Paroles et traduction ZPU feat. Nach - Estira los Dedos

Estira los Dedos

Tengo un corazón en decadencia, tres discos en la calle
Un síndrome de abstinencia, afuera esperan que no falle
Me pulo hasta el detalle el rap me roba la energía
Me la devuelve en forma de sueños y de utopía

Me guía me sacia cuando mi alma os espía
Si atraviesa tu puerta y te aporta una guía MC a ratos
Pero otros tan harto de niñatos
De gatos sin cola de perros sin dientes y a solas

Pienso en cuantas manos harían de colchón
Si cayera de espaldas en este barranco
Para serte franco, sentado en este banco la melancolía
Expía mi alma sobre cada renglón

Y si el rap me despidiera, me exiliase de su vera
¿Cuánto amor habría ahí fuera? Se esfumó la pasión
Si mañana no estuviera sobre la faz de tierra
¿Cuántas manos se alzarían a llorar mi oración?

Siempre tuve el don de hacer volar mi mente
Y al hacerlo pude hacer volar también la de otra gente
Soy el puente de aquel que vio brillar el horizonte
De aquel que cruza el mundo sin rumbo ni pasaporte
De gente del norte, de gente del sur
De oriente y occidente bajo la misma luz
De ese que me entiende y tiende su mano hacia el lado
Porque siente que el presente ha perdonado su pasado

Estira los dedos, como si el cielo escuchara
Como cuando aprietas tus auriculares a la cara
Tanto que nos une, tan poco que nos separa
Es como si la mente volara, el alma se dispara
Estira los dedos, como si fuéramos uno
Como la canción que llega en el momento oportuno
La magia que te eleva del lamento del ayer
Estira los dedos alto para volverte a coger

Dice que soy alguien distinto y complejo
Que les brindo los consejos que nos les dejó su viejo
Que soy como un catalejo con el que mirar más lejos aún
Que mi reflejo pinta en blanco su Black Moon

Dicen que guié a distancia sus almas perdidas
Pero fue su militancia la que me salvó la vida
En este, salto suicida fuisteis mi colchón
Y hoy mi obligación es entrar hasta el fondo en cada corazón

Tengo que hacerlo, romper tu caparazón
Hacer que esos idiotas oigan esto y entren en razón
Tengo que echarle pasión y cojones
Rebobinar desde su tumba hasta que son solo embriones

Pasarme las noches entre renglones creando himnos
Y los días trapicheando como Rick Ross
Son los ciclos de la vida y sus peligros, lo he vivido
Y por los siglos de los siglos os estaré agradecido

Dicen que conmigo vuelan libres igual que libélulas
Que mi rap y su alma se conectan como dos moléculas
Tú solo estira los dedos
Imagina las manos de Dios y Adán en la Capilla Sixtina

No hay más cima que el honor, gracias por vuestro amor honesto
Por vuestros gestos, por perdonarme cada error en esto
Yo solo he puesto la carne y la piel sé lo que cuesta
Ahora dejad que mi música entre en la vuestra

Estira los dedos, como si el cielo escuchara
Como cuando aprietas tus auriculares a la cara
Tanto que nos une, tan poco que nos separa
Es como si la mente volara, el alma se dispara
Estira los dedos, como si fuéramos uno
Como la canción que llega en el momento oportuno
La magia que te eleva del lamento del ayer
Estira los dedos alto para volverte a coger

¿Cuántos aguantan todo el peso de mis hombros conmigo?
¿Cuántos de los que hay abajo cogeréis el testigo?
¿Cuánto amigo innecesario y mal llamados hermanos?
¿Cuántas mentes desconocen cómo nos elevamos?
Cuando oímos, escuchamos y sentimos que volamos
Si queremos nos reconocemos con solo mirarnos
Tan pocos fuera que por ti darán la cara
Tantas cosas que no unen, tan pocas que nos separan
Siempre tuve el don de hacer volar mi mente
Y al dejarla libre pude hacer volar mi corazón
Siempre supe donde estaban mis hermanos
Porque pude notar cerca cada roce de sus manos
Di los pasos con su aliento como una inyección de fuerza
Viento para cuando las cosas se tuerzan
Sé los que son, porque ellos sienten lo mismo
Los que lloran con tus lágrimas se alegran de tu triunfo

Se van los nudos, los tragos más crudos
Los humos que estresan, la vida que pesa
El silencio en la mesa
Cierra los ojos y vuela conmigo
Imagínanos lejos de aquí, lejos del dolor y del miedo
Haciendo lo imposible posible
Sintiendo lo invisible

Estira los dedos, como si el cielo escuchara
Como cuando aprietas tus auriculares a la cara
Tanto que nos une, tan poco que nos separa
Es como si la mente volara, el alma se dispara
Estira los dedos, como si fuéramos uno
Como la canción que llega en el momento oportuno
La magia que te eleva del lamento del ayer
Estira los dedos alto para volverte a coger

Estira los dedos, como si el cielo escuchara
Como cuando aprietas tus auriculares a la cara
Tanto que nos une, tan poco que nos separa
Es como si la mente volara, el alma se dispara

