Paroles et traduction ZPU - Me Bajo

Me Bajo

Estoy que me voy que me bajo
Que os mando a tomar por el culo
Quizá observando de lejos
Mis versos tienen un nudo

Sintiendo que ya no encajo
Que el arte se va quedando mudo
Lo están arrancando de cuajo
Espera, que recapitulo

Más pendiente de cifras
Que de si vibras, de si equilibras el fajo
Con más caras que las hydras
Euros o libras con tal de estar en el ajo

Menospreciando el trabajo
Más vale quien más codicie
Perdidos en el atajo se hallaron
Sólo arañaron la superficie

Y a ti que te jodan
Para ellos sólo eres víctima, idiota, números
Repite la moda, cuanto más insípida más energúmenos

Súbelos al carro, más barro
Más chorradas, pues más agarro
Y así funciona en esencia
Llenan su tarro mientras subestiman tu inteligencia

¿Y encima tienes los huevos, tú, de llamarte artista?
Mejor que valores tu texto más que tus seguidores en Insta
Paga bien a tu estilista, que en ello va tu carrera
No es por ser pesimista, pero la pista del que te produce te da una vuelta entera

No saben que la hoja libera
Que me ha acercado a mi gente
Que ella es mi fiel compañera
Y que aunque no quiera, espera paciente

No saben que no es mi cartera, la hace que os cuente
Que si me empiezo a buscar por fuera, nunca será suficiente

Te lo dejo a ti
Que el espejo a mí ya me dijo bastante
Y tengo un millar de parceros con huevos para ocupar tu vacante

Y tengo el instante, me vale con eso
Están empatando al Dios
Metiéndole peso a la frase
Beso a la base en lugar de comprar mis views

Y quiero robarle a la luna
Cantarle una sin sentir vergüenza ajena
Volver a pisar tu ciudad
Cuando tenga algo nuevo que valga la pena

Y no pa' hacer caja, ni en horas bajas
Sacar ventaja de aquel que me llena
Que no se baraja por una migaja rebajar así la escena

Y tiene de todo, valora nada
Escribe encargos que son para ayer
Sabe de narcos, de tiros largos y de community manager

Yo sé de embargos y de bastardos y de perder la partida
Sé de pasarlos, de como hay tantos a los que un tema nos salvó la vida

Para ti la priva, para mí el que cuida para despedir a mi mejor amigo
Cada vez que digas que otra vez lo harías
Para aquellos días piensa que yo sigo con una carrera sólida más allá de los mercados
Sin fórmula radiofónica pero con un millón de Zoldados

Y ni-ni-ni, ni por todo el oro del mundo
Ni por todo el oro del mundo
En un segundo mejor me bajo, me desapunto
Y te quedas contra la fuerza de gravedad

Y ni-ni-ni, ni por todo el oro del mundo (en un segundo)
Ni por todo el oro del mundo
En un segundo mejor me bajo, me desapunto
Y te quedas contra la fuerza de la verdad

Lo caro que sale el dinero, que todo lo compra
Lo raro es que todo tu tiempo juega en contra
Lo sencillo que es dar puerta a tus principios
Lo difícil que es volver a tus inicios

Y cuando te quieres encontrar, no responde nadie
Silencio vacío, hueco
El hastío de no parar a pensar
Por qué precio me hipoteco

El mar de segundos, de besos, brazos
¿Cuántas miradas que fueron flechazos, tiradas?
¿Cuántas pagadas a plazos llamadas colgadas de un plumazo?

El caso, es que no hay sueldazo que esperes
Con que recuperes aquellos que quieres
Saber es tan frío
Si vuelven en ese momento, no son de los míos

Vienen desafíos
Hay tíos, poniendo de excusa los días sombríos
Los sitios oscuros son los que separan a los hombres de los críos

A mí hostias pocas
Que sé que no tengo razón, pero tú te equivocas
Por más que tu cheque pueda pagar tantas bocas
Por más que las vuelvas locas

No va de groupies
Va de si tocas por dentro cuánto provocas
No va de discursos cursis
Va de ofrecer emociones recíprocas

Que suben y bajan, que entran y salen
Que tienen la garra de Aquiles
Que no quepo en mis perfiles
Tú, depende por cuánto te alquiles

Yo estoy pa' mis fieles, tú para desfiles
Yo he visto rapeos que me honran
A tantos niveles que ya he visto a miles de alfiles caer en la sombra

