Paroles et traduction ZSK - Jede Sekunde

Jede Sekunde

Ich weiß noch ganz genau
Wie unser großer Bruder
Uns seine Punkrockplatten gab
Seit dem gab es für mich
Nie mehr etwas anderes
Was mich so lang begleitet hat
Und jedes Lied teile ich mit dir
Als hätt sich nie etwas geändert
Einfach nur wir und die Musik
Die uns zusammen hält
Jede Sekunde, jeder Hörsturz, jede Wunde
Haben sich verdammt noch mal gelohnt
Wir haben uns sehr gut überlegt
Auf welcher Seite wir stehen
Und welche Freunde wir wählen
Denn das ist unser Weg
"Vertraue immer nur dir selbst"
Daran haben wir uns gehalten
Und das blieb bis heute so
Was treibt uns an nicht umzudrehen
Jeden Tag lächelnd zurückzusehen
Jedes Mal ein Stück weiter zu gehen?
Und jedes Lied teile ich mit dir
Als hätt sich nie etwas geändert
Einfach nur wir und die Musik
Die uns zusammen hält
Jede Sekunde, jeder Hörsturz, jede Wunde
Haben sich verdammt noch mal gelohnt
Wir haben uns sehr gut überlegt
Auf welcher Seite wir stehen
Und welche Freunde wir wählen
Denn das ist unser Weg
Denn das ist unser Weg
Denn da ist unser Weg
Jede Sekunde, jeder Hörsturz, jede Wunde
Haben sich verdammt noch mal gelohnt
Wir haben uns sehr gut überlegt
Auf welcher Seite wir stehen
Und welche Freunde wir wählen
Denn das ist unser Weg
Denn das ist unser Weg

Every Second

I still remember clearly
How our older brother
Gave us his punk rock records
Since then there has never been
Anything else for me
That has accompanied me for so long
And every song I share with you
As if nothing has ever changed
Just we and the music
That holds us together
Every second, every hearing loss, every wound
Have been damn well worth it
We have thought very carefully
Which side we're on
And which friends we choose
Because that is our way
"Always trust only yourself"
We have stuck to that
And that has remained so to this day
What drives us not to turn around
To look back smiling every day?
To go a little further each time?
And every song I share with you
As if nothing has ever changed
Just we and the music
That holds us together
Every second, every hearing loss, every wound
Have been damn well worth it
We have thought very carefully
Which side we're on
And which friends we choose
Because that is our way
Because that is our way
Because there is our way
Every second, every hearing loss, every wound
Have been damn well worth it
We have thought very carefully
Which side we're on
And which friends we choose
Because that is our way
Because that is our way