Paroles et traduction ZRINKO TUTIĆ - Nora

Nora

Nora je vozila sto dvadeset
Pisala pjesme i mijenjala svijet
Bez razloga otišla je
Mogao sam umrijeti zbog nje

Prošla je nedjelja, ne vraća se
Svaku sam noć dole kod stanice
Jedan je sat, pijan je grad
Dao bi sve da se vrati

Nora, ti si bol srca mog
Nećeš naći drugog'
Nora, stojim tu sasvim sam
Danima te čekam
Nora, ti si Bog
Ti si gad
Sjetiš li se nekad mene

Nora je gledala sve filmove
Voljela smokve i brze liftove
Bez razloga otišla je
Osmi je dan, a još je nema

Nora, ti si bol srca mog
Nećeš naći drugog'
Nora, stojim tu sasvim sam
Danima te čekam
Nora, ti si Bog
Ti si gad
Sjetiš li se nekad mene

Нора

Нора ехала сто двадцать,
Писала песни и меняла мир.
Без причины она ушла.
Я мог умереть из-за неё.

Прошла неделя, она не возвращается.
Каждую ночь я нахожусь у станции.
Час ночи, город пьян.
Я бы отдал всё, чтобы ты вернулась.

Нора, ты — боль моего сердца,
Другую тебе не найти.
Нора, я стою здесь совсем один,
Целыми днями жду тебя.
Нора, ты — мой Бог,
Ты — моя беда.
Вспоминаешь ли ты иногда обо мне?

Нора смотрела все фильмы,
Любила инжир и быстрые лифты.
Без причины она ушла.
Идёт восьмой день, а её всё нет.

Нора, ты — боль моего сердца,
Другую тебе не найти.
Нора, я стою здесь совсем один,
Целыми днями жду тебя.
Нора, ты — мой Бог,
Ты — моя беда.
Вспоминаешь ли ты иногда обо мне?