Y ni-ni-ni, ni por todo el oro del mundo (en un segundo)
Ni por todo el oro del mundo
En un segundo mejor me bajo, me desapunto
Y te quedas contra la fuerza de gravedad

Y ni-ni-ni, ni por todo el oro del mundo (en un segundo)
Ni por todo el oro del mundo
En un segundo mejor me bajo, me desapunto
Y te quedas contra la fuerza de la verdad

Estoy que me voy, que me bajo
Mis versos tienen un nudo
Quizá observando de lejos (os mando a tomar por el culo)
Estoy que me voy, que me bajo

I'm Getting Off

I'm out, I'm getting off
Telling you to go fuck yourselves
Maybe from a distance
My verses have a knot

Feeling like I don't fit in anymore
That art is going mute
They're ripping it out by the roots
Wait, let me recap

More concerned with numbers
Than if you vibe, if you balance the wad
With more faces than the hydra
Euros or pounds, as long as you're in on it

Belittling the work
Whoever covets the most is worth more
Lost in the shortcut they found themselves
They only scratched the surface

And fuck you
To them you're just a victim, an idiot, numbers
Repeat the trend, the more insipid the more morons

Get them on the bandwagon, more mud
More crap, so I grab more
And that's how it works in essence
They fill their pockets while underestimating your intelligence

And on top of that, you have the balls to call yourself an artist?
You better value your lyrics more than your followers on Insta
Pay your stylist well, your career depends on it
Not to be pessimistic, but the track your producer makes runs circles around you

They don't know that the paper liberates
That it has brought me closer to my people
That she is my faithful companion
And even though she doesn't want to, she waits patiently

They don't know that it's not my wallet that makes me tell you
That if I start looking for myself outside, it will never be enough

I leave it to you
The mirror has already told me enough
And I have a thousand homies with balls to take your place

And I have the moment, that's enough for me
They're tying down God
Putting weight on the phrase
Kissing the base instead of buying my views

And I want to steal from the moon
Sing to her without feeling secondhand embarrassment
Step on your city again
When I have something new that's worth it

And not to make money, not in low hours
Take advantage of the one who fills me
It's not considered for a crumb to lower the scene like that

And he has everything, values nothing
Writes commissions that are for yesterday
Knows about narcos, long shots and community managers

I know about embargoes and bastards and losing the game
I know about passing them, about how there are so many of us whose lives were saved by a song

For you the private, for me the one who cares to say goodbye to my best friend
Every time you say you'd do it again
For those days, think that I continue with a solid career beyond the markets
Without a radio formula but with a million Zoldados

And no-no-no, not for all the gold in the world
Not for all the gold in the world
In a second I'd rather get off, I'm out
And you're left against the force of gravity

And no-no-no, not for all the gold in the world (in a second)
Not for all the gold in the world
In a second I'd rather get off, I'm out
And you're left against the force of truth

How expensive money is, that it buys everything
The strange thing is that all your time plays against you
How easy it is to slam the door on your principles
How hard it is to go back to your beginnings

And when you want to find yourself, no one answers
Empty silence, hollow
The weariness of not stopping to think
For what price do I mortgage myself

The sea of seconds, of kisses, arms
How many looks that were love at first sight, thrown away?
How many calls paid in installments hung up in one fell swoop?

The point is, there's no big paycheck waiting for you
That you can get back the ones you love
Knowing is so cold
If they come back at that moment, they're not mine

Challenges are coming
There are guys, using gloomy days as an excuse
Dark places are what separate men from boys

To me, few punches
I know I'm not right, but you're wrong
No matter how much your check can pay for so many mouths
No matter how much you drive them crazy

It's not about groupies
It's about how much you provoke when you touch inside
It's not about cheesy speeches
It's about offering reciprocal emotions

That go up and down, that come and go
That have Achilles' heel
That I don't fit in my profiles
You, it depends on how much you rent yourself out for

I'm here for my faithful, you're for parades
I've seen raps that honor me
On so many levels that I've already seen thousands of bishops fall into the shadows

And no-no-no, not for all the gold in the world (in a second)
Not for all the gold in the world
In a second I'd rather get off, I'm out
And you're left against the force of gravity

And no-no-no, not for all the gold in the world (in a second)
Not for all the gold in the world
In a second I'd rather get off, I'm out
And you're left against the force of truth

I'm out, I'm getting off
My verses have a knot
Maybe from a distance (I'm telling you to go fuck yourselves)
I'm out, I'm getting off