Paroles et traduction ZRINKO TUTIĆ - Ne Dam Te Nikom

Ne Dam Te Nikom

Tebi praštam sve, al' njemu ne mogu
Stajala si s njim, već priča grad
Ne podnosim tvoju staru ljubav
Ni jedan sat, ni jedan sat

Ima dana kada crn sam u duši
Sve je to zbog tebe, sve je zbog njih
Nisi mi rekla, a jesi
Bila si s njim, bila si s njim

Ne dam te nikome, ne dam te
Stani, okreni se
Nisam ga htio povrijediti
Bio sam ljubomoran i to je sve

Tebi praštam sve, al' njemu ne mogu
Nije važno zašto, važno je s kim
On nema više pravo na tebe
A bila si s njim, bila si s njim

Ne dam te nikome, ne dam te
Stani, okreni se
Nisam ga htio povrijediti
Bio sam ljubomoran i to je sve

Bio sam ljubomoran i to je sve

Не отдам тебя никому

Тебе прощу всё, но не ему
Стояла ты с ним, уже город судачит
Не выношу твою старую любовь
Ни часа, ни часа

Есть дни, когда я черен в душе
Всё это из-за тебя, всё из-за вас
Ты мне не сказала, а ведь была
Была ты с ним, была ты с ним

Не отдам тебя никому, не отдам
Стой, обернись
Я не хотел его обидеть
Был ревнив, и это всё

Тебе прощу всё, но не ему
Неважно, почему, важно, с кем
Он больше не имеет права на тебя
А ты была с ним, была ты с ним

Не отдам тебя никому, не отдам
Стой, обернись
Я не хотел его обидеть
Был ревнив, и это всё

Был ревнив, и это всё