Paroles et traduction ZPU - Mi Mejor Amigo

Mi Mejor Amigo

Quizá no lo sepas (Quizá no lo sepas)
Oh

Quizá no lo sepas, te conzco, te he visto cargar tanto en esos hombros
Hacerte un hombre, poner tu nombre en lo más alto
Soñar la cumbre, pelear con la incertidumbre
Tan fuerte que hasta la muerte le teme a tenerte en frente en otro asalto

Te he visto tan falto de fé, de fuerza
Doblegado ante el asfalto y su inercia
Con la vergüenza del que tiene el chance de rozar la cima
Pero empieza historias que nunca termina

Te he visto pasar página, lapidar un amor por caricias ácidas
Lágrimas de rencor derramándose en tu piel pálida
Vistiendo un alma escualida sin calidad humana
La realidad de no querer despertar la siguiente mañana

Abriendo los brazos al borde de una muralla
Ensayando el impacto contra las lozas del suelo
Acurrucarte en el miedo, actuar como un canalla con ella
Abrazando a la botella mientras te mira muerta de miedo

Estalló su corazón, con él el tuyo, en trozos y roto
Brotó lo peor de ti, causo un terremoto
Borró tus fotos, tus recuerdos, te vi pereciendo
Pero me pides que te cuide y te extienda mi mano para que no te olvides de que

Porque dentro de ti veo luz, brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te haz rendido, yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás

Porque dentro de ti veo luz, brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te haz rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Porque dentro de ti veo luz

Te vi sacar de la foto a papá, tapar el azar
Escapar de ti mismo para empezar, con esta
Lanzar una apuesta, tiros al mundo con una ballesta
¿Quién te detesta?
Tu cara si miras, contesta, bella y la bestia
Todo molesta, cero modestia, solo actitúd deshonesta

¿Vienes de fiesta?
Puro destrozo, un pozo de tempestad
Tener que estar, detente, stop, así todo el rato
Tu auto-asesinato
Mamá al aparato, tan insensato, amor desató tu zapato
Loco en tu cuarto, no queda trato, aquí suma más lo que restas

Eso te dicen: no queda piel para más cicatricez
No queda tiempo, no llega brisa
En otro momento, la hélice fue tu sonrisa
Te he visto muerto, llendo de prisa
Cara al cemento en cámara lenta, ciego de abscenta
Pedir la cuenta al cielo de pie la corniza

Hecho ceniza, arrrepentimiento, no cae llovizna, puro desierto
Caminar lento, medio torcido, te he visto herido más que violento
Noche de infierno, vía una tumba, trágate el asco, llora la culpa
Yo te acompaño, estoy si me buscas, cuando más duro te juzgas

Pero yo he visto tu bondad, tu fé de soñador
Vi luchar contra el temor por ser alguien mejor
La voz de un trovador que con amor llena el vacío
Fuerte frente al desafio brillando en todo tu explendor

Porque dentro de ti veo luz, brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te haz rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás

Porque dentro de ti veo luz, brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te haz rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás

Porque dentro de ti veo luz
Porque dentro de ti veo luz
Porque dentro de ti veo luz
Porque dentro de ti veo luz
Porque dentro de ti veo luz

Estuve demasiado tiempo buscando a alguien
Que me acompañara, que fuera mi inspiración
Que me entregase su amor
Solo me estaba buscando a mí mismo

Porque dentro de ti veo luz, brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te haz rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás

Porque dentro de ti veo luz, brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te haz rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Porque dentro de ti veo luz

Hombre de oro
2016
Mi mejor amigo
Cuando soy capaz de parar
Y mirarme a los ojos

My Best Friend

Maybe you don't know (Maybe you don't know)
Oh

Maybe you don't know, I know you, I've seen you carry so much on those shoulders
Become a man, put your name on the highest
Dream the summit, fight uncertainty
So strong that even death is afraid to have you in front of it in another assault

I've seen you so lacking in faith, in strength
Bent over before the asphalt and its inertia
With the shame of one who has the chance to touch the top
But starts stories that never end

I've seen you turn the page, stone a love for sour caresses
Tears of resentment spilling over your pale skin
Wearing a battered soul without human quality
The reality of not wanting to wake up the next morning

Opening your arms at the edge of a wall
Rehearsing the impact against the floor slabs
Cuddling up in fear, acting like a scoundrel with her
Hugging the bottle while she watches you, scared to death

Her heart exploded, with it yours, in pieces and broken
The worst of you came out, it caused an earthquake
Deleted your photos, your memories, I saw you perishing
But you ask me to take care of you and extend my hand so you don't forget that

Because inside you I see light, it shines in the dark
A force that cannot be extinguished
If you have surrendered, I will look for you
If you are lost inside you will find me

Because inside you I see light, it shines in the dark
A force that cannot be extinguished
If you have surrendered I will look for you
If you are lost inside you will find me
Because inside you I see light

I saw you take dad out of the picture, cover up the chance
Escape from yourself to start, with this
Make a bet, shots at the world with a crossbow
Who hates you?
Your face, if you look, answers, beauty and the beast
Everything bothers, zero modesty, only dishonest attitude

Are you coming from a party?
Pure wreckage, a well of storm
Having to be, stop, stop, like this all the time
Your self-murder
Mom on the phone, so senseless, love unleashed your shoe
Crazy in your room, there is no deal, here you add more than you subtract

That's what they tell you: there is no skin left for more scars
There is no time left, no breeze comes
At another time, the propeller was your smile
I've seen you dead, going in a hurry
Facing the cement in slow motion, blind from absinthe
Asking for the bill to the sky on foot the cornice

Made ashes, repentance, no drizzle falls, pure desert
Walk slowly, half twisted, I've seen you hurt more than violent
Night of hell, via a tomb, swallow the disgust, cry the guilt
I accompany you, I am here if you look for me, when you judge yourself the hardest

But I have seen your goodness, your faith as a dreamer
I saw you fight fear to be someone better
The voice of a troubadour who fills the void with love
Strong in the face of challenge, shining in all your splendor

Because inside you I see light, it shines in the dark
A force that cannot be extinguished
If you have surrendered I will look for you
If you are lost inside you will find me

Because inside you I see light, it shines in the dark
A force that cannot be extinguished
If you have surrendered I will look for you
If you are lost inside you will find me

Because inside you I see light
Because inside you I see light
Because inside you I see light
Because inside you I see light
Because inside you I see light

I spent too long looking for someone
To accompany me, to be my inspiration
To give me his love
I was just looking for myself

Because inside you I see light, it shines in the dark
A force that cannot be extinguished
If you have surrendered I will look for you
If you are lost inside you will find me

Because inside you I see light, it shines in the dark
A force that cannot be extinguished
If you have surrendered I will look for you
If you are lost inside you will find me
Because inside you I see light

Man of Gold
2016
My best friend
When I'm able to stop
And look into my eyes