Paroles et traduction ZRINKO TUTIĆ - Sve Me Podsjeća Na Nju
Učini
mi
uslugu
i
nemoj
mi
reći
istinu
Окажи
мне
услугу
и
не
говори
мне
правду,
Sva'ko
ima
svoju
Drinu,
zbog
sitnica
ljudi
ginu
У
каждого
своя
Дрина,
люди
гибнут
из-за
мелочей.
Luna-park,
Marinković
i
žito
Луна-парк,
Мари́нкович
и
пшеница
-
Sve
me
podsjeća
na
nju
всё
напоминает
мне
о
ней.
Kristali
sa
nebodera
Кристаллы
с
небоскрёба,
Zvuk
noći
i
frižidera
звук
ночи
и
холодильника
-
Sve
me
tako
podsjeća
na
nju
всё
это
напоминает
мне
о
ней.
Sve,
podsjeća
na
nju
Всё
напоминает
мне
о
ней,
Sve,
podsjeća
na
nju
всё
напоминает
мне
о
ней,
Sve,
u
dobru
i
u
zlu
всё,
в
добре
и
зле.
Noćas
molim
te
za
nju
Сегодня
ночью
я
молю
тебя
о
ней.
Sve,
podsjeća
na
nju
Всё
напоминает
мне
о
ней,
Sve,
podsjeća
na
nju
всё
напоминает
мне
о
ней,
Sve,
u
dobru
i
u
zlu
всё,
в
добре
и
зле.
Noćas
molim
te
za
nju
Сегодня
ночью
я
молю
тебя
о
ней.
Zaista
mi
nije
važno
što
ti
misliš
o
životu
Мне
действительно
всё
равно,
что
ты
думаешь
о
жизни,
Pamet
nikad
nije
bila
mjerilo
za
sreću
i
dobrotu
ум
никогда
не
был
мерилом
счастья
и
доброты.
Vatrogasci,
prehlada
i
krafne
Пожарные,
простуда
и
пончики
-
Sve
me
podsjeća
na
nju
всё
напоминает
мне
о
ней.
Boja
čiste
posteljine
Цвет
чистой
постели,
Miris
žene
kad
se
skine
запах
женщины,
когда
она
раздевается
-
Sve
me
tako
podsjeća
na
nju
всё
это
напоминает
мне
о
ней.
Sve,
podsjeća
na
nju
Всё
напоминает
мне
о
ней,
Sve,
podsjeća
na
nju
всё
напоминает
мне
о
ней,
Sve,
u
dobru
i
u
zlu
всё,
в
добре
и
зле.
Noćas
molim
te
za
nju
Сегодня
ночью
я
молю
тебя
о
ней.
Sve,
podsjeća
na
nju
Всё
напоминает
мне
о
ней,
Sve,
podsjeća
na
nju
всё
напоминает
мне
о
ней,
Sve,
u
dobru
i
u
zlu
всё,
в
добре
и
зле.
Noćas
molim
te
za
nju
Сегодня
ночью
я
молю
тебя
о
ней.
Sve,
podsjeća
na
nju
Всё
напоминает
мне
о
ней,
Sve,
podsjeća
na
nju
всё
напоминает
мне
о
ней.
Évaluez la traduction
1
Doris
2 Loša Pjesma
3 Putovanje Tamnom Polutkom
4 U Tebi Je Nešto
5 Svjetlana
6 Bježi, Bježi Djevojčice
7 I Stope Se Istope
8 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
9 Odlazim
10 Dnevne Temperature
11 Morena
12 Da Te Nema
13 Stari Vukovi
14 Tuga
15 Ne Ljuti Se
16 Ako Jednom
17 Slomljeno Srce
18 Ne Volim Te Više
19 Nora
20 Prozirna Haljina
21 Manuele
22 Ti Sutra Odlaziš
23 Ne Dam Te Nikom
24 Argentina
25 Ne Mogu Bez Tebe
26 S Tobom
27 Kuda Ćeš Dušo
28 Sve Me Podsjeća Na Nju
29 Tamo Preko Vrbasa
2 Loša Pjesma
3 Putovanje Tamnom Polutkom
4 U Tebi Je Nešto
5 Svjetlana
6 Bježi, Bježi Djevojčice
7 I Stope Se Istope
8 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
9 Odlazim
10 Dnevne Temperature
11 Morena
12 Da Te Nema
13 Stari Vukovi
14 Tuga
15 Ne Ljuti Se
16 Ako Jednom
17 Slomljeno Srce
18 Ne Volim Te Više
19 Nora
20 Prozirna Haljina
21 Manuele
22 Ti Sutra Odlaziš
23 Ne Dam Te Nikom
24 Argentina
25 Ne Mogu Bez Tebe
26 S Tobom
27 Kuda Ćeš Dušo
28 Sve Me Podsjeća Na Nju
29 Tamo Preko Vrbasa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.