Paroles et traduction ZPU - Primera Clase (Con Soprano)
Primera Clase (Con Soprano)
Первый класс (с Soprano)
Camaraaa.
Z
.Sopra...
Камераaa.
Z
.Sopra...
Bienvenidos
a
mi
primera
clase
dice
Добро
пожаловать
на
мой
первый
урок,
говорит
Welcome
to
mi
primera
clase,
Добро
пожаловать
на
мой
первый
урок,
Ya
sé
lo
que
puedes
pensar
leo
tu
fraseo
Я
знаю,
о
чем
ты
можешь
думать,
читаю
твою
фразу
Te
equivocas,
Ты
ошибаешься,
Aquí
no
hay
pase,
VIP
Здесь
нет
пропуска,
VIP
Las
únicas
rocas
son
las
que
chocan
con
la
street,
Единственные
камни
- те,
что
сталкиваются
с
улицей,
Pásame
ese
beat
que
yo
haré
un
hit,
Передай
мне
этот
бит,
я
сделаю
хит,
Saco
porque
hurgo,
Я
достаю,
потому
что
копаюсь,
Soy
un
pura
raza
pero
viajo
en
una
furgo
Я
чистокровный,
но
путешествую
в
фургоне
¿Absurdo?
muchos
que
imaginan
Абсурд?
Многие,
кто
воображает
Piensan
que
yo
vuelo
en
jet
Думают,
что
я
летаю
на
реактивном
самолете
Que
vivo
rodeado
de
lujo
y
en
un
chalet,
(que
va.)
Что
я
живу
в
окружении
роскоши
и
в
шале,
(как
бы
не
так.)
Siempre
gano
el
set
Я
всегда
выигрываю
сет
Pasta
es
otra
historia
Деньги
- это
другая
история
Hay,
putas
que
al
pagar
parecen
perder
la
memoria
Есть
шлюхи,
которые,
когда
платят,
похоже,
теряют
память
Soria,
Cáceres
y
Burgos,
Сория,
Касерес
и
Бургос,
Miles
de
kilómetros
haciendo
lo
de
un,
dos,
check,
Тысячи
километров,
делая
то,
что
нужно,
раз,
два,
проверка,
Vuelvo
a
casa
tan
cansado
que
parezco
Shrek,
Я
возвращаюсь
домой
таким
уставшим,
что
похож
на
Шрека,
Mami
dice
estás
delgado
como
un
fuet
Мама
говорит,
ты
худой,
как
фуэт
Me
cago
en
dios,
Черт
возьми,
Hago
envíos
Я
делаю
рассылки
De
promos
y
de
bios,
Промо
и
биографий,
Como
pa'
perder
los
nervios,
Как
будто
бы
теряю
нервы,
Mis
enemigos
ahí
fuera
quieren
jugar
yo,
Мои
враги
там
хотят
играть,
я,
Les
enseño
mi
dedo
anular
Покажу
им
свой
безымянный
палец
No
puedo
ayudarte
si
me
quieres
encender
Я
не
могу
помочь
тебе,
если
ты
хочешь
меня
завести
Te
puedes
entretener
con
tu
Jes
Extender
Ты
можешь
развлечься
со
своим
Jes
Extender
Eeeehhhhhhhhh
Ээээээээээээээээ
Bienvenue
dans
ma
primera
classe
c'est
pas
tous
ce
que
l'on
croit,
Bienvenue
dans
ma
primera
classe
- это
не
все,
что
кажется,
Va
si
monte
et
accroche
toi.
Давай,
садись
и
держись
крепче.
Bienvenue
dans
ma
primera
classe
c'est
pas
tous
ce
que
l'on
voit,
Bienvenue
dans
ma
primera
classe
- это
не
все,
что
видно,
Demande
à
(?)
Спроси
у
(?)
Conforter
ma
life,
Утешить
мою
жизнь,
Dans
ma
premiere
classe,
В
моем
первом
классе,
Que
je
rend
confortable
et
paisible
a
cause
des
strass,
Который
я
делаю
комфортным
и
мирным
из-за
страз,
Alors
que
les
confitions
de
voyage
sont
totalement
différents,
Тогда
как
условия
путешествия
совершенно
другие,
De
ce
que
les
magazines
et
les
clips
vous
montrent
a
traver
vos
écrans,
Чем
то,
что
журналы
и
клипы
показывают
вам
через
ваши
экраны,
Des
tats
de
nuits
blanches,
de
tats
sacrifices
a
gogo,
Татуировки
бессонных
ночей,
татуировки
жертв
в
изобилии,
Tous
ca
pour
gagner
peu
d'euros,
Все
это,
чтобы
заработать
немного
евро,
Notre
grosse
richesse
c'est
les
pogo,
Наше
большое
богатство
- это
pogo,
Dans
les
concerts
lourd
de
nos
chow,
На
тяжелых
концертах
наших
чуваков,
Poto,
ici
personne
n'a
le
compte
en
banque
de
jay
z,
Пото,
здесь
ни
у
кого
нет
банковского
счета
Jay-Z,
Ou
messi,
on
bousille,
le
m.i.c,
Или
Месси,
мы
портим,
микрофон,
Avec
l
atache
d'un
fusil,
cousine,
demande
a
sopra,
ici,
С
привязанностью
винтовки,
кузина,
спроси
у
Sopra,
здесь,
Y
a
pas
des
stars,
mais
que
des
M.C.
