Paroles et traduction ZPU - Invierno

Invierno

Sé que este ritmo te encantaba y eso echo de menos,
Tú eras la luz de ese neón que reflejaba en esta barra,
La tiza en mi pizarra quien cuidaba mis extremos,
El rojo de mis frenos yo una hormiga tú cigarra.
Hay un dolor enorme que se agarra,
A mi corazón seco, aquí donde hay un hueco,
Y solo se oye el eco de tu voz que me desgarra.
Y en esta jarra va y rebota en cada recoveco.
Prometo ya no peco más,
Pécoras decoran pero nunca me llenaron como tú,
Diste todo por mí,
Solo quiero dormir, no despertar jamás,
Dejar de vagar ya por la casa como un zombi.
Del baño al comedor, al pasillo, al comedor, perdido,
Donde hay la foto de los dos, me paro y la miro,
Se cierra mi garganta, se encharcan mis ojos,
Y en cada gota te reflejas tú, como un zafiro.
Nuestro hogar sin ruido,
Aquí hicimos un nido que ahora está desprotegido,
Lo impregnan los miedos, los tedios,
Vivo como un vampiro y me pregunto: ¿Cómo puede este silencio tener tantos decibelios?
Tú eras mi evangelio, la chispa de mi genio,
Mi fuerza, ¿mi premio? tu bendita compañía,
Mi amiga y remedio, el muro frente al asedio,
Mi ser yo no reconozco está casa vacía.
Preso del sinsabor sin alegría ni arreglo,
Tieso del pavor de la culpa de romperlo,
Me sobra el dolor pero sé que he sido un cerdo,
Y me faltarán versos para pedirte perdón.
Ya tienes tu canción ojalá hablara de amor,
Ojalá hablara de nuestros besos, íntimos abrazos,
Habla de fracasos, de cómo rompo todo en pedazos,
Y del invierno que siento sin tu calor.

Hielo cae de mis ojos,
Nieve cae me recojo,
Flojo está mi corazón,
Flojo brilla el sol.

Miedo trae a mi pecho
Niebla trae al acecho,
Zurdo sin derecho,
Soy tren sin control.

Siento un nudo en la garganta y no me deja respirar,
Es mirar cada rincón del mundo y ponerme a sangrar,
Un hogar que construimos juntos hoy llora silencio,
Llora pánico, locura, llora un mar de autodesprecio.
Estúpido, Cupido me obsequiaba en tu regalo,
No hay luces, me hago cruces de haberte engañado,
Siento enfado, pero es nada comparado a la certeza,
De haber roto la pieza que no encontrado en ningún lado.
Es el mayor de mis pecados, lo pago, me angustio,
Lágrimas son lagos de un presente mustio, me anegan,
Mis ojos se pliegan, no saben hacer más mis,
Mangas empapadas riegan enfermas.
Entrañas bajo tierra, bajo llave de candado, ¿qué fue de lo andado?
He mirado al cielo y suplicado, es un milagro,
Haber rozado tu piel estos años,
Tus besos con tacto de miel sanaron tantos daños.
Soy preso de los te causé alguna vez,
De echar de menos tu tez, tu entereza, tus labios,
Camino como una rueda sin radios,
Con el alma de un viejo, sin rumbo anhelo tus sabios consejos.
Aquellos que me hicieron ver paz, ser más sensato,
Caricias sin formato con la pasión de un novato que descubre,
Fue a fínales de Octubre,
El frío en mi orfanato cubre paredes de mugre.
Insalubre apenas como,
Mi cordura se pudre igual que se funden mis plomos,
Aún te recuerdo a lomos, celebrando tu cumple,
No somos lo que fuimos y mi vida se interrumpe.
Y carece de sentido,
Te has ido para siempre y ya estamos en Diciembre
Y no hay hambre en mi vientre más que verte de nuevo,
Sé que jamás te tendré, en mi mente te llevo,
Y así ha llegado Enero.

Hielo cae de mis ojos,
Nieve cae me recojo,
Flojo está mi corazón,
Flojo brilla el sol.

Miedo trae a mi pecho
Niebla trae al acecho,
Zurdo sin derecho,
Soy tren sin control.

