Paroles et traduction ZRINKO TUTIĆ - Slomljeno Srce

Nikada nećeš znati kako mi je
Mene su mrzili, a tebe ljube
Postoje ljudi koji ne postoje
Jer su rođeni da gube

Ti skidaš kaput, on te ljubi u čelo
Uvijek se vraća jedna ista slika
Crni mercedes vozi negdje na jug
Svira usna harmonika

Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sada s nama je gotovo
Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sve je zauvijek gotovo

Ništa ti nije bilo strano, zar ne?
Jer i za laži treba imati dara
Na kraju nije neka velika šteta
Kada ubiješ sanjara

Ti skidaš kaput, on te ljubi u čelo
Uvijek se vraća jedna ista slika
Crni mercedes vozi negdje na jug
Svira usna harmonika

Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sada s nama je gotovo
Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sve je zauvijek gotovo

Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sada s nama je gotovo

Ты никогда не узнаешь, как у меня дела
Меня ненавидят, а тебя любят
Есть люди, которых не существует
Потому что они рождены, чтобы терять

Ты снимаешь пальто, он целует тебя в лоб
Всегда возвращается одно и то же изображение
Черный Мерседес едет куда-то на юг
Играет губная гармошка

Разбито, мое сердце разбито
Готово, теперь с нами все кончено
Разбито, мое сердце разбито
Все кончено, все кончено навсегда

Тебе ничего не было чуждо, не так ли?
Ведь для лжи тоже должен быть дар
В конце концов, это не большой ущерб
Когда ты убиваешь мечтателя

Ты снимаешь пальто, он целует тебя в лоб
Всегда возвращается одно и то же изображение
Черный Мерседес едет куда-то на юг
Играет губная гармошка

Разбито, мое сердце разбито
Готово, теперь с нами все кончено
Разбито, мое сердце разбито
Все кончено, все кончено навсегда

Разбито, мое сердце разбито
Готово, теперь с нами все кончено