Протяни пальцы

Моё сердце увядает, три альбома уже вышли
Синдром отмены мучает, все ждут, чтобы я не сдал back
Оттачиваю каждую деталь, рэп забирает мою энергию
Но возвращает её в виде снов и утопии

Он ведёт меня, насыщает, когда моя душа тебя подсматривает
Если она проникает в твою дверь и дарит тебе руководство - это МС временами
Но в другие времена так устал от сопляков
От бесхвостых кошек, беззубых собак, и в одиночестве

Думаю, сколько рук стали бы матрасом
Если бы я упал навзничь в этот овраг
Честно говоря, сидя на этой скамейке, меланхолия
Искупает мою душу над каждой строкой

И если рэп меня вышвырнет, изгонит из своих рядов
Сколько любви останется там, снаружи? Страсть угасла
Если завтра меня не будет на земле
Сколько рук поднимутся, чтобы оплакать мою молитву?

У меня всегда был дар заставлять свой разум летать
И делая это, я смог заставить летать и разум других людей
Я мост для того, кто видел сияющий горизонт
Для того, кто пересекает мир без руля и без паспорта
Для людей севера, для людей юга
Востока и запада под одним светом
Для того, кто понимает меня и протягивает руку в сторону
Потому что чувствует, что настоящее простило его прошлое

Протяни пальцы, как будто небо слушает
Как будто прижимаешь наушники к лицу
Так много нас объединяет, так мало разделяет
Как будто разум взлетает, душа стреляет
Протяни пальцы, как будто мы едины
Как песня, которая приходит в нужный момент
Магия, которая поднимает тебя над стенаниями вчерашнего дня
Протяни пальцы высоко, чтобы я снова тебя поймал

Говорят, что я кто-то особенный и сложный
Что я даю им советы, которые не оставил им их отец
Что я как подзорная труба, с которой можно увидеть ещё дальше
Что моё отражение рисует белым их Чёрную Луну

Говорят, что я на расстоянии вёл их заблудшие души
Но это их преданность спасла мою жизнь
В этом суицидальном прыжке вы были моим матрасом
И сегодня мой долг - проникнуть до глубины каждого сердца

Я должен это сделать, разбить твой панцирь
Заставить этих идиотов услышать это и образумиться
Я должен вложить в это страсть и яйца
Отмотать назад от их могилы, пока они не станут всего лишь эмбрионами

Проводить ночи среди строк, создавая гимны
А дни - толкая товар, как Рик Росс
Это циклы жизни и её опасности, я это прожил
И во веки веков я буду вам благодарен

Говорят, что со мной они летают свободно, как стрекозы
Что мой рэп и их душа соединяются, как две молекулы
Ты просто протяни пальцы
Представь руки Бога и Адама в Сикстинской капелле

Нет вершины выше чести, спасибо за вашу искреннюю любовь
За ваши жесты, за то, что прощаете мне каждую ошибку в этом
Я всего лишь вложил плоть и кровь, я знаю, чего это стоит
А теперь позвольте моей музыке войти в вашу

Протяни пальцы, как будто небо слушает
Как будто прижимаешь наушники к лицу
Так много нас объединяет, так мало разделяет
Как будто разум взлетает, душа стреляет
Протяни пальцы, как будто мы едины
Как песня, которая приходит в нужный момент
Магия, которая поднимает тебя над стенаниями вчерашнего дня
Протяни пальцы высоко, чтобы я снова тебя поймал

Сколько выдерживают весь вес моих плеч вместе со мной?
Сколько из тех, кто внизу, подхватят эстафету?
Сколько ненужных друзей и ложно называемых братьями?
Сколько умов не знают, как мы поднимаемся?
Когда мы слышим, слушаем и чувствуем, что летим
Если захотим, мы узнаем друг друга одним взглядом
Так мало тех, кто за тебя подставит лицо
Так много вещей, которые не объединяют, так мало, что разделяют
У меня всегда был дар заставлять свой разум летать
И, освободив его, я смог заставить летать своё сердце
Я всегда знал, где мои братья
Потому что я мог почувствовать каждое прикосновение их рук
Я делал шаги с их дыханием, как с уколом силы
Ветер для того, чтобы, когда всё пойдёт наперекосяк
Я знаю, кто они, потому что они чувствуют то же самое
Те, кто плачет твоими слезами, радуются твоему триумфу

Уходят узлы, самые грубые глотки
Дым, который напрягает, жизнь, которая давит
Тишина за столом
Закрой глаза и лети со мной
Представь нас далеко отсюда, далеко от боли и страха
Делая невозможное возможным
Чувствуя невидимое

Протяни пальцы, как будто небо слушает
Как будто прижимаешь наушники к лицу
Так много нас объединяет, так мало разделяет
Как будто разум взлетает, душа стреляет
Протяни пальцы, как будто мы едины
Как песня, которая приходит в нужный момент
Магия, которая поднимает тебя над стенаниями вчерашнего дня
Протяни пальцы высоко, чтобы я снова тебя поймал

Протяни пальцы, как будто небо слушает
Как будто прижимаешь наушники к лицу
Так много нас объединяет, так мало разделяет
Как будто разум взлетает, душа стреляет