Paroles et traduction ZPU - Doble o Nada

Doble o Nada

Vamos a por todas
Jugando a doble o nada a todas horas
Tu no das pie con bola
Porque no lo controlas
Apuestas a nada te buscas,
Una coartada
Para esconder la frustración que oculta tu mirada
Aquí, vivimos al limite
Y no te hablo de drogas admite que
Ya no eres diferente
Y que el brillo de tus ojos siendo niño se derrite
Que el paso de los años hace que tu vida se marchite
Te ves en un futuro con la elite
Y cuantos como tu se ven igual
Deja que te invite a hacer, que recapacites
Yo lucho por salir al lateral
Conducir por el carril derecho de esta diagonal sin
Final,
Vivimos lo bueno y lo malo
El subidon y el bajón
Lo tranquilo y el escandalo
Con la guitarra y el cajón
Disfruto con lo que hago
A veces peores tragos paso
Pero es lo que tiene buscar, éxito y fracaso
A veces ganas otras pierdes
Al menos las derrotas y victorias hacen que recuerdes

Que vives
Al menos el saberlo sirve pa que te motives
Cultives tu alma y que al jugar no te derriben

(ESTRIBILLO)x2
Doble o nada
Cada dia es una apuesta nueva
Doble o nada
Cada paso es otra nueva prueba
Doble o nada
Cada uno que haga lo que deba
Doble o nada
Solo tu sabras como lo llevas

(ZPU)
Solo tu sabras como te entregas
Como limpias tus pecados
Y si tu conciencia puede soportarlos
Nosotros por aquí andamos
Haciendo lo de siempre
Barriendo mierda fuera como siempre
Haciendo mil movidas
Entre musica y negocios
Dejándonos la piel en cada paso, mi hermano es mi
Socio
La musica por vicio
Con poco beneficio material
Pero hasta el techo de moral
Reuniones y conflictos
Salimos invictos adictos al ritmo somos
Convictos de mente estrictos
No nos vayais de listos
Que aun nos queda mucho y acabamos de empezar
Pero los huevos negros tengo de tanto rapear
Soy de los que intenta
Y no se contenta con solo mirar
El que sabe que si rebienta va a molar
Soy aquel que representa st boi barna y el mar
El que siempre ve apuesta a doble
Y la manó se va a llevar

(ESTRIBILLO)x2

(2º ESTRIBILLO)x2
Jugamos para ganar
O al menos para intentarlo,
Si quieres el premio has de probarlo
Tienes que lanzarte y apostar
Y dejarte de engañar
Todo en esta vida es empezar

(ESTRIBILLO)x2

Double or Nothing

Let's go all in,
Playing double or nothing at all hours.
You can't get it right,
Because you're not in control.
You bet on nothing, seeking
An alibi
To hide the frustration that your eyes conceal.
Here, we live on the edge,
And I'm not talking about drugs, admit that
You're no longer different,
And that the sparkle in your eyes as a child is melting away.
That the passing of the years makes your life wither.
You see yourself in a future with the elite,
And how many like you see themselves the same way?
Let me invite you to think, to reconsider.
I fight to get out to the side,
To drive on the right lane of this endless diagonal.
Endless,
We live the good and the bad,
The highs and the lows,
The calm and the scandal,
With the guitar and the cajón.
I enjoy what I do,
Sometimes I go through worse things,
But that's what comes with seeking success and failure.
Sometimes you win, sometimes you lose,
At least the defeats and victories make you remember

That you're alive.
At least knowing that serves to motivate you,
Cultivate your soul and don't let them bring you down when you play.

(CHORUS)x2
Double or nothing,
Every day is a new bet.
Double or nothing,
Every step is another new test.
Double or nothing,
Let everyone do what they must.
Double or nothing,
Only you will know how you handle it.

(ZPU)
Only you will know how you give yourself,
How you cleanse your sins,
And if your conscience can bear them.
We're around here,
Doing what we always do,
Sweeping shit out like always.
Making a thousand moves,
Between music and business.
Leaving our skin in every step, my brother is my partner.
Partner,
Music as a vice,
With little material benefit,
But up to the ceiling with morals.
Meetings and conflicts,
We come out undefeated, addicted to rhythm, we are convicts.
Strict-minded convicts,
Don't try to outsmart us,
We still have a lot to do, and we've just begun.
But my balls are black from rapping so much.
I'm one of those who tries,
And isn't content with just watching.
The one who knows that if he explodes, it's gonna be cool.
I'm the one who represents st boi, Barna, and the sea.
The one who always sees a double bet,
And is gonna take the pot.

(CHORUS)x2

(2nd CHORUS)x2
We play to win,
Or at least to try,
If you want the prize, you have to try it.
You have to take the plunge and bet,
And stop deceiving yourself.
Everything in this life is about starting.

(CHORUS)x2