Paroles et traduction ZRINKO TUTIĆ - Doris

Doris

Uzmi me za ruku i povedi
I poći su s tobom bilo gdje
Sve drugo je osrednje, ne vrijedi
I ne smij se, volim te

Život stvara kolone na cesti
Znaš da nitko ne čeka svoj red
I hajdemo nešto toplo jesti
Zagrni se i poljubi me
Zagrni se i poljubi me

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši ne ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši se ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Uzmi me za ruku i povedi
Onda će mi biti lakše sve
A ona će vjerno da nas slijedi
Ljubav svoje ljude poštuje

Život sam ustanovi mjere
Ako imaš srca imaš sve
I ne čekaj da te odabere
Hrabro kreni i zagrli me
Hrabro kreni i zagrli me

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši ne ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši se ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Doris

Take my hand and lead me
And I will follow you anywhere
All else is mediocre, not worth it
And don't laugh, I love you

Life creates traffic jams on the road
You know nobody waits for their turn
And let's go eat something warm
Wrap yourself up and kiss me
Wrap yourself up and kiss me

Doris, we should have always jumped over the fences
Doris, don't be afraid of swamps, feathers or birds
Doris, intelligence has always been unknown to the heart
Doris, and there will still be fools and wars

Doris, we should have always jumped over the fences
Doris, don't be afraid of swamps, feathers or birds
Doris, intelligence has always been unknown to the heart
Doris, and there will still be fools and wars

Take my hand and lead me
Then everything will be easier for me
And she will faithfully follow us
Love respects his people

Life has established its own measures
If you have a heart, you have everything
And don't wait to be chosen
Go boldly and hug me
Go boldly and hug me

Doris, we should have always jumped over the fences
Doris, don't be afraid of swamps, feathers or birds
Doris, intelligence has always been unknown to the heart
Doris, and there will still be fools and wars

Doris, we should have always jumped over the fences
Doris, don't be afraid of swamps, feathers or birds
Doris, intelligence has always been unknown to the heart
Doris, and there will still be fools and wars