Haz Que Llueva - ZPU traduction en allemand

Haz Que Llueva

Que si llega tu llamada, que me pille escribiendo
He nacido dos veces, como poco, un milagro
Por poco me largo, por loco con cargo
Con un ego hasta hace poco como el suegro de Fargo

Estoy pagando los pecados de papá
Llorando con mi madre y con su soledad
Mi vida es la novela del que ruega a las estrellas
Y recibe una respuesta, dice, sin novedad (haz que llueva)

Quítame los surcos, las marcas, los valles, tállame de nuevo
Llévate los charcos en los que me ahogo
Zurdo el que escribe con la derecha
Dúchame de luz que mi ataúd ya se ha grabado hasta la fecha

Lánzame un abrazo o una flecha
Toma las voces de mi cabeza
Reza a mi locura, cose la costura que ha dejado mi sospecha
Échame valor pa' que recoja la cosecha
Soy tuyo, aprovecha

Que no sé lo que va a durar
Ni si aguantará mi fe
Si por un paso que dé
Estoy contando diez atrás
No me quedan fuerzas

Capaz de hacerte quedar con ganas
Pero yo más, siempre más
Soy momentos en diapositivas
Fotos y misivas de los besos de mi ex
A cien mil kilómetros de mis expectativas

Que se vaya mi miedo al futuro
Mi tendencia a vivir en él
Estoy mirando el bote de cianuro
Pensando en lanzarme desde el balcón del hotel

Quítame tanta muerte o dime si me toca
Ciérrame la boca, róbame estos versos
Loco medio cuerdo, ¡Dios!, sálvame de ambos
Bórrame a papá pegándome de mis recuerdos

Que caigan tus lágrimas
Que limpien mi cara
Que borren la suciedad de mis actos
La cruel banalidad de mis palabras.

Que caigan tus lágrimas
Que llueva luz clara
Que me hagan libre de lo putrefacto
De mis esperanzas desesperadas

Ni puta de lo que me queda aún, lobas en mi lobby
Es mi final countdown, como Jon Bon Jovi
Hice de mi hobby, mi curro es una movida
No oí tu susurro hasta que casi perdí la vida

Y ahora que estás aquí
Si me duele, también te pasa a ti
Dame la fuerza de Anakin, el valor de los héroes
La tenacidad de Évole, suerte de tréboles
Que no pasa nada y nada es tan grave hasta que lo es

Llévate a lo oscuro que habita en mí, agita el fin
El muro que me trae inseguro en ese meet and greet
Que Dios bendiga al beat, y haga llover los verbos, sin nervios
Que todos los cuervos sean ciervos

Sé qué debo hacer, no lo hago
Estoy abierto a no hallarme vacío cada vez que me despierto
Dentro la entropía enorme, rompe el centro
Me entro, meto en cuentos días que no encuentro y

No hay mayor guerrero que el que se arrodilla
El que vuelve a la casilla de salida
Mi alma en tu mesilla, mi cuerpo con ella
Solo una doncella y una orilla

Dices cada astilla solo es una prueba
En la que yo recorro cada tramo
Me dedico a lo que amo y no es lo que esperaba
Sigue faltándome todo y teniendo de nada

Que caigan tus lágrimas
Que limpien mi cara
Que borren la suciedad de mis actos
La cruel banalidad de mis palabras

Que caigan tus lágrimas
Que llueva luz clara
Que me hagan libre de lo putrefacto
De mis esperanzas desesperadas

Que caigan tus lágrimas
Que limpien mi cara
Que borren la suciedad de mis actos
La cruel banalidad de mis palabras

Que caigan tus lágrimas
Que llueva luz clara
Que me hagan libre de lo putrefacto
De mis esperanzas desesperadas

Que no sé lo que va a durar
Ni si aguantará mi fe
Si por un paso que dé
Estoy contando diez atrás
No me quedan fuerzas

Que no sé lo que va a durar
Ni si aguantará mi fe
Si por un paso que dé
Estoy contando diez atrás
No me quedan fuerzas

Que caigan tus lágrimas
Que limpien mi cara
Que borren la suciedad de mis actos
La cruel banalidad de mis palabras

Que caigan tus lágrimas
Que llueva luz clara
Que me hagan libre de lo putrefacto
De mis esperanzas desesperadas

Que caigan tus lágrimas
Que limpien mi cara
Que borren la suciedad de mis actos
La cruel banalidad de mis palabras

Que caigan tus lágrimas
Que llueva luz clara
Que me hagan libre de lo putrefacto
De mis esperanzas desesperadas

Lass es regnen

Dass, wenn dein Anruf kommt, er mich beim Schreiben erwischt
Ich bin zweimal geboren, mindestens, ein Wunder
Fast wäre ich gegangen, als Verrückter mit Anklage
Mit einem Ego bis vor kurzem wie das des Schwiegervaters aus Fargo

Ich zahle für die Sünden meines Vaters
Weine mit meiner Mutter und ihrer Einsamkeit
Mein Leben ist der Roman dessen, der die Sterne anfleht
Und eine Antwort erhält, die lautet: nichts Neues (lass es regnen)

