Paroles et traduction ZSK - Bis jetzt ging alles gut

Bis jetzt ging alles gut

Meine Sachen schon gepackt,
Für den Abschied von hier,
Für die Reise von hier bis ans Meer.
Und dann kommt es doch:
Das Zögern, das Rufen von dir.
Bis jetzt ging alles gut
Fragt sich:
Wie lange noch?
Egal
Was ist schon endlos?
Und was ist nie vorbei?
Nur wir
Und keiner außer uns
Niemand
Niemand
Der Moment ist perfekt
Einfach (weinen?), zertrümmern und weg
Halten uns daran fest
Diese Hoffnung, die uns nie verlässt
Bis jetzt ging alles gut
Fragt sich:
Wie lange noch?
Egal!
Was ist schon endlos?
Und was ist nie vorbei?
Wir sitzen auf den Häuserdächern,
Unter uns der Strand.
Wir fühl'n uns unkaputtbar,
Stoßen auf das Leben an.
Die Welt vor uns verschwimmt,
Es ist zu spät noch umzudrehen.
Wir scheißen auf die Stadt und auf den Sonnenuntergang!
Bis jetzt ging alles gut.
Fragt sich:
Wie lange noch?
Egal!
Was ist schon endlos?
Und was ist nie vorbei?
Bis jetzt ging alles gut.
Fragt sich:
Wie lange noch?
Egal!
Was ist schon endlos?
Und was ist nie vorbei?
Was ist nie vorbei?
Ende

It's Gone Smooth So Far

My things already packed,
For my departure from here,
For my trip from here to the sea.
And then it happens:
Hesitation, calls from you.
It's gone smooth so far
Question is:
How much longer?
No matter.
What is endless?
And what never ends?
Only us.
And no one but us
No one.
No one.
The moment is perfect
Just (cry?), destroy and go
Hold on to that
That hope that never leaves us
It's gone smooth so far
Question is:
How much longer?
No matter!
What is endless?
And what never ends?
We sit on rooftops,
The beach below us.
We feel unbreakable,
Toast to life.
The world blurs before us,
Too late to turn back.
We give a shit about the town and the sunset!
It's gone smooth so far.
Question is:
How much longer?
No matter!
What is endless?
And what never ends?
It's gone smooth so far.
Question is:
How much longer?
No matter!
What is endless?
And what never ends?
What never ends?
The end