Paroles et traduction ZRINKO TUTIĆ - Slomljeno Srce

Slomljeno Srce

Nikada nećeš znati kako mi je
Mene su mrzili, a tebe ljube
Postoje ljudi koji ne postoje
Jer su rođeni da gube

Ti skidaš kaput, on te ljubi u čelo
Uvijek se vraća jedna ista slika
Crni mercedes vozi negdje na jug
Svira usna harmonika

Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sada s nama je gotovo
Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sve je zauvijek gotovo

Ništa ti nije bilo strano, zar ne?
Jer i za laži treba imati dara
Na kraju nije neka velika šteta
Kada ubiješ sanjara

Ti skidaš kaput, on te ljubi u čelo
Uvijek se vraća jedna ista slika
Crni mercedes vozi negdje na jug
Svira usna harmonika

Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sada s nama je gotovo
Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sve je zauvijek gotovo

Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sada s nama je gotovo

Broken Heart

You'll never know how I feel
They hated me, but they love you
There are people who don't exist
Because they were born to lose

You take off your coat, he kisses you on the forehead
The same picture always comes back
A black Mercedes drives south
A harmonica plays

Broken, my heart is broken
It's over, it's over between us now
Broken, my heart is broken
It's over, it's all over forever

Nothing was strange to you, was it?
Because even lies need some talent
In the end, it's not such a big loss
When you kill a dreamer

You take off your coat, he kisses you on the forehead
The same picture always comes back
A black Mercedes drives south
A harmonica plays

Broken, my heart is broken
It's over, it's over between us now
Broken, my heart is broken
It's over, it's all over forever

Broken, my heart is broken
It's over, it's over between us now