Nimm mir die Furchen, die Narben, die Täler, forme mich neu
Nimm die Pfützen mit, in denen ich ertrinke
Linkshänder, der mit der Rechten schreibt
Dusche mich mit Licht, denn mein Sarg ist bis heute schon eingraviert

Wirf mir eine Umarmung oder einen Pfeil zu
Nimm die Stimmen in meinem Kopf
Bete zu meinem Wahnsinn, nähe die Naht, die mein Verdacht hinterlassen hat
Gib mir Mut, damit ich die Ernte einhole
Ich gehöre dir, nutz es

Denn ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
Noch ob mein Glaube standhält
Wenn ich für einen Schritt, den ich mache
Zehn zurückzähle
Mir fehlt die Kraft

Fähig, dich sehnsüchtig zurückzulassen
Aber ich noch mehr, immer mehr
Ich bin Momente in Dias
Fotos und Briefe von den Küssen meiner Ex
Hunderttausend Kilometer entfernt von meinen Erwartungen

Möge meine Angst vor der Zukunft verschwinden
Meine Neigung, in ihr zu leben
Ich schaue auf das Fläschchen mit Zyanid
Denke daran, vom Hotelbalkon zu springen

Nimm mir so viel Tod oder sag mir, ob ich dran bin
Verschließe meinen Mund, stiehl mir diese Verse
Verrückter halb bei Verstand, Gott!, rette mich vor beidem
Lösche meinen Vater aus meinen Erinnerungen, wie er mich schlägt

Lass deine Tränen fallen
Dass sie mein Gesicht reinigen
Dass sie den Schmutz meiner Taten wegwischen
Die grausame Banalität meiner Worte.

Lass deine Tränen fallen
Dass klares Licht regnet
Dass sie mich befreien von dem Verfaulten
Meiner verzweifelten Hoffnungen

Keine Ahnung, was mir noch bleibt, Wölfinnen in meiner Lobby
Es ist mein Final Countdown, wie Jon Bon Jovi
Habe mein Hobby zum Beruf gemacht, das ist eine Sache
Dein Flüstern hörte ich erst, als ich fast mein Leben verlor

Und jetzt, wo du hier bist
Wenn es mir wehtut, passiert es dir auch
Gib mir die Stärke von Anakin, den Mut der Helden
Die Hartnäckigkeit von Évole, Kleeblatt-Glück
Dass nichts passiert und nichts so schlimm ist, bis es das ist

Nimm das Dunkle mit, das in mir wohnt, rüttle das Ende auf
Die Mauer, die mich bei diesem Meet and Greet unsicher macht
Möge Gott den Beat segnen und die Verben regnen lassen, ohne Nerven
Dass alle Raben Hirsche werden

Ich weiß, was ich tun sollte, tue es aber nicht
Ich bin offen dafür, mich nicht jedes Mal leer vorzufinden, wenn ich aufwache
Drinnen die enorme Entropie, zerbricht das Zentrum
Ich gehe hinein, stecke in Märchen Tage, die ich nicht finde und

Es gibt keinen größeren Krieger als den, der niederkniet
Der zum Startfeld zurückkehrt
Meine Seele auf deinem Nachttisch, mein Körper bei ihr
Nur eine Jungfrau und ein Ufer

Du sagst, jeder Splitter ist nur eine Prüfung
Bei der ich jeden Abschnitt durchlaufe
Ich widme mich dem, was ich liebe, und es ist nicht, was ich erwartet habe
Mir fehlt weiterhin alles und ich habe nichts

Lass deine Tränen fallen
Dass sie mein Gesicht reinigen
Dass sie den Schmutz meiner Taten wegwischen
Die grausame Banalität meiner Worte

Lass deine Tränen fallen
Dass klares Licht regnet
Dass sie mich befreien von dem Verfaulten
Meiner verzweifelten Hoffnungen

Lass deine Tränen fallen
Dass sie mein Gesicht reinigen
Dass sie den Schmutz meiner Taten wegwischen
Die grausame Banalität meiner Worte

Lass deine Tränen fallen
Dass klares Licht regnet
Dass sie mich befreien von dem Verfaulten
Meiner verzweifelten Hoffnungen

Denn ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
Noch ob mein Glaube standhält
Wenn ich für einen Schritt, den ich mache
Zehn zurückzähle
Mir fehlt die Kraft

Denn ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
Noch ob mein Glaube standhält
Wenn ich für einen Schritt, den ich mache
Zehn zurückzähle
Mir fehlt die Kraft

Lass deine Tränen fallen
Dass sie mein Gesicht reinigen
Dass sie den Schmutz meiner Taten wegwischen
Die grausame Banalität meiner Worte

Lass deine Tränen fallen
Dass klares Licht regnet
Dass sie mich befreien von dem Verfaulten
Meiner verzweifelten Hoffnungen

Lass deine Tränen fallen
Dass sie mein Gesicht reinigen
Dass sie den Schmutz meiner Taten wegwischen
Die grausame Banalität meiner Worte

Lass deine Tränen fallen
Dass klares Licht regnet
Dass sie mich befreien von dem Verfaulten
Meiner verzweifelten Hoffnungen