Paroles et traduction ZPU - Nada Es Perfecto

Nada Es Perfecto

Hizo su llamada en plena tarde
Si el corazón le arde
En cada toque de las teclas
Sus palabras suenan huecas
Pero son tan importantes

Y se siente un cobarde, él ha de tratar de
Conservar la calma y darle
Rienda suelta a su garganta
Mientras el le cuenta el día
Ella vacía una sonrisa hacia el micrófono y levanta
El tono y le propone que se vean
El da gracias mira al cielo y le hace ver que la desea, se despiden

Las frases se entrecortan, las palabras no coinciden
Un mal sabor de boca del final les pide
Que a las 9 todo sea más perfecto
Que él la mire, ella responda y atrapar ese momento

Como si fuera un sueño él no sabe que ponerse
Ella mira sus vestidos, solo piensa en que han de verse
Más tarde, los pasos en la acera desde lejos
Y en la mente sus complejos y los nervios traen sudor

A dos metros la saluda, con un par de besos duda
Dos cabezas que se chocan, se sonrojan y su alma cae desnuda
Se pregunta, ¿por qué le ocurre todo?
¿Por qué nunca todo sale bien como cuando estás solo?
Y lo imagina cohibido, su vergüenza es una lápida
Que actúa de una forma rápida y que la lastima

Ella cree que no lo pasa bien y sufre en su interior
El cree que ha de aguantar pero sin mirar el reloj
Y así siguen, hablando entre bocados y algún trago
Ambos piensan que no hay más qué hacer y olvidan los halagos
Más forzados, sinceran sus palabras, se relajan

Y se olvidan de querer aparentar ya no trabajan estrategias
No hay palabras necias, solo magia
No lo piensa y le pregunta si en la noche vendrá a casa
Ella afirma su respuesta
Se siente tan dispuesta y abrumada
Porque nada ha salido como esperaba

Pero si te sientes bien, ¿qué más da que sea perfecto?
La vida es un fluir de incorrecciones, un directo
Un fallo es avanzar hacia delante, una caída es un instante
De ver que hay que dejar correr el tiempo
Porque si te sientes bien, ¿qué más da que sea perfecto?
Aprende a convivir con ello y disfruta el momento
Errar es experimentar, probar en cada intento
Vivir lo malo y bueno y ver que todo sigue dentro

Una luz blanca clara como nunca antes vio
Su mente lúcida y suicida ardió
Su meta era posible y vislumbrarla recorrió
Con un escalofrío el cuerpo, sintió como si fuera nuevo en esto se dar pasos pa'lante y no rendirse al primer choque
De levantar cabeza y no dejar que el entorno te desenfoque
De ser un ente más allá del poker
Con que juegan los de arriba, de ser todo como un Joker

Pensó tan fríamente como pudo
Solo el sudor de su frente le detuvo
Complicado es el camino y duro
Se mezclaban pensamientos positivos son oscuros
Mas si no iba a ser perfecto se la sudó
Porque los sueños sinceros hay que perseguirlos
Porque los malos senderos también hay que vivirlos
Porque no puedes volver si no te has ido

Porque solo tú decides como mides cada palmo de tu sino
Días como si fueran nuevos
En este juego hay que ponerles un par de huevos
Y encajar las puñaladas
Si te quedas muy tocado no harás nada, y eso duele
Puede destruir tu hada y provocar que ya no juegues

Una frustración de por vida
Una malparida a la que quieres
Pero estaca te mantiene atado al suelo y ya no puedes
Dirigirle una sonrisa porque temes la reacción
Es el ansia, controlar la situación

Pero si te sientes bien, ¿qué más da que sea perfecto?
La vida es un fluir de incorrecciones, un directo
Un fallo es avanzar hacia delante, una caída es un instante
De ver que hay que dejar correr el tiempo
Porque si te sientes bien, ¿qué más da que sea perfecto?
Aprende a convivir con ello y disfruta el momento
Errar es experimentar, probar en cada intento
Vivir lo malo y bueno y ver que todo sigue dentro

