Paroles et traduction ZRINKO TUTIĆ - Ne Mogu Bez Tebe
Rekao
sam
idi,
ti
si
otišla
s
njim
I
told
you
to
leave,
you
went
away
with
him
Sada
znam
da
nisi
bila
kriva
Now
I
know
it
wasn't
your
fault
Gubio
sam
rat
jer
sam
želio
mir
I
was
losing
the
war
because
I
wanted
peace
Sada
ne
znam
što
se
sa
mnom
zbiva
Now
I
don't
know
what's
happening
to
me
Prolaze
oblaci,
šverceri
i
psi
Clouds
are
passing
by,
smugglers
and
dogs
Osjećam
svuda
tvoj
dah,
o-o-o
I
can
feel
your
breath
everywhere,
o-o-o
Prolaze
vojnici
i
vjetar
nosi
dim
Soldiers
are
passing
by
and
the
wind
carries
smoke
Osjećam
svuda
si
ti
I
can
feel
you
everywhere
Ja
ne
mogu
više
biti
bez
tebe
I
can
no
longer
live
without
you
Jer
ti
imaš
neki
čarobni
štap
Because
you
have
some
kind
of
magic
wand
Moje
malo,
ružno,
divno
stvorenje
My
little,
ugly,
beautiful
creature
Tako
mi
trebaš
sad
I
need
you
so
badly
now
Ja
ne
mogu
više
biti
bez
tebe
I
can
no
longer
live
without
you
Jer
ti
imaš
moje
srce,
moj
glas
Because
you
have
my
heart,
my
voice
Ja
ne
mogu
više
biti
bez
tebe
I
can
no
longer
live
without
you
Biti
bez
nas
Living
without
us
Rekao
sam
idi,
ti
si
otišla
s
njim
I
told
you
to
leave,
you
went
away
with
him
Sada
znam
da
nisi
bila
kriva
Now
I
know
it
wasn't
your
fault
Gubio
sam
rat
jer
sam
želio
mir
I
was
losing
the
war
because
I
wanted
peace
Sada
ne
znam
što
se
sa
mnom
zbiva
Now
I
don't
know
what's
happening
to
me
Prolaze
oblaci,
šverceri
i
psi
Clouds
are
passing
by,
smugglers
and
dogs
Osjećam
svuda
tvoj
dah,
o-o-o
I
can
feel
your
breath
everywhere,
o-o-o
Prolaze
vojnici
i
vjetar
nosi
dim
Soldiers
are
passing
by
and
the
wind
carries
smoke
Osjećam
svuda
si
ti
I
can
feel
you
everywhere
Ja
ne
mogu
više
biti
bez
tebe
I
can
no
longer
live
without
you
Jer
ti
imaš
neki
čarobni
štap
Because
you
have
some
kind
of
magic
wand
Moje
malo,
ružno,
divno
stvorenje
My
little,
ugly,
beautiful
creature
Tako
mi
trebaš
sad
I
need
you
so
badly
now
Ja
ne
mogu
više
biti
bez
tebe
I
can
no
longer
live
without
you
Jer
ti
imaš
moje
srce,
moj
glas
Because
you
have
my
heart,
my
voice
Ja
ne
mogu
više
biti
bez
tebe
I
can
no
longer
live
without
you
Biti
bez
nas
Living
without
us
Ja
ne
mogu
više
biti
bez
tebe
I
can
no
longer
live
without
you
Jer
ti
imaš
neki
čarobni
štap
Because
you
have
some
kind
of
magic
wand
Moje
malo,
ružno,
divno
stvorenje
My
little,
ugly,
beautiful
creature
Tako
mi
trebaš
sad
I
need
you
so
badly
now
Ja
ne
mogu
više
biti
bez
tebe
I
can
no
longer
live
without
you
Jer
ti
imaš
moje
srce,
moj
glas
Because
you
have
my
heart,
my
voice
Ja
ne
mogu
više
biti
bez
tebe
I
can
no
longer
live
without
you
Biti
bez
nas
Living
without
us
Évaluez la traduction
1
Doris
2 Loša Pjesma
3 Putovanje Tamnom Polutkom
4 U Tebi Je Nešto
5 Svjetlana
6 Bježi, Bježi Djevojčice
7 I Stope Se Istope
8 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
9 Odlazim
10 Dnevne Temperature
11 Morena
12 Da Te Nema
13 Stari Vukovi
14 Tuga
15 Ne Ljuti Se
16 Ako Jednom
17 Slomljeno Srce
18 Ne Volim Te Više
19 Nora
20 Prozirna Haljina
21 Manuele
22 Ti Sutra Odlaziš
23 Ne Dam Te Nikom
24 Argentina
25 Ne Mogu Bez Tebe
26 S Tobom
27 Kuda Ćeš Dušo
28 Sve Me Podsjeća Na Nju
29 Tamo Preko Vrbasa
2 Loša Pjesma
3 Putovanje Tamnom Polutkom
4 U Tebi Je Nešto
5 Svjetlana
6 Bježi, Bježi Djevojčice
7 I Stope Se Istope
8 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
9 Odlazim
10 Dnevne Temperature
11 Morena
12 Da Te Nema
13 Stari Vukovi
14 Tuga
15 Ne Ljuti Se
16 Ako Jednom
17 Slomljeno Srce
18 Ne Volim Te Više
19 Nora
20 Prozirna Haljina
21 Manuele
22 Ti Sutra Odlaziš
23 Ne Dam Te Nikom
24 Argentina
25 Ne Mogu Bez Tebe
26 S Tobom
27 Kuda Ćeš Dušo
28 Sve Me Podsjeća Na Nju
29 Tamo Preko Vrbasa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.