Paroles et traduction ZPU feat. Nach - Noches en BCN

Noches en BCN

Yeah, el Hombre De Oro, Nach, son noches en mi ciudad,
Yeah.

Ciudad maravilla donde las haya,
Lugar de mil batallas
Que se libran día a día
Un mar para perderte y una inmensa mayoría
Que navega entre paredes, miopía
En la ciudad condal,
Donde atascos entre obras son el mal,
En la ronda del Litoral o en la Detal
Festival de culturas y clases,
El tiempo es oro así que nunca te retrases,
O te tumbaran los flashes, gases,
Mirando al horizonte ves las nubes,
Abrigos de bisonte que te indican quien se sube al carro,
Políticos corruptos disimulan despilfarros,
Lo veo y me desgarro,
Paso de esa Barna que se pudre
Donde ricos son impunes,
También hay quien es inmune
Y a los que el amor les une,
En ese banco de marina sin obedecer doctrina alguna,
Artistas en esquinas que buscan fortuna
Y yo camino solo, observo todo y lo disfruto,
A veces tan incomodo, me siento diminuto,
En este enjambre de contrastes donde el sol puede ir de luto,
Soy el puto amo de las calles y garitos,
Aquí todo es infinito, cada palpito es un grito,
Cada hazaña un hito,
Cada creador un mito,
Cada noche en BCN es un delito y un placer
Bajo los pies de Lucifer,¿lo quieres ver?,
Si la noche nos aturde,
Dos borrachos en la urbe, Nach y ZPU,
No hay alcohol que nos derrumbe,
Solo madrugadas largas,
Focos como esmeraldas,
El amor de la familia que nos cubre las espaldas
Cuando la ciudad descansa.

Lujos y contrastes harán que te sientas libre,
Sin reflejos y contrastes el don de lo impredecible,
Fiesta, fantasía, la noche sirve de guía, irresistible,
Otra prueba de que aquí todo es posible.

Cada madrugada la aventura esta servida,
Y cada amanecer ver como la ciudad nos mira,
Tu vida, mi vida, tu vida, mi vida,
El final esta tan lejos, sorbos de rap nos inspiran.

BCN,¿que es lo que tiene?,
Esta ciudad cruda y cuadrada
Que te ama o hiere cuando quiere,
Hoy vuelo en la Night Life
Con o sin may bajo este spot Life,
Dejo que una noche mas me espere.
Guardo billetes y decisiones de amor, street manifiesto,
Barna y sus calles harán el resto,
¿Quieres vivir sin limites?
Ven, la tentación del placer,
Toma tu ticket para entrar al Edén.
Podrás perderte en discotecas de ensueño
Con damas de diseño
Flotar sobre un cóctel caribeño,
Y es que aunque nuestra fama a veces nos sabe a plomo,
Allí donde vamos todos saben quienes somos.
En la calle venden birra en sopa mientras andas,
Nigerianas lanzan besos rotos en las ramblas,
Bandas de maderos, no habrán muestras de cariño,
Japos asustados con camis de Ronaldinho.
Tenemos el antídoto, inequívoco,
Entramos al Otto hasta con el chándal roto,
ídolos de Mcs, una foto y se conforman,
Otros dan la charla si la farla les transforman.
Quienes quieren competir les dejo perder con Goldman (estorban),
Sufrirán psicosis como Norman,
Tragos, contactos, espasmos, chicas Erasmus
Otras estiradas como un cactus.
Hippies jugando al frisbie, expertos carteristas,
Si aquí hasta los mendigos son artistas,
Rastas en condal con gesto intelectual, turistas
Buquis malabaristas del Rabal.
¿Quieres progreso y excesos?,lánzate hasta aquí,
Barcelona es así, llámalo? The Place To Be?
Yo salgo del garito andando cool,
Otra noche en BCN para la gandul school.
De club en club meando tequila con Redbull,
Improvisando en el carro cuando el cielo ya es azul.

Noches en BCN, dos doble cero seis, mi hermano ZPU,
Mi hombre Nach, tinta de oro, arte mayor.

Lujos y contrastes harán que te sientas libre,
Sin reflejos y contrastes el don de lo impredecible,
Fiesta, fantasía, la noche sirve de guía, irresistible,
Otra prueba de que aquí todo es posible.

Cada madrugada la aventura esta servida,
Y cada amanecer ver como la ciudad nos mira,
Tu vida, mi vida, tu vida, mi vida,
El final esta tan lejos, sorbos de rap nos inspiran.

Yeah, es el Hombre De Oro, la ciudad maravilla,
Mi hombre Nacho, son noches en BCN compartiendo amistades.

Ночи в Барселоне

Да, Золотой Человек, Nach, это ночи в моём городе,
Да.