Нет
звезд,
только
MC.
Alguno
habrá
que
diga
liga
como
un
latin
lover,
Кто-то
скажет,
что
лига,
как
латинский
любовник,
Hice
alguna
amiga
pero
terminó
en
game
over,
У
меня
были
подружки,
но
все
закончилось
игрой
окончена,
Mi
voz
tiene
miga
sin
vocoder
У
моего
голоса
есть
изюминка
без
вокодера
Sobrio
como
Sober
Трезвый,
как
Sober
Siempre
fiel
a
mi
estilo
no
como
los
Dover,
(oh...)
Всегда
верен
своему
стилю,
не
как
Dover,
(о...)
Paso
encima
de
ti
como
un
Land
Rover,
Пройдусь
по
тебе,
как
Land
Rover,
Una
sola
botella
de
ron
para
beber,
Только
одна
бутылка
рома,
чтобы
выпить,
Tan
justo
que
casi
no
me
puedo
ni
mover
Так
мало,
что
я
почти
не
могу
двигаться
No
ve'
tú
el
ZPU
lo
jodido
que
se
le
ve,
(que
se
le
ve)
Разве
ты
не
видишь,
как
ZPU
хреново
выглядит,
(как
он
выглядит)
Me
elevé
de
habitaciones
de
siete
colchones
Я
поднялся
из
комнат
с
семью
матрасами
Donde
no
sabes
si
pones
tu
pie
en
los
cojones
de
otro,
Где
ты
не
знаешь,
ставишь
ли
ты
ногу
на
чьи-то
яйца,
Y
otro
bolo
casi
sin
dormir
men
И
еще
один
концерт
почти
без
сна,
чувак
Pero
lo
hago
duro
como
el
Capital
Punishment
Но
я
делаю
это
жестко,
как
смертная
казнь
Al
cien,
por
cien,
quien
se
pasa
luego
8 horas
conduciendo
На
сто,
на
сто,
кто
потом
8 часов
за
рулем
Cuando
se
acaba
todo
y
eso
nadie
lo
ve
you
can
hate
Когда
все
заканчивается,
и
этого
никто
не
видит,
ты
можешь
ненавидеть
Pero
ignoras
el
sudor
bajó
cien
grados
Fahrenheit,
Но
ты
игнорируешь
пот
под
сто
градусов
по
Фаренгейту,
Traigo
un
flow
de
escándalo,
como
el
Watergate
Я
приношу
скандальный
поток,
как
Уотергейт
Soy
un
self
made
que
trae
en
sus
bolsillos
rimas
buenas
Я
- self-made,
у
которого
в
карманах
хорошие
рифмы
Como
Playmates
Как
Playmates
Y
que
da
los
tumbos
con
un
Xsara
И
который
мотается
на
Xsara
¿Tú
pensabas
que
viajaba
conduciendo
un
Escalade?
Ты
думал,
что
я
путешествую
за
рулем
Escalade?
Eeeehhhhhhhhh
Ээээээээээээээээ
Bienvenue
dans
ma
primera
classe
c'est
pas
tous
ce
que
l'on
croit,
Bienvenue
dans
ma
primera
classe
- это
не
все,
что
кажется,
Va
si
monte
et
accroche
toi.
Давай,
садись
и
держись
крепче.
Bienvenue
dans
ma
primera
classe
c'est
pas
tous
ce
que
l'on
voit,
Bienvenue
dans
ma
primera
classe
- это
не
все,
что
видно,
Demande
à
(?)
Спроси
у
(?)
Yeahhh
Barcelona,
Marsella
(hermano
Soma)
Yeahhh
Барселона,
Марсель
(брат
Soma)
Goldman
Soprano
(hermano
Sopra)
Goldman
Soprano
(брат
Sopra)
Como
te
crees
que
vivimos??
(hermano
Z)
Как
ты
думаешь,
как
мы
живем??
(брат
Z)
Mejor,
mi
primera
clase
tiene
fugas
en
el
suelo(hermano
Soma)
Лучше,
мой
первый
класс
с
протечками
в
полу(брат
Soma)
Y
agujeros
en
el
techo
И
дырами
в
крыше
Dejo,
restos
de
desecho
en
cada
esquina
hay,
(hermano
Sopra)
Я
оставляю,
остатки
мусора
на
каждом
углу,
(брат
Sopra)
Grupis
que
alucinan
pero
no
como
Angelina,
(hermano
Z)
Группи,
которые
в
восторге,
но
не
как
Анджелина,
(брат
Z)
Jolie,
yo
cojo
mi
boli
escribo
porque
lo
vi,
Джоли,
я
беру
свою
ручку,
пишу,
потому
что
видел,
Soy
un
solitario,
(hermano
Soma)
Я
одиночка,
(брат
Soma)
Con
más
fama
que
camas
de
alta
gama
(hermano
Sopra)
С
большей
славой,
чем
кровати
высокого
класса
(брат
Sopra)
Que
a
más,
no
tiene
lo
que
se
merece,
Которому,
к
тому
же,
не
достается
того,
что
он
заслуживает,
(Hermano
Z)Todo
es
diferente
a
lo
que
de
fuera
parece
(Брат
Z)Все
не
так,
как
кажется
снаружи
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juan Francisco Prieto Sanchez, Manuel Sanchez Rodriguez, Said M'rpibaba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.