Paroles et traduction ZSK - Kein Schritt Nach Vorn

Kein Schritt Nach Vorn

Hoch die Tassen, endlich sind wir wieder wer
Und wer das nicht verstehen will lebt irgendwie verkehrt
Und das ganze Land fällt in den Jubel ein
Hurra beim letzten Krieg waren wir ja nicht dabei (dabei)

Kein Schritt nach vorn und dann zurück
Schon hat das Kurzzeitgedächtnis eingesetzt
Wo auch immer es hingeht wir kommen nicht mit
Bitter dass hier so viele der Verstand verlässt

Identität, auf drei Farben reduziert
Wehende Fahnen hat schon immer fasziniert
Mit Radioquoten die Heimatliebe schüren
Und es braucht nicht viel um uns zu berühren

Kollektive Euphorie (Euphorie)
Zu Gunsten der Nation
Aus der Vergangenheit nichts gelernt (nichts gelernt)
Denn wir kennen das Spielchen schon

Kein Schritt nach vorn und dann zurück
Schon hat das Kurzzeitgedächtnis eingesetzt
Wo auch immer es hingeht wir kommen nicht mit
Bitter dass hier so viele der Verstand verlässt

Und das Geschichtsbuch zugeklappt (und das Geschichtsbuch zugeklappt)
Damit ist der Fall geklärt
Wer fällt denn jetzt noch darauf rein?
Wenn das alles nur so einfach wär

(Wenn das alles nur so einfach wär)
(Wenn das alles nur so einfach wär)

Kein Schritt nach vorn und dann zurück
Schon hat das Kurzzeitgedächtnis eingesetzt
Wo auch immer es hingeht wir kommen nicht mit
Bitter dass hier so viele der Verstand verlässt

Kein Schritt nach vorn und dann zurück
Schon hat das Kurzzeitgedächtnis eingesetzt
Wo auch immer es hingeht wir kommen nicht mit
Kein Schritt nach vorn und keinen Zurück

Ни шагу вперед

Поднимем бокалы, мы снова что-то значим
И кто этого не понимает, тот живёт неправильно
И вся страна погружается в ликование
Ура, в последней войне мы не участвовали (участвовали)

Ни шагу вперёд, а потом назад
Кратковременная память уже дала сбой
Куда бы это ни привело, мы не пойдём
Горько, что у стольких здесь нет разума

Идентичность, сведённая к трём цветам
Развевающиеся флаги всегда завораживали
Радиоволнами разжигают любовь к родине
И нужно не так много, чтобы тронуть наши сердца

Коллективная эйфория (эйфория)
Во имя нации
Ничему не научились на ошибках прошлого (не научились)
Ведь мы уже знаем эту игру

Ни шагу вперёд, а потом назад
Кратковременная память уже дала сбой
Куда бы это ни привело, мы не пойдём
Горько, что у стольких здесь нет разума

И учебник истории закрыт (и учебник истории закрыт)
На этом дело закрыто
Кто ещё на это попадётся?
Если бы всё было так просто

(Если бы всё было так просто)
(Если бы всё было так просто)

Ни шагу вперёд, а потом назад
Кратковременная память уже дала сбой
Куда бы это ни привело, мы не пойдём
Горько, что у стольких здесь нет разума

Ни шагу вперёд, а потом назад
Кратковременная память уже дала сбой
Куда бы это ни привело, мы не пойдём
Ни шагу вперёд и ни шагу назад