Paroles et traduction ZRINKO TUTIĆ - Prozirna Haljina

Prozirna Haljina

Noćas obuci prozirnu, haljinu bijelu
Volim kad imaš u očima onaj sjaj
Tako je potrebno malo
Ako ti je do mene stalo
Hajde, obuci prozirnu, haljinu bijelu

Izgleda ludo i čarobno kada hodaš
Malo je potegne vjetar, i to je sve
Golubovi mirno stoje
Osluškuju korake tvoje
Kada obučeš prozirnu, haljinu bijelu

O-o-o-o, poludit' ću zbog nje
O-o-o-o, zbog bijele haljine
O-o-o-o, i pristat' ću na sve
Samo ako obučeš prozirnu, haljinu bijelu

Noćas obuci prozirnu, haljinu bijelu
Hajde, učini to za mene, samo to
Ispod tebe zemlja diše
Ne treba mi ništa više
Samo obuci prozirnu, haljinu bijelu

O-o-o-o, poludit' ću zbog nje
O-o-o-o, zbog bijele haljine
O-o-o-o, i pristat' ću na sve
Samo ako obučeš prozirnu, haljinu bijelu

Samo ako obučeš prozirnu, haljinu bijelu
Je-e-e

Прозрачное платье

Надень сегодня прозрачное белое платье,
Люблю, когда в твоих глазах этот блеск.
Ведь нужно совсем немного,
Если я тебе небезразличен,
Давай, надень прозрачное белое платье.

Ты выглядишь безумно, волшебно, когда идешь,
Ветер немного его колышет, вот и все.
Голуби спокойно стоят,
Слушают твои шаги,
Когда ты надеваешь прозрачное белое платье.

О-о-о-о, я схожу с ума по нему,
О-о-о-о, по белому платью,
О-о-о-о, и соглашусь на все,
Только если ты наденешь прозрачное белое платье.

Надень сегодня прозрачное белое платье,
Давай, сделай это для меня, только это.
Под тобой земля дышит,
Мне больше ничего не нужно,
Только надень прозрачное белое платье.

О-о-о-о, я схожу с ума по нему,
О-о-о-о, по белому платью,
О-о-о-о, и соглашусь на все,
Только если ты наденешь прозрачное белое платье.

Только если ты наденешь прозрачное белое платье.
Е-е-е