Paroles et traduction ZRINKO TUTIĆ - Stari Vukovi
Imaš
djetinjaste
oči,
nježno
srce
lakmusa
You
have
childish
eyes
and
a
tender
heart
of
a
litmus
Prvi
pupoljak
se
otkinuo
sa
lanca
The
first
flower
bud
has
broken
away
from
the
chains
Kocka
šećera
u
blatu,
suknja
ti
se
zgužvala
A
sugar
cube
in
the
mud,
your
skirt
is
crumpled
Sjediš
tu
i
ljubiš
debelog
neznanca
You
sit
here
and
kiss
a
fat
stranger
Oko
tebe
njuše
zmije,
domaće
životinje
Snakes,
domestic
animals
sniff
around
you
Prazni
se
polako
tvoja
vreća
meda
Your
sack
of
honey
is
slowly
emptying
Kreće
brzi
za
Managvu
Sets
off
fast
for
Managva
Bog
je
umro
uzalud
God
died
in
vain
Ona
tvoja
vreća
sad
je
puna
leda
Your
bag
is
now
full
of
ice
Stari
vukovi,
mlade
zebre
Old
wolves,
young
zebras
Zakon
prirode,
marča
funebre
Law
of
nature,
funeral
march
Stari
vukovi,
mlade
zebre
Old
wolves,
young
zebras
Zakon
prirode,
marča
funebre
Law
of
nature,
funeral
march
Jutro
puca
mitraljezom,
zvoni
crveni
telefon
The
morning
is
firing
machine
guns,
the
red
telephone
is
ringing
Svako
kupi
svoje
mrvice
i
bježi
Everyone
grabs
their
crumbs
and
runs
away
Tebi
život
jezik
plazi,
bombe
padaju
na
cilj
Life
is
sticking
its
tongue
out
at
you,
bombs
are
falling
on
target
Na
tvom
srcu
plavi
leptir
mrtav
leži
A
blue
butterfly
lies
dead
on
your
heart
Stari
vukovi,
mlade
zebre
Old
wolves,
young
zebras
Zakon
prirode,
marča
funebre
Law
of
nature,
funeral
march
Stari
vukovi,
mlade
zebre
Old
wolves,
young
zebras
Zakon
prirode,
marča
funebre
Law
of
nature,
funeral
march
Stari
vukovi,
mlade
zebre
Old
wolves,
young
zebras
Zakon
prirode,
marča
funebre
Law
of
nature,
funeral
march
Stari
vukovi,
mlade
zebre
Old
wolves,
young
zebras
Zakon
prirode,
marča
funebre
Law
of
nature,
funeral
march
Évaluez la traduction
1
Lud Od Tebe
2 Glavna Tema
3 Vabriga
4 Puerte soledad
5 I Stope Se Istope
6 Putovanje Tamnom Polutkom
7 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
8 Odlazim
9 Bježi, Bježi Djevojčice
10 Dnevne Temperature
11 Nepriznata Djeca
12 Nježno, Nježno
13 Idu Dani, Idu Godine
14 Morena
15 Susret
16 Da Te Nema
17 Moja Ljubavi
18 Stari Vukovi
19 Doris
20 Zlatne Godine (with RAJKO DUJMIĆ)
21 Štrajk I Demonstracije
22 Tema Malog Medvjeda
23 Duga plovidba
24 Misa zadušnica
25 Hommage
26 Garcia finale
27 Finale
28 Ljubavna Tema
29 Paloma Nera - Oberkreiner
30 Berlin, Trka, Autoput
31 Vožnja
32 Pijanstvo
33 Gospić
34 Tema Brkana
35 Sunčana
36 Tema Tale
37 Fotografiranje
38 Ognjište
39 Ti Si Moja Ljubav Stara
40 Srdele
41 Dajem Ti Srce
42 Oprosti Mi, Što Te Volim
43 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
44 Da Je Sreće Bilo
45 Čaša Otrova
46 Smokvica
47 Bube U Glavi
48 Ti Nemaš Snage
49 Dvije Zvjezdice
50 Hajde Da Ludujemo
51 Kralju Nebeski
52 Ne Budite Me Danas
53 Ružo Moj Bila
54 Samo Jedan Dan
55 Benzina
56 Odmori Se Na Mojim Rukama
57 Stranac U Noći
58 Dio Mog Sjećanja
59 Bijele Ruže
60 Sveta Ljubav
61 Ja Živim Za Tebe
62 Maria
63 Zlatne Godine
64 Čovjek Kojeg Volim
65 Trava Zelena
66 Paloma Nera
67 Dalmatinka
68 Tvoja Prva Djevojka
69 Moja Domovina
2 Glavna Tema
3 Vabriga
4 Puerte soledad
5 I Stope Se Istope
6 Putovanje Tamnom Polutkom
7 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
8 Odlazim
9 Bježi, Bježi Djevojčice
10 Dnevne Temperature
11 Nepriznata Djeca
12 Nježno, Nježno
13 Idu Dani, Idu Godine
14 Morena
15 Susret
16 Da Te Nema
17 Moja Ljubavi
18 Stari Vukovi
19 Doris
20 Zlatne Godine (with RAJKO DUJMIĆ)
21 Štrajk I Demonstracije
22 Tema Malog Medvjeda
23 Duga plovidba
24 Misa zadušnica
25 Hommage
26 Garcia finale
27 Finale
28 Ljubavna Tema
29 Paloma Nera - Oberkreiner
30 Berlin, Trka, Autoput
31 Vožnja
32 Pijanstvo
33 Gospić
34 Tema Brkana
35 Sunčana
36 Tema Tale
37 Fotografiranje
38 Ognjište
39 Ti Si Moja Ljubav Stara
40 Srdele
41 Dajem Ti Srce
42 Oprosti Mi, Što Te Volim
43 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
44 Da Je Sreće Bilo
45 Čaša Otrova
46 Smokvica
47 Bube U Glavi
48 Ti Nemaš Snage
49 Dvije Zvjezdice
50 Hajde Da Ludujemo
51 Kralju Nebeski
52 Ne Budite Me Danas
53 Ružo Moj Bila
54 Samo Jedan Dan
55 Benzina
56 Odmori Se Na Mojim Rukama
57 Stranac U Noći
58 Dio Mog Sjećanja
59 Bijele Ruže
60 Sveta Ljubav
61 Ja Živim Za Tebe
62 Maria
63 Zlatne Godine
64 Čovjek Kojeg Volim
65 Trava Zelena
66 Paloma Nera
67 Dalmatinka
68 Tvoja Prva Djevojka
69 Moja Domovina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.