Amistad desde la infancia en cada día
Guardería fue el principio
Nada borraría un sentimiento limpio
De dos almas gemelas tan dispares pero iguales
Dos caminos al unísono de compartir lugares y vivencias

Un apoyo mutuo en las carencias
Son momentos para ver las diferencias
La distancia crece y es tan frágil que se rompa
Que parece que al llegar al 13 la magia se corrompa y
Viven cada instante, calle cual telón de fondo
Correr les hizo fuertes y el honor respirar hondo
Caminan por el mundo como si les sobrara todo y

No les falta de nada porque no ansían el oro, su tesoro
Es vivir lo máximo y que no termine nunca
Es un lazo mágico que une disputas
Es hacer sin saber qué hacer cuando las pasas putas
Y salir ileso de eso y poderse preguntar a uno mismo
Crecer y mantener el vínculo, ¿es un milagro?

Un sentimiento condición de ser humano
Un cálido abrazo de un hermano es paz del alma
Y cada madrugada juntos traen la luz que llega al alba
Si nada es tan perfecto
Momentos de enfrentamiento
Las aguas que se calman si nos une un sentimiento
Respeto, honor, palabras, son la base y el cimiento
De dos vidas en conjunto y en constante crecimiento

Pero si te sientes bien, ¿qué más da que sea perfecto?
La vida es un fluir de incorrecciones, un directo
Un fallo es avanzar hacia delante, una caída es un instante
De ver que hay que dejar correr el tiempo
Porque si te sientes bien, ¿qué más da que sea perfecto?
Aprende a convivir con ello y disfruta el momento
Errar es experimentar, probar en cada intento
Vivir lo malo y bueno y ver que todo sigue dentro

Si nada es perfecto, aprende a convivir con ello
Disfruta el momento, cada paso que des en tu vida
El Hombre De Oro

Rien N'est Parfait

Elle a appelé en pleine après-midi
Si le cœur lui brûle
À chaque frappe sur les touches
Ses mots sonnent creux
Mais ils sont si importants

Et je me sens lâche, je dois essayer de
Garder mon calme et lui donner
Libre cours à ma gorge
Pendant qu'elle me raconte sa journée
Elle laisse échapper un sourire au microphone et élève
Le ton et propose qu'on se voie
Je remercie, regarde le ciel et lui fais comprendre que je la désire, on se dit au revoir

Les phrases sont hachées, les mots ne concordent pas
Un mauvais goût en bouche de la fin nous prie
Qu'à 21 heures, tout soit plus parfait
Que je la regarde, qu'elle réponde et que l'on capture ce moment

Comme dans un rêve, je ne sais pas quoi mettre
Elle regarde ses robes, pense seulement qu'on doit se voir
Plus tard, les pas sur le trottoir au loin
Et dans mon esprit, mes complexes et la nervosité me font transpirer

À deux mètres je la salue, avec deux baisers j'hésite
Deux têtes qui se heurtent, rougissent et nos âmes tombent nues
Je me demande, pourquoi tout m'arrive-t-il?
Pourquoi tout ne se passe-t-il jamais bien comme quand on est seul?
Et je l'imagine gênée, ma timidité est une pierre tombale
Qui agit rapidement et qui lui fait pitié

Elle croit que je ne m'amuse pas et souffre intérieurement
Je crois que je dois tenir bon mais sans regarder ma montre
Et ainsi de suite, parlant entre deux bouchées et quelques gorgées
Nous pensons tous les deux qu'il n'y a rien d'autre à faire et oublions les compliments
Plus forcés, on se dit la vérité, on se détend

Et on oublie de vouloir paraître, on ne travaille plus de stratégies
Il n'y a pas de mots stupides, seulement de la magie
Je ne réfléchis pas et lui demande si elle viendra à la maison ce soir
Elle acquiesce
Elle se sent si disposée et accablée
Car rien ne s'est passé comme prévu

Mais si tu te sens bien, qu'importe que ce soit parfait?
La vie est un flux d'imperfections, un live
Un échec, c'est avancer, une chute est un instant
Pour voir qu'il faut laisser couler le temps
Car si tu te sens bien, qu'importe que ce soit parfait?
Apprends à vivre avec et profite du moment présent
Se tromper, c'est expérimenter, essayer à chaque tentative
Vivre le mauvais et le bon et voir que tout continue à l'intérieur