Зима

Знаю, ты обожала этот ритм, и я так по нему скучаю,
Ты была светом неоновой вывески, отражающейся в этом баре,
Мелом на моей доске, хранительницей моих границ,
Красным светом на моих тормозах, я - муравей, ты - цикада.
Есть огромная боль, которая сжимает,
Мое иссохшее сердце, здесь, где пустота,
И слышно только эхо твоего голоса, разрывающего меня на части.
И в этой кружке он отражается в каждом уголке.
Обещаю, больше не буду грешить,
Греховные женщины украшали, но никогда не наполняли меня, как ты,
Ты отдала мне всё,
Я просто хочу уснуть и никогда не просыпаться,
Перестать бродить по дому, как зомби.
Из ванной в столовую, в коридор, в столовую, потерянный,
Где стоит наша фотография, я останавливаюсь и смотрю на нее,
Мое горло сжимается, глаза наполняются слезами,
И в каждой капле отражаешься ты, как сапфир.
Наш дом беззвучен,
Здесь мы свили гнездо, которое теперь осталось без защиты,
Его пропитывают страхи, скука,
Я живу как вампир и спрашиваю себя: как может эта тишина быть такой громкой?
Ты была моим евангелием, искрой моего гения,
Моей силой, моей наградой? Твоя благословенная компания,
Моя подруга и лекарство, стена перед осадой,
Я не узнаю себя в этом пустом доме.
Пленник безвкусия, без радости и исправления,
Оцепеневший от ужаса вины за то, что разрушил всё,
Мне хватает боли, но я знаю, что был свиньей,
И мне не хватит слов, чтобы попросить у тебя прощения.
У тебя уже есть твоя песня, хотелось бы, чтобы она говорила о любви,
Хотелось бы, чтобы она говорила о наших поцелуях, интимных объятиях,
Она говорит о провалах, о том, как я разбиваю всё на куски,
И о зиме, которую я чувствую без твоего тепла.

Лед падает из моих глаз,
Снег падает, я съеживаюсь,
Мое сердце слабо,
Слабо светит солнце.

Страх сковывает мою грудь,
Туман подстерегает,
Левша без прав,
Я - поезд без управления.

Я чувствую ком в горле, и он не дает мне дышать,
Это как смотреть в каждый уголок мира и истекать кровью,
Дом, который мы построили вместе, сегодня плачет тишиной,
Плачет паникой, безумием, плачет морем самоуничтожения.
Глупый, Купидон подарил мне тебя,
Нет света, я крещусь от того, что обманул тебя,
Я чувствую злость, но это ничто по сравнению с уверенностью,
В том, что я разбил ту часть, которую нигде не найти.
Это самый большой из моих грехов, я расплачиваюсь, я мучаюсь,
Слёзы - это озера унылого настоящего, они топят меня,
Мои глаза закрываются, они больше ничего не могут сделать,
Промокшие рукава поливают больные раны.
Внутренности под землей, под замком, что стало с пройденным путем?
Я смотрел в небо и умолял, это чудо,
Прикасаться к твоей коже все эти годы,
Твои поцелуи с привкусом меда залечили столько ран.
Я пленник тех слёз, что когда-то вызвал у тебя,
Тоски по твоему лицу, твоей стойкости, твоим губам,
Я качусь, как колесо без спиц,
С душой старика, бесцельно жажду твоих мудрых советов.
Тех, что помогли мне увидеть мир, стать рассудительнее,
Ласки без формата со страстью новичка, который открывает,
Это было в конце октября,
Холод в моем приюте покрывает стены грязью.
Антисанитарные условия, я едва ем,
Мой рассудок гниет, как и мои предохранители,
Я всё ещё помню тебя верхом, празднующую свой день рождения,
Мы не те, кем были, и моя жизнь прерывается.
И лишена смысла,
Ты ушла навсегда, и уже декабрь,
И в моем животе нет другого голода, кроме как увидеть тебя снова,
Я знаю, что никогда не буду иметь тебя, я несу тебя в своем разуме,
И вот наступил январь.

Лед падает из моих глаз,
Снег падает, я съеживаюсь,
Мое сердце слабо,
Слабо светит солнце.

Страх сковывает мою грудь,
Туман подстерегает,
Левша без прав,
Я - поезд без управления.