Paroles et traduction ZPU - Sobran las Palabras (Directo)

Sobran las Palabras (Directo)

Si peleas cuando yo he desfallecido
Y estás llena de fuerza cuando a mí ya me han vencido
Eres un hombre en que llorar lágrimas que no han caído
Aún

Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Si mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la desidia
Dice: para conseguirlo solo hace falta que creas

Y sin más que preguntarme tú
Sabes leer mi mente
Si me alejo a aquella orilla tu conversación de puente hizo
Si me desquicio y perdí de vista la magia
Eres la que mi hambre sacia la que me lanzó un hechizo
La distancia, acortas
Y todo lo que me aportas sin quererlo
Eres el ángel que pasea por mi infierno sin quemarse
Yo soy el cuaderno y tú la base
Yo el enfermo que no dice na' tú el final de mi frase
El acabose, a veces cuando no sé que deparará el futuro
Tú me animas me haces sentir más seguro
Y es tan puro lo que siento cuando escribo
Que ya no hay malas caras si me olvido lo percibo en tu mirada
Y en la calma que transmites a mis ratos de amargura
Tú eres lo que yo no soy puedes estar segura
Y por eso te comprendo y me comprendes
Por eso en este frío viernes miras a mis ojos y me entiendes

Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Si mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la desidia
Dice: para conseguirlo solo hace falta que creas

Tú eres luz para esta oscuridad
La piedad de mi ira
La paz para esta ansiedad que dentro se respira
Eres la vida que aparece cuando solo veo muerte
La suerte en una mala racha que me hizo más fuerte
Verte tiene sensaciones que se chocan
Provocan explosiones cuando dos almas se tocan
Locas de atar
Eres la arena de este mar tranquilo
Si y no creo en el destino pero ella vino y sé que no fue por azar
Tu filo no puede cortarme
Tu mano está tan cerca
Despierta y tan atenta que a veces cuesta cogerla y
Si fallo y me confundo siempre tienes la respuesta
La derecha de mi izquierda la complicidad es nuestra
Eres el orden de mi caos más absoluto
Lo cálido y templado una sonrisa en este luto
Junto a tí todo parece más posible
Eres el tacto a lo sensible
Y veo tan claro lo que siento que se va por invisible

Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Si mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la desidia
Dice: para conseguirlo solo hace falta que creas

Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Si mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la desidia
Dice: para conseguirlo solo hace falta que creas

Tú eres luz para esta oscuridad, la piedad de mi ira
La paz para esta ansiedad que dentro se respira
Eres la vida que aparece cuando solo veo muerte
La suerte en una mala racha que me hizo más fuerte

Verte tiene sensaciones que se chocan
Provocan explosiones cuando dos almas se tocan
Locas de atar
Eres la arena de este mar tranquilo
Si y no creo en el destino pero ella vino
Y sé que no fue por azar
Tu filo no puede cortarme
Tu mano está tan cerca

Despierta y tan atenta que a veces cuesta cogerla y
Si fallo y me confundo siempre tienes la respuesta
La derecha de mi izquierda, la complicidad es nuestra

Eres el orden de mi caos más absoluto
Lo cálido y templado una sonrisa en este luto
Junto a tí todo parece más posible
Eres el tacto a lo sensible
Y veo tan claro lo que siento que se va por invisible

Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Y mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la desidia
Dice: "para conseguirlo solo hace falta que creas"

Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Y mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la desidia
Dice: "para conseguirlo solo hace falta que creas"

Solo hace falta que creas, solo hace falta que creas
Solo hace falta que creas, solo hace falta que creas
Solo hace falta que creas, solo hace falta que creas
Solo hace falta que creas (solo hace falta que creas)

¡Barcelona!
Familia, una vez más
¡Manos arriba!

Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Y mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la desidia
Dice: "para conseguirlo solo hace falta que creas"

Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Y mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la desidia
Dice: "para conseguirlo solo hace falta que creas"

Слова излишни (Концертная версия)

Когда я падаю духом, ты продолжаешь борьбу
И полна сил, когда меня уже победили
Ты как мужчина, в котором плачут не пролитые слезы
Ещё

Слова излишни, ты читаешь между строк
Когда мой разум пуст, ты становишься моими идеями
Желанием двигаться вперёд, когда меня одолевает апатия
Ты говоришь: "Чтобы достичь цели, нужно просто верить"