Une lumière blanche claire comme jamais je n'en avais vue
Mon esprit lucide et suicidaire a brûlé
Mon but était possible et je l'ai aperçu en le parcourant
Avec un frisson dans le corps, j'ai ressenti comme si j'étais nouveau dans ce domaine, il faut avancer et ne pas abandonner au premier choc
De relever la tête et de ne pas laisser l'environnement me troubler
D'être une entité au-delà du poker
Avec lequel jouent les puissants, d'être comme un Joker

J'ai réfléchi aussi froidement que possible
Seule la sueur de mon front m'a arrêté
Le chemin est compliqué et difficile
Des pensées positives se mêlaient à des pensées sombres
Mais si ça ne devait pas être parfait, je m'en fichais
Car il faut poursuivre ses rêves sincères
Car il faut aussi vivre les mauvais chemins
Car on ne peut pas revenir si on n'est pas parti

Car toi seul décides comment tu mesures chaque pouce de ton destin
Des jours comme s'ils étaient nouveaux
Dans ce jeu, il faut avoir du cran
Et encaisser les coups de poignard
Si tu es trop touché, tu ne feras rien, et ça fait mal
Ça peut détruire ta fée et te faire arrêter de jouer

Une frustration à vie
Une garce que tu aimes
Mais un pieu te maintient au sol et tu ne peux plus
Lui adresser un sourire par peur de sa réaction
C'est l'angoisse, contrôler la situation

Mais si tu te sens bien, qu'importe que ce soit parfait?
La vie est un flux d'imperfections, un live
Un échec, c'est avancer, une chute est un instant
Pour voir qu'il faut laisser couler le temps
Car si tu te sens bien, qu'importe que ce soit parfait?
Apprends à vivre avec et profite du moment présent
Se tromper, c'est expérimenter, essayer à chaque tentative
Vivre le mauvais et le bon et voir que tout continue à l'intérieur

Amitié depuis l'enfance chaque jour
La maternelle a été le début
Rien n'effacerait un sentiment pur
De deux âmes sœurs si différentes mais si semblables
Deux chemins à l'unisson pour partager des lieux et des expériences

Un soutien mutuel dans les manques
Ce sont des moments pour voir les différences
La distance s'accroît et c'est si fragile que ça se brise
On dirait qu'en arrivant au 13, la magie se corrompt et
Ils vivent chaque instant, la rue comme toile de fond
Courir les a rendus forts et l'honneur de respirer profondément
Ils marchent dans le monde comme s'ils avaient tout en trop et

Il ne leur manque rien car ils ne convoitent pas l'or, leur trésor
C'est de vivre au maximum et que ça ne finisse jamais
C'est un lien magique qui unit les conflits
C'est faire sans savoir quoi faire quand on traverse des moments difficiles
Et s'en sortir indemne et pouvoir se demander
Grandir et maintenir le lien, est-ce un miracle?

Un sentiment, condition de l'être humain
Une chaleureuse étreinte d'un frère est la paix de l'âme
Et chaque matin ensemble, ils apportent la lumière qui arrive à l'aube
Si rien n'est si parfait
Des moments d'affrontement
Les eaux qui s'apaisent si un sentiment nous unit
Respect, honneur, paroles, sont la base et le fondement
De deux vies ensemble et en constante évolution

Mais si tu te sens bien, qu'importe que ce soit parfait?
La vie est un flux d'imperfections, un live
Un échec, c'est avancer, une chute est un instant
Pour voir qu'il faut laisser couler le temps
Car si tu te sens bien, qu'importe que ce soit parfait?
Apprends à vivre avec et profite du moment présent
Se tromper, c'est expérimenter, essayer à chaque tentative
Vivre le mauvais et le bon et voir que tout continue à l'intérieur

Si rien n'est parfait, apprends à vivre avec
Profite du moment présent, de chaque pas que tu fais dans ta vie
L'Homme En Or