Paroles et traduction ZPU - Otoño

Otoño

Está llegando el otoño... el principio del fin

Primeras gotas de agua, primeras notas de polvo
Se posan encima nuestro amor, ya has conocido a mi ogro
Ese que aparece poco, pero cuando viene te hace temblar
Puedo beberme el bar, quebrar un amor resistente como el keblar

No sé de sorbos, sé de extremos
Sé que nos tocamos menos
Que ya no saltan chispas cuando nos vemos
Que me cuesta acercarme y que estás distante
Tú que siempre has sido mi confidente y amante
Mi perfecto guante, ¿por qué mierda se difumina el afecto?
¿Qué nos ha pasado en el trayecto?
Nuestras bases sólidas hoy están afónicas
Mientras cual será la próxima bronca, no hay arquitecto
Capaz de sustentar lo nuestro si hay grietas en el cemento

Lluvia en el cristal, hojas marchitas
Mis noches malditas, mierdas gratuitas
Mientras tú más fuerte me gritas
Portazos, tú en la habitación ¿cómo puedo no consolarte? dejarte a solas
Orgullo, enfado no habían entrado aquí hasta ahora
¿Desde cuándo he necesitado espacio? ¿o tú?
Si llenas mi vacío bable, mis reacios al tabú
Nos hace falta tanta o más que un guiño
¿Por qué nos falta aliño? no entiendo mi cielo, mi amor, mi cariño

Mi luna y mis estrellas, así te conozco
Todo empieza a ser más tosco más a menudo
Tú dudas, yo dudo, si desde que te vi he sido tuyo
Intuyo que te vas ha marchar, mi corazón esta mudo, desudo, tirado en el felpudo
Lo arreglamos, sonríes, mis pies vuelan
Segundos contigo son rubíes más que Saudíes tengan
Así es, venga, juntos podemos con todo
Pero después de un corto periodo algo en el aire sienta incómodo
Yo cada vez más lejos, tú cada vez más triste
Nuestro lazo cada vez más viejo, siento lo mucho que sufriste
Fue un despiste, tienes que creerme
(Otoño) Finales de septiembre

Lluvia en el cristal, hojas marchitas, mis noches malditas
Lluvia en el cristal, mientras tú más fuerte me gritas
Lluvia en el cristal, ¿cómo no puedo no consolarte?, dejarte a solas, orgullo, enfado, siento lo mucho que sufriste
Lluvia en el cristal, hojas marchitas, ¿Qué nos ha pasado en el trayecto?
Lluvia en el cristal, ¿Por qué mierda se difumina el afecto?
Lluvia en el cristal, mi perfecto guante, yo cada vez más lejos, tu cada vez más triste

Autumn

Autumn is coming... the beginning of the end

First drops of rain, first notes of dust
They settle on our love, you've met my ogre
The one who appears rarely, but makes you tremble when he comes
I can drink the bar dry, break a love as strong as Kevlar

I don't know sips, I know extremes
I know we touch less
That sparks no longer fly when we see each other
That it's hard for me to get close and you're distant
You who have always been my confidante and lover
My perfect glove, why the hell does affection fade?
What happened to us on the way?
Our solid foundations are aphonic today
While what will be the next fight, there is no architect
Capable of sustaining ours if there are cracks in the cement

Rain on the glass, withered leaves
My cursed nights, gratuitous shit
While you scream louder at me
Slamming doors, you in the room, how can I not comfort you? leave you alone
Pride, anger hadn't entered here until now
Since when have I needed space? or you?
If you fill my void, babe, my reluctance to taboo
We need it as much or more than a wink
Why do we lack seasoning? I don't understand my sky, my love, my darling

My moon and my stars, that's how I know you
Everything starts to be rougher more often
You doubt, I doubt, if I've been yours since I saw you
I sense you're going to leave, my heart is mute, sweaty, lying on the doormat
We fix it, you smile, my feet fly
Seconds with you are more rubies than Saudis have
That's right, come on, together we can handle anything
But after a short period something in the air feels uncomfortable
I'm getting further and further away, you're getting sadder
Our bond is getting older, I feel how much you suffered
It was a mistake, you have to believe me
(Autumn) Late September

Rain on the glass, withered leaves, my cursed nights
Rain on the glass, while you scream louder at me
Rain on the glass, how can I not comfort you? leave you alone, pride, anger, I feel how much you suffered
Rain on the glass, withered leaves, what happened to us on the way?
Rain on the glass, why the hell does affection fade?
Rain on the glass, my perfect glove, I'm getting further and further away, you're getting sadder