Paroles et traduction ZPU - Carta Abierta

Carta Abierta

Demasiado bueno para ser verdad
Lo debo vomitar
Vuestro estado de bienestar hipócrita
Inoculando el miedo, dudas con cobalto y flúor
Sembrando la incógnita, perpetrando el estatus quo
Perpetuo

Ricos con más riqueza
Que practican esa táctica
Si pobres somos todos
Me enseñan el hambre en África
Limpieza de cabeza con sutileza hacia mi piedad
Doblegan la naturaleza de mi voluntad

Allí donde todo empieza mira Córdoba
Presa de la tristeza de una España xenófoba
Que nos roba el legado del pasado como nos roba el pan
Que culpa de todo mal al musulmán

Temen a mis versos ciertos, la conciencia
Así prohíben la asistencia de un menor a mis conciertos
Mercado-dependencia empuja desde su burbuja
Jugadores granuja se autoproclaman expertos

¿De qué? Es una trampa, la cena de los idiotas
Me quieren hacer creer que las personas llegan en cuotas
Que el sirio no es mi compatriota, es un foráneo
Que no importa que su tumba sea el Mar Mediterráneo

Sistema contemporáneo en bancarrota
Es la derrota de la clase obrera
Vida en pisos patera
El animal más chico de esta pecera
No lo tolera y entra en cólera
Cambiaron por buitres a las gaviotas

Las notas de esta guitarra lloran por su proa
Mi carta a Casa blanca, Downing Street y la Moncloa
Cuando toda lucha acaba en saco roto
Hay alboroto, pero sin victoria: Creed contra Balboa

¿Qué rumbo trazará este mundo majara?
Que coloniza los recursos del sub-Sáhara
Esclaviza a sus mujeres y sus niños
A cambio de estaño y cobre

Explota un hombre a los pies de la Torre Gálata
De repente nos concierne el terrorismo
El fanatismo, pero solo porque lo sentimos cerca
2015, 13, viernes: ya nada será lo mismo
El cataclismo está picando a nuestra puerta

¡Despierta! No es ciencia ficción
Es ley de causa efecto y manipulación
Desde el timón se estrangula a la tripulación
Reyerta cuando se especula con la educación

No es una justificación, es un hecho
La libertad está muerta ¿No lo veis en el hood?
Pregúntale a Facebook
Lo que está en tu mente vive en usufructo
¿Si no soy el cliente qué soy el producto?

Llegados al punto de solo estar juntos en el Nou Camp
El bulto inculto venerando a Donald Trump
En un país donde tortura mezcla salmorejo
Más nos valdría mirarnos en el espejo

Porque hay cada dirigente de mente arcaica
Que miente cuando tilda mi visión de paranoica
El futuro no es de Merkel, está en manos de la Troika
La banca se conecta con los guetos en Jamaica

Oiga, yo soy 132, yo soy Charlie
Yo soy drama del inmigrante magrebí
Yo soy anónimo si la vergüenza apremia
Por eso soy Yakarta, Kabul, Abu Ghraib y también Kenia

Открытое письмо

Слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Я должен это выплюнуть.
Ваше лицемерное благополучие,
Впрыскивая страх, сомнения кобальтом и фтором,
Сея неизвестность, увековечивая статус-кво,
Вечный.

Богатые становятся ещё богаче,
Практикуя эту тактику.
Если мы все бедные,
Покажите мне голод в Африке.
Очищение головы с тонкостью, апеллируя к моей жалости,
Подчиняете мою волю.

Там, где все начинается, взгляни на Кордову,
Жертву печали ксенофобной Испании,
Которая крадет у нас наследие прошлого, как крадет хлеб,
Которая обвиняет во всех бедах мусульман.

Боятся моих правдивых стихов, моей совести,
Поэтому запрещают несовершеннолетним посещать мои концерты.
Зависимость от рынка давит из своего пузыря,
Игроки-мошенники провозглашают себя экспертами.

В чем? Это ловушка, ужин идиотов.
Хотят заставить меня поверить, что люди прибывают по квотам,
Что сириец не мой соотечественник, а чужак,
Что неважно, что его могила — Средиземное море.

Современная система обанкротилась,
Это поражение рабочего класса.
Жизнь в квартирах-лодках,
Самая маленькая рыбка в этом аквариуме
Не выдерживает и впадает в ярость.
Чайки сменились стервятниками.

Ноты этой гитары плачут по своему носу,
Мое письмо в Белый дом, Даунинг-стрит и Монклоа.
Когда любая борьба заканчивается ничем,
Есть шум, но нет победы: Крид против Бальбоа.

Какой курс возьмет этот безумный мир,
Который колонизирует ресурсы региона к югу от Сахары,
По enslaves женщин и детей,
В обмен на олово и медь?

Взрывается человек у подножия Галатской башни,
И вдруг нас начинает волновать терроризм,
Фанатизм, но только потому, что мы чувствуем его рядом.
2015, 13, пятница: ничто уже не будет прежним.
Катаклизм стучится в нашу дверь.

Проснись! Это не научная фантастика,
Это закон причины и следствия и манипуляции.
С капитанского мостика душат команду,
Ссора, когда спекулируют образованием.

Это не оправдание, это факт.
Свобода мертва. Разве ты не видишь этого в гетто?
Спроси у Facebook,
То, что у тебя на уме, живет в режиме узуфрукта.
Если я не клиент, то что я, продукт?

Дошли до того, что вместе только на "Ноу Камп",
Необразованная толпа почитает Дональда Трампа
В стране, где пытки смешиваются с сальморехо.
Лучше бы нам посмотреться в зеркало.

Потому что есть такие руководители с архаичным мышлением,
Которые лгут, когда называют мое видение параноидальным.
Будущее не за Меркель, оно в руках Тройки.
Банкиры связываются с гетто на Ямайке.

Слушай, я — 132, я — Шарли,
Я — драма североафриканского иммигранта,
Я — аноним, если стыд давит.
Поэтому я — Джакарта, Кабул, Абу-Грейб и еще Кения.