Город-чудо, если таковые существуют,
Место тысячи битв,
Которые происходят каждый день,
Море, чтобы потеряться, и огромное большинство,
Которое плывет между стен, близорукость.
В городе графов,
Где пробки среди строек - это зло,
На кольцевой дороге Litoral или Detal,
Фестиваль культур и классов,
Время - деньги, так что никогда не опаздывай,
Или тебя собьют с ног вспышки, газы,
Глядя на горизонт, ты видишь облака,
Шубы из бизона, которые показывают, кто садится в поезд,
Коррумпированные политики скрывают растраты,
Я вижу это и разрываюсь,
Прохожу мимо той Барны, которая гниет,
Где богатые безнаказанны,
Есть также те, кто невосприимчив,
И те, кого объединяет любовь,
На той скамейке у пристани, не подчиняясь никакой доктрине,
Художники на углах ищут удачу,
А я иду один, наблюдаю за всем и наслаждаюсь этим,
Иногда так неуютно, чувствую себя крошечным,
В этом рое контрастов, где солнце может быть в трауре,
Я чертов король улиц и баров,
Здесь все бесконечно, каждое биение сердца - это крик,
Каждый подвиг - веха,
Каждый творец - миф,
Каждая ночь в Барселоне - это преступление и удовольствие,
Под ногами Люцифера, хочешь увидеть?,
Если ночь нас ошеломляет,
Два пьяницы в городе, Nach и ZPU,
Нет такого алкоголя, который бы нас свалил,
Только долгие рассветы,
Прожекторы как изумруды,
Любовь семьи, которая прикрывает нам спины,
Когда город отдыхает.

Роскошь и контрасты заставят тебя чувствовать себя свободной,
Без отражений и контрастов - дар непредсказуемости,
Праздник, фантазия, ночь служит гидом, неотразимо,
Еще одно доказательство того, что здесь все возможно.

Каждую ночь приключение подано,
И каждое утро видеть, как город смотрит на нас,
Твоя жизнь, моя жизнь, твоя жизнь, моя жизнь,
Финал так далек, глотки рэпа нас вдохновляют.

Барселона, что в ней такого?,
Этот грубый и квадратный город,
Который любит тебя или ранит, когда захочет,
Сегодня я летаю в Ночной Жизни,
С деньгами или без под этим прожектором Жизни,
Я позволяю еще одной ночи ждать меня.
Я храню деньги и решения о любви, уличное манифесто,
Барна и ее улицы сделают остальное,
Хочешь жить без границ?
Приезжай, искушение наслаждения,
Возьми свой билет, чтобы войти в Эдем.
Ты сможешь потеряться в сказочных дискотеках,
С дизайнерскими дамами,
Парить над карибским коктейлем,
И дело в том, что, хотя наша слава иногда кажется нам свинцом,
Там, куда мы идем, все знают, кто мы.
На улице продают пиво в миске, пока ты идешь,
Нигерийки посылают разбитые поцелуи на бульварах,
Банды полицейских, не будет проявлений нежности,
Напуганные японцы в футболках Роналдиньо.
У нас есть противоядие, несомненное,
Мы входим в Otto даже в рваном спортивном костюме,
Кумиры Мcs, одна фотография, и они довольны,
Другие болтают, если наркотики их преображают.
Тем, кто хочет соревноваться, я позволяю проиграть с Goldman (они мешают),
Они будут страдать от психоза, как Норман,
Выпивка, контакты, спазмы, девушки по обмену,
Другие натянуты, как кактус.
Хиппи играют во фрисби, опытные карманники,
Здесь даже нищие - художники,
Дреды в Condal с интеллектуальным видом, туристы,
Жонглеры-попрошайки из Раваля.
Хочешь прогресса и излишеств? Приезжай сюда,
Барселона такая, назови это "Место, где нужно быть",
Я выхожу из бара, иду круто,
Еще одна ночь в Барселоне для школы бездельников.
Из клуба в клуб, мочась текилой с Редбуллом,
Импровизируя в машине, когда небо уже синее.

Ночи в Барселоне, два двойных ноль шесть, мой брат ZPU,
Мой человек Nach, золотые чернила, высокое искусство.

Роскошь и контрасты заставят тебя чувствовать себя свободной,
Без отражений и контрастов - дар непредсказуемости,
Праздник, фантазия, ночь служит гидом, неотразимо,
Еще одно доказательство того, что здесь все возможно.

Каждую ночь приключение подано,
И каждое утро видеть, как город смотрит на нас,
Твоя жизнь, моя жизнь, твоя жизнь, моя жизнь,
Финал так далек, глотки рэпа нас вдохновляют.

Да, это Золотой Человек, город-чудо,
Мой человек Начо, это ночи в Барселоне, делимся дружбой.