Paroles et traduction ZRM - Skatedrink

Skatedrink

Pulando escada, passa vela, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
No dia a dia remadilha, tendo as trick
Nose wheelie, a nose wheelie wheelie wheelie
Pulando escada, passa vela, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
No dia a dia remadilha, tendo as trick
Nose wheelie, a nose wheelie wheelie wheelie

Pra mim é vida, mas é tendência pros loque
Demorei, press play mindfield alien workshop
Vaiméria média se freiar fica em choque
Eu faço que posso, vou de bote, oficio do ócio um gole
Mais uma dose, pode, tudo nosso
Penso, desequilíbrio, mas não paro e não capoto
Me adianto no farol, cachorro louco, rabeira de moto
Galeto cabreiro spitfire gritando no asfalto
Barulho, sirene, buzina, trânsito caótico
Espero o 1156, acendo um careta
De touca de descanso pilacagem, larga peita
Berma camuflada, tênis zoado, meia preta
Daquele jeitão, que os gambé não guenta
O bolso é largo, mas dinheiro tá escasso
Aê cobrador, na humilde, tem como passar por baixo
De "o som do diamante" a "escuta essa" do Mizuri
Não tem Juca Kfouri, se perdeu, procure
Trilha sonora pesada, inspirada no dualtone
Do vale ao sacolão portando red bones
Se o pico for secreto, corre que lá vem os home
Corre que lá vem os home
(Damn son, I can't believe you)

Pulando escada, passa vela, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
No dia a dia remadilha, tendo as trick
Nose wheelie, nose wheelie wheelie wheelie
Pulando escada, passa vela, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
No dia a dia remadilha, tendo as trick
Nose wheelie, nose wheelie wheelie wheelie

E esses modinha aí? Tá me tirando?
Sentido Praça Roosevelt, Praça da Sé
O Anhangabaú tava lotado de gambé
A Blue Square? a Praça Azul? nem conhecia
Aquela pista lá do Sumaré, nem existia
Nas antiga era vídeo de skate, pirataria
Gravava por cima das fita de pornografia
E nem sabia, onde comprava a Silly Society
Hoje a molecada assiste tudo pelo site
Cemporcento skate, Chiclé, Lordz Conspiracy
They don't give a fuck about us, se pronuncia assim
Chomp on this beyatch, meu favorito
Skate punk e gangueragem era tudo envolvido
No mesmo estilo, na mesma situação
Nollie hardflip por cima do corrimão
E tem aqueles que a rua não se esquece
Vídeo antihorário, a evolução da espécie
Carona de rabeira a milhão subindo a Augusta
Depois descia tudo desviando dos carro e das putas
Filha da puta, zero real
Tirava aquela chinfra tachado de marginal
E que se foda geral, e o que os outros vão pensar
Tô pouco me fudendo se os modinha não gostar
Deixo o meu salve (salve!) pra quem é verdadeiro
Salve Ceninaites, um salve pros valeiro
Carandiru Family, Cruz Credo, DZP
Vida longa ao Sacolão, TMF e JB

Pulando escada, passa vela, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
No dia a dia remadilha, tendo as trick
Nose wheelie, a nose wheelie wheelie wheelie
Pulando escada, passa vela, skate drink
Skate drink, skate drink drink drink
No dia a dia remadilha, tendo as trick
Nose wheelie, nose wheelie wheelie wheelie

Катание с напитком

Прыгаю по лестнице, зажигаю свечу, катаюсь с напитком
Катаюсь с напитком, катаюсь с напитком, пью, пью
Каждый день ловушка, делаю трюки
Ноуз вилли, ноуз вилли, вилли, вилли
Прыгаю по лестнице, зажигаю свечу, катаюсь с напитком
Катаюсь с напитком, катаюсь с напитком, пью, пью
Каждый день ловушка, делаю трюки
Ноуз вилли, ноуз вилли, вилли, вилли

Для меня это жизнь, но для чуваков это тренд
Подожди, жми Play, Mindfield, Alien Workshop
Средняя скорость, если затормозишь, будешь в шоке
Делаю, что могу, иду ва-банк, безделье – моя работа, глоточек
Ещё глоток, можно, всё наше
Думаю, теряю равновесие, но не останавливаюсь и не падаю
Проскакиваю на красный, как бешеный пёс, на хвосте мотоцикла
Боязливый цыплёнок Spitfire кричит на асфальте
Шум, сирена, гудки, хаотичное движение
Жду 1156, закуриваю косячок
В шапке для отдыха, воровская тусовка, широкая футболка
Камуфляжная обочина, поношенные кроссовки, чёрные носки
В таком виде, что менты не выдерживают
Карманы широкие, но денег мало
Эй, кондуктор, по-братски, можно проехать зайцем?
От "Звука бриллианта" до "Послушай это" от Mizuri
Нет Juca Kfouri, если потерялся, поищи
Тяжелый саундтрек, вдохновленный Dualtone
Из долины в овощной магазин, нося Red Bones
Если место секретное, беги, вон идут мусора
Беги, вон идут мусора
(Черт возьми, парень, я не могу поверить)

Прыгаю по лестнице, зажигаю свечу, катаюсь с напитком
Катаюсь с напитком, катаюсь с напитком, пью, пью
Каждый день ловушка, делаю трюки
Ноуз вилли, ноуз вилли, вилли, вилли
Прыгаю по лестнице, зажигаю свечу, катаюсь с напитком
Катаюсь с напитком, катаюсь с напитком, пью, пью
Каждый день ловушка, делаю трюки
Ноуз вилли, ноуз вилли, вилли, вилли

А эти модники? Что они вытворяют?
Направляюсь к площади Рузвельта, площади Се
Анангабау был полон ментов
Blue Square? Площадь Азул? Никогда не слышал
Той рампы в Сумаре даже не существовало
Раньше это были пиратские видео со скейтбордингом
Записывали поверх порнографии
И даже не знал, где купить Silly Society
Сегодняшняя молодёжь всё смотрит в интернете
Cemporcento Skate, Chiclé, Lordz Conspiracy
They don't give a fuck about us, произносится так
Chomp on this, bitch, мой любимый
Скейт-панк и гангстерство были связаны
В одном стиле, в одной ситуации
Нолли хардфлип через перила
И есть те, которых улица не забывает
Видео "Анти-Часовая стрелка", эволюция вида
На бешеной скорости вверх по Аугусте
Потом спускались вниз, уворачиваясь от машин и шлюх
Суки, ни копейки
Снимали эту хрень, будучи отщепенцами
И пофиг на всех, и что другие подумают
Мне плевать, если модникам не нравится
Передаю привет (привет!) тем, кто настоящий
Привет, Ceninaites, привет, ребята из долины
Carandiru Family, Cruz Credo, DZP
Долгой жизни Sacolão, TMF и JB

Прыгаю по лестнице, зажигаю свечу, катаюсь с напитком
Катаюсь с напитком, катаюсь с напитком, пью, пью
Каждый день ловушка, делаю трюки
Ноуз вилли, ноуз вилли, вилли, вилли
Прыгаю по лестнице, зажигаю свечу, катаюсь с напитком
Катаюсь с напитком, катаюсь с напитком, пью, пью
Каждый день ловушка, делаю трюки
Ноуз вилли, ноуз вилли, вилли, вилли