Paroles et traduction ZRINKO TUTIĆ - Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
Još
sam
bio
dječak
zagledan
u
tvoje
oči
zelene
Я
был
еще
мальчишкой,
очарованным
твоими
зелеными
глазами,
Sve
su
moje
pjesme
u
tom
oku
sjajnom
ostale
Все
мои
песни
остались
в
их
сиянии.
Godine
su
prošle,
kažu
da
si
se
promijenila
Годы
прошли,
говорят,
ты
изменилась.
Ne
vjerujem
ništa
dok
ne
vidim
svojim
očima
Я
не
поверю,
пока
не
увижу
своими
глазами.
Sviđa
mi
se
kada
svira,
svira
harmonika
Мне
нравится,
когда
играет,
играет
гармонь,
Sviđa
mi
se
da
te
sanjam,
da
te
diram
po
usnama
Мне
нравится
видеть
тебя
во
сне,
касаться
твоих
губ.
Sve
je
manje
dragih
ljudi,
i
još
ti
si
mi
utjeha
Все
меньше
близких
людей,
и
ты
все
еще
мое
утешение.
Sviđa
mi
se
kada
svira,
kada
svira
harmonika
Мне
нравится,
когда
играет,
когда
играет
гармонь.
Još
sam
bio
dječak
zaljubljen
u
tvoje
nježne
pokrete
Я
был
еще
мальчишкой,
влюбленным
в
твои
нежные
движения,
Lancima
od
zlata
tvoje
su
me
ruke
vezale
Твои
руки
связали
меня
золотыми
цепями.
Godine
su
prošle,
kažu
da
si
se
promijenila
Годы
прошли,
говорят,
ты
изменилась.
Ne
vjerujem
ništa
dok
ne
vidim
svojim
očima
Я
не
поверю,
пока
не
увижу
своими
глазами.
Sviđa
mi
se
kada
svira,
svira
harmonika
Мне
нравится,
когда
играет,
играет
гармонь,
Sviđa
mi
se
da
te
sanjam,
da
te
diram
po
usnama
Мне
нравится
видеть
тебя
во
сне,
касаться
твоих
губ.
Sve
je
manje
dragih
ljudi,
i
još
ti
si
mi
utjeha
Все
меньше
близких
людей,
и
ты
все
еще
мое
утешение.
Sviđa
mi
se
kada
svira,
kada
svira
harmonika
Мне
нравится,
когда
играет,
когда
играет
гармонь.
Évaluez la traduction
1
Lud Od Tebe
2 Glavna Tema
3 Vabriga
4 Puerte soledad
5 I Stope Se Istope
6 Putovanje Tamnom Polutkom
7 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
8 Odlazim
9 Bježi, Bježi Djevojčice
10 Dnevne Temperature
11 Nepriznata Djeca
12 Nježno, Nježno
13 Idu Dani, Idu Godine
14 Morena
15 Susret
16 Da Te Nema
17 Moja Ljubavi
18 Stari Vukovi
19 Doris
20 Zlatne Godine (with RAJKO DUJMIĆ)
21 Štrajk I Demonstracije
22 Tema Malog Medvjeda
23 Duga plovidba
24 Misa zadušnica
25 Hommage
26 Garcia finale
27 Finale
28 Ljubavna Tema
29 Paloma Nera - Oberkreiner
30 Berlin, Trka, Autoput
31 Vožnja
32 Pijanstvo
33 Gospić
34 Tema Brkana
35 Sunčana
36 Tema Tale
37 Fotografiranje
38 Ognjište
39 Ti Si Moja Ljubav Stara
40 Srdele
41 Dajem Ti Srce
42 Oprosti Mi, Što Te Volim
43 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
44 Da Je Sreće Bilo
45 Čaša Otrova
46 Smokvica
47 Bube U Glavi
48 Ti Nemaš Snage
49 Dvije Zvjezdice
50 Hajde Da Ludujemo
51 Kralju Nebeski
52 Ne Budite Me Danas
53 Ružo Moj Bila
54 Samo Jedan Dan
55 Benzina
56 Odmori Se Na Mojim Rukama
57 Stranac U Noći
58 Dio Mog Sjećanja
59 Bijele Ruže
60 Sveta Ljubav
61 Ja Živim Za Tebe
62 Maria
63 Zlatne Godine
64 Čovjek Kojeg Volim
65 Trava Zelena
66 Paloma Nera
67 Dalmatinka
68 Tvoja Prva Djevojka
69 Moja Domovina
2 Glavna Tema
3 Vabriga
4 Puerte soledad
5 I Stope Se Istope
6 Putovanje Tamnom Polutkom
7 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
8 Odlazim
9 Bježi, Bježi Djevojčice
10 Dnevne Temperature
11 Nepriznata Djeca
12 Nježno, Nježno
13 Idu Dani, Idu Godine
14 Morena
15 Susret
16 Da Te Nema
17 Moja Ljubavi
18 Stari Vukovi
19 Doris
20 Zlatne Godine (with RAJKO DUJMIĆ)
21 Štrajk I Demonstracije
22 Tema Malog Medvjeda
23 Duga plovidba
24 Misa zadušnica
25 Hommage
26 Garcia finale
27 Finale
28 Ljubavna Tema
29 Paloma Nera - Oberkreiner
30 Berlin, Trka, Autoput
31 Vožnja
32 Pijanstvo
33 Gospić
34 Tema Brkana
35 Sunčana
36 Tema Tale
37 Fotografiranje
38 Ognjište
39 Ti Si Moja Ljubav Stara
40 Srdele
41 Dajem Ti Srce
42 Oprosti Mi, Što Te Volim
43 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
44 Da Je Sreće Bilo
45 Čaša Otrova
46 Smokvica
47 Bube U Glavi
48 Ti Nemaš Snage
49 Dvije Zvjezdice
50 Hajde Da Ludujemo
51 Kralju Nebeski
52 Ne Budite Me Danas
53 Ružo Moj Bila
54 Samo Jedan Dan
55 Benzina
56 Odmori Se Na Mojim Rukama
57 Stranac U Noći
58 Dio Mog Sjećanja
59 Bijele Ruže
60 Sveta Ljubav
61 Ja Živim Za Tebe
62 Maria
63 Zlatne Godine
64 Čovjek Kojeg Volim
65 Trava Zelena
66 Paloma Nera
67 Dalmatinka
68 Tvoja Prva Djevojka
69 Moja Domovina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.