Paroles et traduction ZSK - Festung Europa

Festung Europa

Europa macht es vor
Wir bleiben unter uns
Und feiern den Erfolg
Es bleibt dabei
Da könnt ihr ewig warten

Weil hier die Sonne scheint
In Freiheit leben
Und im Wohlstand nur für uns
Gibt's ein Problem,
Dann schicken wir Soldaten

Kein Grund zur Sorge

Was interessiert es uns
Was so weit weg geschieht
Es stört uns nicht
Weil es uns nicht betrifft
Habt ihr gedacht
Dass Mitleid glücklich macht

Der Weg ins Paradies
Ist zum Greifen nah
Wenn du ihn überlebst
Was sind den schon
6000 gegen x Millionen

Denn sie kommen nicht weit
Wir sind in Sicherheit
Und unsere Autos auch
Und es ist klar
Dass es für immer so bleibt

Kein Grund zur Sorge

Was interessiert es uns
Was so weit weg geschieht
Es stört uns nicht
Weil es uns nicht betrifft
Habt ihr gedacht
Dass Mitleid glücklich macht

Und der Aufschrei
Der Betroffenheit
Weicht schon morgen
Der Zufriedenheit

Während wir uns
In leere Worte betten
Werden die Flüchtlinge
Im Stacheldraht verrecken
Noch mehr Gitter, noch mehr Zäune

Spendenquittung
Nur keine Verpflichtung
Dahinter die vergessenen Träume
Du wirst es sehen
Es wird schon alles gut gehen

Kein Grund zur Sorge

Was interessiert es uns
Was so weit weg geschieht
Es stört uns nicht
Weil es uns nicht betrifft
Habt ihr gedacht
Dass Mitleid glücklich macht

Fortress Europe

Europe leads the way
We stay among ourselves
And celebrate our success
It will remain this way
You can wait forever

Because the sun shines here
Living in freedom
And in prosperity for ourselves only
If there's a problem,
Then we send in the soldiers

No need to worry

What do we care
What happens so far away
It doesn't bother us
Because it doesn't affect us
Did you think
That pity makes you happy

The way to paradise
Is within reach
If you survive it
What are
6000 against x million

Because they won't get far
We are safe
And so are our cars
And it is clear
That this will remain the case forever

No need to worry

What do we care
What happens so far away
It doesn't bother us
Because it doesn't affect us
Did you think
That pity makes you happy

And the outcry
Of being affected
Will give way tomorrow
To satisfaction

While we
Put ourselves to sleep with empty words
The refugees
Will die in the barbed wire
Even more bars, even more fences

Donation receipt
Only no obligation
Behind it the forgotten dreams
You will see
It will all be fine

No need to worry

What do we care
What happens so far away
It doesn't bother us
Because it doesn't affect us
Did you think
That pity makes you happy