Paroles et traduction ZRINKO TUTIĆ - Ne Volim Te Više

Ne Volim Te Više

Bila si mi najbolji prijatelj
Moja dobra vila, anđeo čuvar
Tvoje ruke na sebi osjećam
Kao lance, kao djetinjstvo

Uvijek vraćam se tebi
Kad zakestene oči
Kad me porazi sruše, o-o-o
Tebi mogu sve reći
Ti si ostala tu oko duše

Vjeruj mi kad kažem
Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ
Ne volim te više, o-o-o
Volim te iz navike

Stara ljubav uvijek ima izuzetan sjaj
Sve je tamo toplo i meko
Vrijeme nosi i odnese
Na kraju je kraj
Sad smo pola svijeta daleko, u-u-u

Ne volim te više
Samo mislim na tebe

Bila si mi najbolji prijatelj
Moja dobra vila, anđeo čuvar
Tvoje ruke na sebi osjećam
Kao lance, kao djetinjstvo

Uvijek vraćam se tebi
Kad zakestene oči
Kad me porazi sruše, o-o-o
Tebi mogu sve reći
Ti si ostala tu oko duše

Vjeruj mi kad kažem
Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ
Ne volim te više, o-o-o
Volim te iz navike

Stara ljubav uvijek ima izuzetan sjaj
Sve je tamo toplo i meko
Vrijeme nosi i odnese
Na kraju je kraj
Sad smo pola svijeta daleko, u-u-u

Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ
Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ
Ne volim te više, o-o-o
Samo mi nedostaješ

Я тебя больше не люблю

Ты была моим лучшим другом,
Моей доброй феей, ангелом-хранителем.
Твои руки на себе чувствую,
Как оковы, как детство.

Я всегда возвращаюсь к тебе,
Когда глаза тускнеют,
Когда поражения валят с ног, о-о-о,
Тебе могу всё рассказать.
Ты осталась здесь, у души.

Поверь мне, когда говорю:
«Я тебя больше не люблю», о-о-о,
«Просто скучаю по тебе.
Я тебя больше не люблю», о-о-о,
«Люблю тебя по привычке».

Старая любовь всегда имеет особый блеск,
Там всё тепло и мягко.
Время несёт и уносит,
В конце концов, конец.
Теперь мы на другом конце света, у-у-у.

Я тебя больше не люблю,
Просто думаю о тебе.

Ты была моим лучшим другом,
Моей доброй феей, ангелом-хранителем.
Твои руки на себе чувствую,
Как оковы, как детство.

Я всегда возвращаюсь к тебе,
Когда глаза тускнеют,
Когда поражения валят с ног, о-о-о,
Тебе могу всё рассказать.
Ты осталась здесь, у души.

Поверь мне, когда говорю:
«Я тебя больше не люблю», о-о-о,
«Просто скучаю по тебе.
Я тебя больше не люблю», о-о-о,
«Люблю тебя по привычке».

Старая любовь всегда имеет особый блеск,
Там всё тепло и мягко.
Время несёт и уносит,
В конце концов, конец.
Теперь мы на другом конце света, у-у-у.

«Я тебя больше не люблю», о-о-о,
«Просто скучаю по тебе.
Я тебя больше не люблю», о-о-о,
«Просто скучаю по тебе.
Я тебя больше не люблю», о-о-о,
«Просто скучаю по тебе».