest swallows
The smoke that stresses, the life that weighs
The silence at the table
Close your eyes and fly with me
Imagine us far away from here, far from pain and fear
Making the impossible possible
Feeling the invisible

Stretch out your fingers, as if heaven were listening
Like when you press your headphones to your face
So much that unites us, so little that separates us
It's as if the mind were flying, the soul taking off
Stretch out your fingers, as if we were one
Like the song that arrives at the opportune moment
The magic that lifts you from yesterday's lament
Stretch your fingers high so I can catch you again

Stretch out your fingers, as if heaven were listening
Like when you press your headphones to your face
So much that unites us, so little that separates us
It's as if the mind were flying, the soul taking off