Paroles et traduction ZPU - Revolución (Directo)

Revolución (Directo)

Yeaah, revolución en el pueblo,
Revolución en las calles, revolución en los corazones,
Revolución en las mentes...

Navego en tu cultura de mentiras, el naufragio de valores,
Un mundo en democracia que gobiernan dictadores
No llores hay fuera fieras se echan flores
Actores dirán que no vives mal, que vendrán tiempos mejores
Temores que nos asolan a solas frente a la televisión,
Culpando a las consolas de todas
Las trolas que movió la clase rica española
Se ignora que al sistema educativo le falta la educación
Pongamos los puntos sobre la íes,
Camufla la miseria de una arteria que sangra tus hematíes
Como tierra, cultura de poder y miedo nos hace callar
Tu intervención militar es una guerra
Que nunca libera, encierra a libertad,
Destruye y prostituye la amistad entre las razas,
Engulle la ciudad que vio nacer a la bondad
Y la amenaza en realidad se llama hoja de ruta en Gaza,
Y miles de misiles traen daños colaterales
Luego ya no hay alto el fuego que reviva a los civiles,
Barriles del petróleo por carriles del dinero
Proyectiles para hostiles al calor del humo negro vi
Mares de iraquís masacrados dos caras del terrorismo,
La del fanatismo y la del egocentrismo,
El mismo perro diferente collar
Ninguno al que apoyar, y el mismo mundo roto al que llorar
Tu basura, censura la verdad con,
Métodos de persuasión que equivalen a tortura
Anudan tu garganta y el miedo la congela
Mientras aprovechados te roban desde la Zarzuela
Se la vi dicen divisen nubes de tormenta y,
Dense cuenta de lo que el poderoso se inventa
Aunque deba andar a tientas sobre gastadas suelas
Gritaré ¡Revolución! A las puertas de Bruselas

Revolución,
Para un sistema sin arreglo
Revolución,
El poder está en el pueblo
Revolución,
La rebelión será nuestra conciencia
Porque toda evolución nace de la desobediencia

Revolución,
Que al sistema se resista
Revolución,
Globalización capitalista
Revolución,
Hoy enseñaremos la lección
De que todo el mundo pueda ver como las cosas son

Fascistas metidos en agujeros
Camuflados de PPeros ponen peros
A la ley de interrupción del embarazo,
El mundo es un tablero donde majaderos
Ponen en cueros a los obreros a través de su trabajo,
Opresión del dinero vive al límite
Si no puedes pararte a pensar como te vas a fijar
Que leyes o justicia para ti no existirán
La respuesta es el gran plan que traman gentes de las élites
Satélites y cámaras que velan tu seguridad
Que dicen reducir dióxido con tu velocidad
Alucinad mirad como sonríen oligarcas
Que vacían tus bolsillos para así llenar su arcas
A trancas y barrancas avanzas no queda otra
Q aquí solo los monarcas son los únicos con potra
Políticos maquillan la verdad usando trucos
Eufemismos sino por qué las pateras son cayucos,
Solo sé que no importa lo que logres
Que si sube el IPC tu sueldo será más pobre
Porque el hombre ya no lucha ante un sistema que le seca
Una hipoteca que le come la vida y la deja hueca
Le cambiará todo el humor el amor hacia sus,
Hijos y tenerlos le provoca repelús
Si el abuso al que le someten ya no deja margen
Y el plus de navidad Jesús no quiera que le embarguen
El miedo es el cebo el torpedo hace que te desmayes
Si conduces y ves coches policía puede que te calles
Sale por instinto, ¿Nunca lo has pensado?
Por qué todo dios que va en tu carro se queda callado
Es la sentencia a tu inocencia vives de manos atado
Que yo soy la resistencia es lo único que tengo claro
Y que sumado a armados hermanos ya no habrá quien ose
A ponerse en el camino ni a oponerse a nuestras voces

Revolución,
Para un sistema sin arreglo
Revolución,
El poder está en el pueblo
Revolución,
La rebelión será nuestra conciencia
Porque toda evolución nace de la desobediencia

Revolución,
Que al sistema se resista
Revolución,
Globalización capitalista
Revolución,
Hoy enseñaremos la lección
De que todo el mundo pueda ver como las cosas son

Yeah, revolución en el pueblo,
El poder en nuestras manos,
Como siempre a debido ser, si el lenguaje lo camufla todo,
Leeremos entre líneas,
No nos vais a convencer de otra cosa,
No nos vais a quitar la fuerza,
No nos vais a quitar el poder...

Revolución,
Para un sistema sin arreglo
Revolución,
El poder está en el pueblo
Revolución,
La rebelión será nuestra conciencia
Porque toda evolución nace de la desobediencia

Revolución,
Que al sistema se resista
Revolución,
Globalización capitalista
Revolución,
Hoy enseñaremos la lección
De que todo el mundo pueda ver como las cosas son

Революция (Концертная версия)

Дааа, революция в народе,
Революция на улицах, революция в сердцах,
Революция в умах...

