Paroles et traduction ZPU - Otra de Esas

Otra de Esas

Déjame en paz
Me cansé de tu sonrisa condescendiente
De tus opiniones yo no soy persona pública
Por estampar mi rúbrica en tu flyer o en tu camiseta
Yo soy libre como mi libreta

Yo sé cual es mi meta y tú no me conoces nada
Luego me miran y se preguntan Por qué se enfada
Y a tí qué coño te importa
Gente de mente corta no puede aportar

Lo que yo sí
Y eso trae celos y
Odios y manías
Envidias y casi lo hecho todo a perder
Por el verde aroma del placer y por verte

Desnuda aquí a mi lado
Por un ciego de sábado
Hoy tengo un regalo para mami ya me hice mayor
Pago las facturas con la pluma con la ayuda de lo más raro
Que nunca imaginé

Mira que traginé asuntos
El más alto del bulto, el bulldog
No tenéis pelotas suficientes payasos
Repaso tus mierdas de discos posavasos

El caso es unos dientes saltando de una boca
Lo capaz que soy, bebé todo lo toca
Ayy, y lo que nos reímos, eh Soma
Quién nos quita eso y lo bailao

Yo soy de la quinta del estilo 9: 30 en Ascao
Maestros son alumnos de maestros son alumnos
Hoy quedan pocos amigos juntos
Hoy manda el dinero y cualquier corista quiere su trozo
Y joderían la amistad esa que uf

Esa que es tan enorme
Esa que es irrompible
Y de la historia fin
Cuatro duros compran corazones llenos de serrín

Hoy quienes se ríen
Eh? Me gusta ser quien soy
Ser lo que soy
La verdad de mis palabras la honradez con la que salen

Las balas que escupo la velocidad a la que mi lengua
Hace que se disparen
Me gusta vivir bien
Por mi como si se fríen

De mí nunca se fíen ni siquiera yo lo hago
Me deshago en halagos si las clavo, pavo
Soy el sabor, de tu postre preferido
Ando menos perdido que hace un tiempo

Sigo teniendo claro que de música me alimento
Encuentro, parte de lo que me falta
Cuando corazón canta sentimientos los coloca sobre el tempo
Yo no soy ningún ejemplo

También tiemblo
También me destemplo
También me descentro
Dentro
Todo es un caos a veces pienso miraos

Y dejad de mirarme a mí
A veces dejaría el do re mí
Me iría a dormir pobre de mí
Pero no me compadezco

Me crezco
Merezco mucho más de lo que tengo
Hoy sí puedo decirlo porque es cierto
Sigo haciendo maniobras arriesgadas
Con cada, pisada, con cada, daga lanzada

Tontadas, nunca me han satisfecho
Un techo roto por, cada cacho hecho
Una cumbre
El resto ni me incumbe me tumbé

Y apagué las luces
No necesito mis ojos para veros y sentiros
Yo soy un héroe y vosotros sois personas sin sentido
Un sueldo no llena

Un corazón como el mío
Un espíritu vacío, y si el mundo es mío
Por qué me da tanto asco y tanta pena
Por qué siento tanta vergüenza ajena

Por qué no tengo nada
Y ya he llegado a la treintena? Casi
La cosa está así
Un disco un classic, eso me consuela

Una noche en vela en verdad me la pela
Se la vida suficiente pa' que no puedas colármela
Ni por dulce que sea tu mermelada da
Dame lo que quieras verás yo no estoy en venta

Una mente retorcida ya no mira si lo que cuenta
Os va a parecer bien
Me sudáis la polla
Unos por niñatos, el resto por enteraos

Se hacen llamar amigos, solo son interesaos
Vahos que desaparecen
Y no me parece mal
Y decirlo es tan triste

Casi tanto como aceptarlo
Exacto, el mundo da asco y la gente me da cada vez más grima
Cada vez más lejos de todo el que se me arrima
A veces menos cinco de autoestima, sin más
A veces en la cima

Another One of Those

Leave me alone
I'm tired of your condescending smile
Of your opinions, I'm not a public figure
Just because I sign my name on your flyer or your shirt
I'm as free as my notebook

I know what my goal is and you don't know me at all
Then they look at me and wonder why I get angry
And what the hell do you care?
People with narrow minds have nothing to offer

What I do have
And that brings jealousy and
Hatred and obsession
Envy and I almost lost it all
For the green aroma of pleasure and to see you

Naked here by my side
For a blind Saturday
Today I have a gift for mommy, I'm all grown up
I pay the bills with my pen, with the help of the weirdest things
That I never imagined

Look how I handled things
The tallest of the bunch, the bulldog
You guys don't have enough balls, clowns
I review your crappy coaster albums

The point is some teeth jumping out of a mouth
What I'm capable of, baby, everything I touch
Ayy, and how we laughed, eh Soma
Who can take away what we've lived and danced

I'm from the generation of the 9:30 style in Ascao
Masters are students of masters are students
Today there are few friends left together
Today money rules and any backup singer wants their piece
And they would screw up that friendship, the one that, ugh

The one that is so huge
The one that is unbreakable
And the story ends
Four bucks buy hearts full of sawdust

Today those who laugh
Eh? I like being who I am
Being what I am
The truth of my words, the honesty with which they come out

The bullets I spit, the speed at which my tongue
Makes them fire
I like living well
As for me, they can fry if they want

Never trust me, not even I do
I shower myself with compliments if I nail it, turkey
I'm the flavor of your favorite dessert
I'm less lost than I was a while ago

I'm still clear that I feed on music
I find part of what I'm missing
When the heart sings, it places feelings on the beat
I'm not an example

I tremble too
I lose my temper too
I lose my center too
Inside
Everything is chaos, sometimes I think look at yourselves

And stop looking at me
Sometimes I would leave the do-re-mi
I would go to sleep, poor me
But I don't pity myself

I grow
I deserve much more than I have
Today I can say it because it's true
I keep making risky maneuvers
With every step, with every dagger thrown

Nonsense has never satisfied me
A broken roof for every piece made
A summit
The rest doesn't concern me, I lay down

And turned off the lights
I don't need my eyes to see and feel you
I am a hero and you are meaningless people
A salary doesn't fill

A heart like mine
An empty spirit, and if the world is mine
Why does it disgust and sadden me so much
Why do I feel so much secondhand embarrassment

Why do I have nothing
And I'm already in my thirties? Almost
Things are like this
One album, a classic, that comforts me

A sleepless night, I really don't care
I've seen enough life so you can't slip it past me
No matter how sweet your jam is, give
Give me whatever you want, you'll see I'm not for sale

A twisted mind no longer cares if what it says
Is going to seem right to you
I don't give a damn about you
Some for being brats, the rest for being know-it-alls

They call themselves friends, they're just interested
Fumes that disappear
And I don't think it's bad
And saying it is so sad

Almost as much as accepting it
Exactly, the world sucks and people disgust me more and more
Further and further away from anyone who comes near me
Sometimes negative five self-esteem, nothing more
Sometimes at the top