Paroles et traduction en anglais ZRM feat. SP Jungle - Dead Walker

Dead Walker

Que se... Que se foda eu volto a ser office boy
Essa porra de rap ta deixando meio dodói da cabeça
E Antes que eu me esqueça
Meu remédio pra dor de cabeça
É gardenal e eu compro sem receita
Me respeita, se ta me entendendo menor?
Ta se vendendo por rashishe e umas grama de pó?
Ó bem pior.
Ó sua vida foi melhor quando pensanva em jogar bola, andar de skate e só
Bem de vila...
Bem de vida...
Mas... perdeu a linha, o carretel e a pipa
Mal sabe você que sua infância foi perdida
Mal sabe você que sua pátria ta fálida
Adolescência, tá corrompida
Sua liberdade totalmente entorpecida
Da licença sequencia interrompida.
Vivencia que não foi vivida

Juízo meu pensamento, concretizo
Enquanto escrevo rimas meu país mostra seu cinísmo
Reflexões de várias reflexões
Analiso o sistema e tiro minhas conclusões
Lembro, que te trombei na ZN
Seu sonho era ambicioso
Era seu castelo de cocaine
Dias depois ouviram um zum zum zum!
Motos e tiros já era, subiu mais um!
Se tu não viu... viu! Você verá
Corra pelo certo o JAH providenciará
Mas cada um sabe o peso da sua cruz
Cuidado, nem todo fim do túnel existe luz
Sem dinheiro carregando um corriculum
O pouco a oferecer, sangue, lágrima e sorrisos
O rico não quer ser pobre
O pobre sonha em ser rico
Sigo meu caminho em nome do Pai e do Filho...

Mais ai!
Do Demônio o respeito, do anjo a bencão
Pra pisar nesse chão a margem da margem, é...
É pra qualquer um mesmo não
Só tenho a agradecer não ter de viver o que você viveu
Não ter me iludido e ido quando aquele mano lá morreu...
Pique certo, esperto!
Vendo miragem no imenso deserto de concreto
Onde vale a pena ser crucificado na capa da Veja
Dê de bandeja
E seja como quis, de terno risca de giz
Viva seu nariz!
Se ta te fazendo feliz, não é problema meu
Se que m avisa amigo é!
Não sou seu!
No Planeta terra da carne e osso
É antes você do que eu
Assim tem quem viveu...
Como tem quem se fodeu!
De resto? paga o que deve
Pois geral é igual pra Deus
Preto, branco, pobre ou rico...
Egípcio ou Hebreu
Quem tem, tem!
E quem não tem corre atrás
E se aqui jaz?...
Que descance em paz!

Mais um filho da selva rupestre
Mestre de cerimônia pintando meu nome dos muros
Suspensos dessa babilônia
O tempio passa a mesma merda e eu só vejo o relógio
Vou me matar pra que?
Se ta vivo é fácil
Morrer com ZRM em SP, VM, ZN, ZS, ZL, ZO
Sou da vila
Vilão é meu clã é TERAPIA OCUPACIONAL
Tic-tac, click-clack!
Morre mais um na porta do hospital
A pomba branca anuncia mas ta mais próximo do apocalipse now!
Justiça é falha, meus herois se matam o povo sofre e cala
E ninguém faz nada
Se conforma na tela da sala da sua casa
O relógio não para, o globo não espera
Em torno da troposfera a lei é essa
Piscou já era, já era!!!

Dead Walker

Damn... Damn, I'm back to being an office boy
This rap shit is giving me a headache
And before I forget
My medicine for headaches
Is phenobarbital and I buy it without a prescription
Respect me, do you understand me, little one?
You're selling yourself for weed and a few grams of powder?
Well, it's worse.
Well, your life was better when you thought about playing ball, skateboarding and only
Well off...
Well off...
But... lost the line, the reel and the kite
Little do you know that your childhood was lost
Little do you know that your homeland is bankrupt
Adolescence, is corrupted
Your freedom totally numbed
From the license sequence interrupted.
Experience that was not lived

My judgment, I realize
While I write rhymes my country shows its cynicism
Reflections of various reflections
I analyze the system and draw my conclusions
I remember, that I bumped into you in ZN
Your dream was ambitious
It was your cocaine castle
Days later we heard a buzz buzz buzz!
Motorbikes and shots already, it's up again!
If you haven't seen it... seen it! You will see it
Run for the right one, JAH will provide
But everyone knows the weight of their cross
Be careful, not every end of the tunnel has light
Broke carrying a resume
Little to offer, blood, tears and smiles
The rich don't want to be poor
The poor dream of being rich
I follow my path in the name of the Father and the Son...

But damn!
From the Devil's respect, from the angel's blessing
To step on this ground, the margin of the margin, is...
It's not for just anybody
I can only be grateful that I didn't have to live what you lived
Not having been deluded and gone when that homie died...
Right track, clever!
Seeing mirages in the vast concrete desert
Where it's worth being crucified on the cover of Veja
Give it on a platter
And be as you wanted, in a pinstripe suit
Long live your nose!
If it's making you happy, it's none of my business
If you need to let me know, my friend!
I am not yours!
On Planet Earth of flesh and bone
It's you before me
So there are those who lived...
As there are those who got screwed!
Otherwise? pay what you owe
Because everyone is equal before God
Black, white, poor or rich...
Egyptian or Hebrew
Whoever has, has!
And whoever doesn't have runs after it
And if you lie here?...
May you rest in peace!

Another son of the rocky jungle
Master of ceremonies painting my name on the walls
Suspended from this Babylon
The temple goes through the same shit and I only watch the clock
Am I going to kill myself for what?
If I'm alive it's easy
Die with ZRM in SP, VM, ZN, ZS, ZL, ZO
I'm from the slums
Villain is my clan OCCUPATIONAL THERAPY
Tick-tock, click-clack!
Another one dies at the hospital door
The white dove announces but is closer to the apocalypse now!
Justice is flawed, my heroes kill themselves, the people suffer and shut up
And nobody does anything
Conforms on the screen of the living room of your house
The clock doesn't stop, the globe doesn't wait
Around the troposphere the law is this
Blinked already, already!!!