И без лишних вопросов,
Ты умеешь читать мои мысли
Если я отдаляюсь к тому берегу, ты строишь мост из разговора
Если я схожу с ума и теряю из виду магию
Ты та, кто утоляет мой голод, кто наложил на меня заклятие
Ты сокращаешь расстояние
И всё, что ты мне даришь, сама того не желая
Ты ангел, который гуляет по моему аду, не обжигаясь
Я как тетрадь, а ты - основа
Я больной, который молчит, ты - конец моей фразы
Завершение, иногда, когда я не знаю, что готовит будущее
Ты подбадриваешь меня, заставляешь чувствовать себя увереннее
И это чувство так чисто, когда я пишу
Что больше нет недовольных лиц, если я забываю, я вижу это в твоём взгляде
И в спокойствии, которое ты передаёшь в мои минуты горечи
Ты - то, чем я не являюсь, можешь быть уверена
И поэтому я понимаю тебя, а ты - меня
Поэтому в эту холодную пятницу ты смотришь мне в глаза и понимаешь меня

Слова излишни, ты читаешь между строк
Когда мой разум пуст, ты становишься моими идеями
Желанием двигаться вперёд, когда меня одолевает апатия
Ты говоришь: "Чтобы достичь цели, нужно просто верить"

Ты - свет для этой тьмы
Милосердие моего гнева
Покой для этой тревоги, которая дышит внутри
Ты - жизнь, которая появляется, когда я вижу только смерть
Удача в полосе неудач, которая сделала меня сильнее
Видеть тебя - это столкновение ощущений
Взрывы, когда две души соприкасаются
Безумно притягательные
Ты - песок этого спокойного моря
Да, я не верю в судьбу, но ты пришла, и я знаю, что это не случайно
Твоё лезвие не может ранить меня
Твоя рука так близко
Пробуждённая и внимательная, что иногда трудно её взять, и
Если я ошибаюсь и путаюсь, у тебя всегда есть ответ
Правая рука моей левой, наше соучастие
Ты - порядок моего абсолютного хаоса
Тепло и умеренность, улыбка в этом трауре
С тобой всё кажется более возможным
Ты - прикосновение к чувствительному
И я так ясно вижу то, что чувствую, что оно уходит в невидимое

Слова излишни, ты читаешь между строк
Когда мой разум пуст, ты становишься моими идеями
Желанием двигаться вперёд, когда меня одолевает апатия
Ты говоришь: "Чтобы достичь цели, нужно просто верить"

Слова излишни, ты читаешь между строк
Когда мой разум пуст, ты становишься моими идеями
Желанием двигаться вперёд, когда меня одолевает апатия
Ты говоришь: "Чтобы достичь цели, нужно просто верить"

Ты - свет для этой тьмы, милосердие моего гнева
Покой для этой тревоги, которая дышит внутри
Ты - жизнь, которая появляется, когда я вижу только смерть
Удача в полосе неудач, которая сделала меня сильнее

Видеть тебя - это столкновение ощущений
Взрывы, когда две души соприкасаются
Безумно притягательные
Ты - песок этого спокойного моря
Да, я не верю в судьбу, но ты пришла
И я знаю, что это не случайно
Твоё лезвие не может ранить меня
Твоя рука так близко

Пробуждённая и внимательная, что иногда трудно её взять, и
Если я ошибаюсь и путаюсь, у тебя всегда есть ответ
Правая рука моей левой, наше соучастие

Ты - порядок моего абсолютного хаоса
Тепло и умеренность, улыбка в этом трауре
С тобой всё кажется более возможным
Ты - прикосновение к чувствительному
И я так ясно вижу то, что чувствую, что оно уходит в невидимое

Слова излишни, ты читаешь между строк
И мой разум пуст, ты становишься моими идеями
Желанием двигаться вперёд, когда меня одолевает апатия
Ты говоришь: "Чтобы достичь цели, нужно просто верить"

Слова излишни, ты читаешь между строк
И мой разум пуст, ты становишься моими идеями
Желанием двигаться вперёд, когда меня одолевает апатия
Ты говоришь: "Чтобы достичь цели, нужно просто верить"

Нужно просто верить, нужно просто верить
Нужно просто верить, нужно просто верить
Нужно просто верить, нужно просто верить
Нужно просто верить (нужно просто верить)

¡Барселона!
Семья, ещё раз
¡Руки вверх!

Слова излишни, ты читаешь между строк
И мой разум пуст, ты становишься моими идеями
Желанием двигаться вперёд, когда меня одолевает апатия
Ты говоришь: "Чтобы достичь цели, нужно просто верить"

Слова излишни, ты читаешь между строк
И мой разум пуст, ты становишься моими идеями
Желанием двигаться вперёд, когда меня одолевает апатия
Ты говоришь: "Чтобы достичь цели, нужно просто верить"