Ne Dam Te Nikom - ZRINKO TUTIĆ traduction en allemand

Ne Dam Te Nikom

Tebi praštam sve, al' njemu ne mogu
Stajala si s njim, već priča grad
Ne podnosim tvoju staru ljubav
Ni jedan sat, ni jedan sat

Ima dana kada crn sam u duši
Sve je to zbog tebe, sve je zbog njih
Nisi mi rekla, a jesi
Bila si s njim, bila si s njim

Ne dam te nikome, ne dam te
Stani, okreni se
Nisam ga htio povrijediti
Bio sam ljubomoran i to je sve

Tebi praštam sve, al' njemu ne mogu
Nije važno zašto, važno je s kim
On nema više pravo na tebe
A bila si s njim, bila si s njim

Ne dam te nikome, ne dam te
Stani, okreni se
Nisam ga htio povrijediti
Bio sam ljubomoran i to je sve

Bio sam ljubomoran i to je sve

Ich gebe dich niemandem

Dir verzeihe ich alles, aber ihm kann ich nicht verzeihen
Du standest bei ihm, die Stadt redet schon
Ich ertrage deine alte Liebe nicht
Keine einzige Stunde, keine einzige Stunde

Es gibt Tage, da bin ich schwarz in der Seele
Alles ist wegen dir, alles ist wegen ihnen
Du hast es mir nicht gesagt, aber du hast es getan
Du warst bei ihm, du warst bei ihm

Ich gebe dich niemandem, ich gebe dich nicht her
Halt, dreh dich um
Ich wollte ihn nicht verletzen
Ich war eifersüchtig und das ist alles

Dir verzeihe ich alles, aber ihm kann ich nicht verzeihen
Es ist nicht wichtig, warum, es ist wichtig, mit wem
Er hat kein Recht mehr auf dich
Und du warst bei ihm, du warst bei ihm

Ich gebe dich niemandem, ich gebe dich nicht her
Halt, dreh dich um
Ich wollte ihn nicht verletzen
Ich war eifersüchtig und das ist alles

Ich war eifersüchtig und das ist alles