Paroles et traduction ZPU - Doble o Nada

Doble o Nada

Vamos a por todas
Jugando a doble o nada a todas horas
Tu no das pie con bola
Porque no lo controlas
Apuestas a nada te buscas,
Una coartada
Para esconder la frustración que oculta tu mirada
Aquí, vivimos al limite
Y no te hablo de drogas admite que
Ya no eres diferente
Y que el brillo de tus ojos siendo niño se derrite
Que el paso de los años hace que tu vida se marchite
Te ves en un futuro con la elite
Y cuantos como tu se ven igual
Deja que te invite a hacer, que recapacites
Yo lucho por salir al lateral
Conducir por el carril derecho de esta diagonal sin
Final,
Vivimos lo bueno y lo malo
El subidon y el bajón
Lo tranquilo y el escandalo
Con la guitarra y el cajón
Disfruto con lo que hago
A veces peores tragos paso
Pero es lo que tiene buscar, éxito y fracaso
A veces ganas otras pierdes
Al menos las derrotas y victorias hacen que recuerdes

Que vives
Al menos el saberlo sirve pa que te motives
Cultives tu alma y que al jugar no te derriben

(ESTRIBILLO)x2
Doble o nada
Cada dia es una apuesta nueva
Doble o nada
Cada paso es otra nueva prueba
Doble o nada
Cada uno que haga lo que deba
Doble o nada
Solo tu sabras como lo llevas

(ZPU)
Solo tu sabras como te entregas
Como limpias tus pecados
Y si tu conciencia puede soportarlos
Nosotros por aquí andamos
Haciendo lo de siempre
Barriendo mierda fuera como siempre
Haciendo mil movidas
Entre musica y negocios
Dejándonos la piel en cada paso, mi hermano es mi
Socio
La musica por vicio
Con poco beneficio material
Pero hasta el techo de moral
Reuniones y conflictos
Salimos invictos adictos al ritmo somos
Convictos de mente estrictos
No nos vayais de listos
Que aun nos queda mucho y acabamos de empezar
Pero los huevos negros tengo de tanto rapear
Soy de los que intenta
Y no se contenta con solo mirar
El que sabe que si rebienta va a molar
Soy aquel que representa st boi barna y el mar
El que siempre ve apuesta a doble
Y la manó se va a llevar

(ESTRIBILLO)x2

(2º ESTRIBILLO)x2
Jugamos para ganar
O al menos para intentarlo,
Si quieres el premio has de probarlo
Tienes que lanzarte y apostar
Y dejarte de engañar
Todo en esta vida es empezar

(ESTRIBILLO)x2

Двойная ставка или ничего

Идём ва-банк,
Играем на двойную ставку или ничего, постоянно.
Ты не попадаешь в такт,
Потому что не контролируешь ситуацию.
Ставишь на пустое, ищешь
Оправдание,
Чтобы скрыть разочарование, которое таится в твоём взгляде.
Здесь мы живём на пределе,
И я не говорю о наркотиках, признай, что
Ты уже не такая особенная,
И что блеск в твоих глазах, который был в детстве, тает.
Что годы идут, и твоя жизнь увядает.
Ты видишь себя в будущем в элите,
И сколько таких, как ты, видят то же самое.
Позволь мне пригласить тебя к размышлению.
Я борюсь за то, чтобы выйти на обочину,
Ехать по правой полосе этой бесконечной диагонали,
Без конца.
Мы переживаем хорошее и плохое,
Взлёты и падения,
Спокойствие и скандалы,
С гитарой и кахоном.
Я наслаждаюсь тем, что делаю,
Иногда переживаю худшие моменты,
Но в этом и заключается поиск успеха и поражения.
Иногда выигрываешь, иногда проигрываешь,
По крайней мере, поражения и победы заставляют тебя помнить,

Что ты живёшь.
По крайней мере, это знание служит тебе мотивацией,
Развивает твою душу и не даёт тебе пасть в игре.

(Припев)x2
Двойная ставка или ничего,
Каждый день — новая ставка.
Двойная ставка или ничего,
Каждый шаг — новое испытание.
Двойная ставка или ничего,
Пусть каждый делает то, что должен.
Двойная ставка или ничего,
Только ты знаешь, как ты с этим справляешься.

(ZPU)
Только ты знаешь, как ты отдаёшься,
Как смываешь свои грехи,
И может ли твоя совесть их вынести.
Мы здесь,
Делаем то, что всегда делали,
Выметаем грязь, как всегда.
Занимаемся тысячей дел,
Между музыкой и бизнесом,
Оставляя свою кожу на каждом шагу, мой брат — мой
Партнёр.
Музыка — моя страсть,
С небольшой материальной выгодой,
Но с моралью до небес.
Встречи и конфликты,
Мы выходим непобеждёнными, зависимыми от ритма,
Убеждёнными, с жёстким мышлением.
Не умничайте,
Нам ещё многое предстоит, и мы только начали.
Но у меня уже чёрные яйца от того, сколько я читаю рэп.
Я из тех, кто пытается
И не довольствуется просто наблюдением.
Тот, кто знает, что если он взорвётся, это будет круто.
Я тот, кто представляет St. Boi, Барселону и море.
Тот, кто всегда ставит на двойную ставку
И забирает банк.

(Припев)x2

(2-й Припев)x2
Мы играем, чтобы выиграть,
Или хотя бы попытаться.
Если ты хочешь приз, ты должна попробовать.
Ты должна рискнуть и сделать ставку,
И перестать себя обманывать.
Всё в этой жизни начинается с начала.

(Припев)x2