Nora - ZRINKO TUTIĆ traduction en allemand

Nora

Nora je vozila sto dvadeset
Pisala pjesme i mijenjala svijet
Bez razloga otišla je
Mogao sam umrijeti zbog nje

Prošla je nedjelja, ne vraća se
Svaku sam noć dole kod stanice
Jedan je sat, pijan je grad
Dao bi sve da se vrati

Nora, ti si bol srca mog
Nećeš naći drugog'
Nora, stojim tu sasvim sam
Danima te čekam
Nora, ti si Bog
Ti si gad
Sjetiš li se nekad mene

Nora je gledala sve filmove
Voljela smokve i brze liftove
Bez razloga otišla je
Osmi je dan, a još je nema

Nora, ti si bol srca mog
Nećeš naći drugog'
Nora, stojim tu sasvim sam
Danima te čekam
Nora, ti si Bog
Ti si gad
Sjetiš li se nekad mene

Nora

Nora fuhr hundertzwanzig
Schrieb Gedichte und veränderte die Welt
Ohne Grund ist sie gegangen
Ich hätte für sie sterben können

Eine Woche ist vergangen, sie kommt nicht zurück
Jede Nacht bin ich unten an der Haltestelle
Es ist ein Uhr, die Stadt ist betrunken
Ich würde alles geben, wenn sie zurückkäme

Nora, du bist der Schmerz meines Herzens
Du wirst keinen anderen finden
Nora, ich stehe hier ganz allein
Tagelang warte ich auf dich
Nora, du bist Gott
Du bist ein Miststück
Erinnerst du dich manchmal an mich

Nora hat alle Filme gesehen
Liebte Feigen und schnelle Aufzüge
Ohne Grund ist sie gegangen
Es ist der achte Tag, und sie ist immer noch nicht da

Nora, du bist der Schmerz meines Herzens
Du wirst keinen anderen finden
Nora, ich stehe hier ganz allein
Tagelang warte ich auf dich
Nora, du bist Gott
Du bist ein Miststück
Erinnerst du dich manchmal an mich