Я плыву в твоей культуре лжи, кораблекрушение ценностей,
Мир в демократии, которым правят диктаторы
Не плачь, там снаружи звери бросают цветы
Актеры скажут, что ты живешь неплохо, что наступят лучшие времена
Страхи, охватывающие нас в одиночестве перед телевизором,
Винящие приставки во всех
Махинациях, затеянных богатым испанским классом
Игнорируется, что системе образования не хватает образования
Давай расставим все точки над i,
Замаскируем нищету артерии, которая кровоточит твоими эритроцитами
Как и земля, культура власти и страха заставляет нас молчать
Твое военное вмешательство - это война
Которая никогда не освобождает, а заключает свободу в тюрьму,
Разрушает и оскверняет дружбу между расами,
Поглощает город, который видел рождение доброты
И настоящая угроза называется "дорожная карта" в Газе,
И тысячи ракет приносят сопутствующий ущерб
Потом уже нет прекращения огня, чтобы оживить мирных жителей,
Бочки нефти по рельсам денег
Снаряды для враждебных в жару черного дыма я видел
Моря иракцев, убитых двумя лицами терроризма,
Лицом фанатизма и лицом эгоцентризма,
Одна и та же собака, другой ошейник
Никого, кого можно поддержать, и тот же сломанный мир, по которому можно плакать
Твой мусор, цензура правды с,
Методами убеждения, которые равносильны пыткам
Завязывают твою глотку, и страх ее замораживает
Пока мошенники грабят тебя из Сарсуэлы
Они говорят, что видят грозовые тучи, и,
Осознай, что придумывает сильный
Хотя придется идти ощупью по изношенным подошвам
Я буду кричать "Революция!" у ворот Брюсселя

Революция,
Для системы без исправления
Революция,
Власть находится в народе
Революция,
Восстанием будет наша совесть
Потому что всякая эволюция рождается из неповиновения

Революция,
Которая сопротивляется системе
Революция,
Капиталистическая глобализация
Революция,
Сегодня мы преподадим урок
О том, что весь мир может видеть, как обстоят дела

Фашисты, забравшиеся в норы
Замаскированные под членов Народной партии, ставят палки в колеса
Закону о прерывании беременности,
Мир - это шахматная доска, где болваны
Раздевают рабочих догола с помощью их труда,
Угнетение деньгами живет на грани
Если ты не можешь остановиться и подумать, как ты собираешься заметить
Что законов или правосудия для тебя не будет
Ответ - это великий план, который строят люди из элит
Спутники и камеры, которые следят за твоей безопасностью
Которые говорят, что сокращают двуокись с твоей скоростью
Посмотрите, как улыбаются олигархи
Которые опустошают твои карманы, чтобы наполнить свои сундуки
Ты продвигаешься с трудом, другого выхода нет
Что здесь только монархи - единственные с удачей
Политики маскируют правду, используя уловки
Эвфемизмы, иначе почему лодки - это каноэ,
Я знаю только, что неважно, чего ты добьешься
Что если ИПЦ вырастет, твоя зарплата станет меньше
Потому что человек больше не борется с системой, которая его высушивает
Ипотека, которая съедает его жизнь и оставляет ее пустой
Изменит все его настроение, любовь к своим,
Детям, и иметь их вызывает у него отвращение
Если злоупотребления, которым он подвергается, больше не оставляют поля для маневра
И рождественскую премию, не дай Бог, у него конфискуют
Страх - это приманка, торпеда заставляет тебя упасть в обморок
Если ты едешь за рулем и видишь полицейские машины, ты можешь замолчать
Это происходит инстинктивно, ты никогда не задумывался?
Почему все, кто едет в твоей машине, молчат
Это приговор твоей невиновности, ты живешь со связанными руками
Что я - сопротивление, это единственное, что мне ясно
И что вместе с вооруженными братьями уже не будет никого, кто посмеет
Встать на пути или противостоять нашим голосам

Революция,
Для системы без исправления
Революция,
Власть находится в народе
Революция,
Восстанием будет наша совесть
Потому что всякая эволюция рождается из неповиновения

Революция,
Которая сопротивляется системе
Революция,
Капиталистическая глобализация
Революция,
Сегодня мы преподадим урок
О том, что весь мир может видеть, как обстоят дела

Дааа, революция в народе,
Власть в наших руках,
Как всегда и должно было быть, если язык все маскирует,
Мы будем читать между строк,
Вы не убедите нас ни в чем другом,
Вы не отнимете у нас силу,
Вы не отнимете у нас власть...

Революция,
Для системы без исправления
Революция,
Власть находится в народе
Революция,
Восстанием будет наша совесть
Потому что всякая эволюция рождается из неповиновения

Революция,
Которая сопротивляется системе
Революция,
Капиталистическая глобализация
Революция,
Сегодня мы преподадим урок
О том, что весь мир может видеть, как обстоят дела